Tour
Tour
Tour
La Marina Szajna-folyó vacsorás hajókirándulás francia menüvel
Élvezze a 3 fogásos gourmet vacsorát és Párizs ikonikus látványát egy 2 órás Szajna-parti hajóút során, ahol opcionálisan pezsgőt is fogyaszthat.
1,3 óra – 2 óra
Ingyenes lemondás
Azonnali visszaigazolás
Mobil jegy
La Marina Szajna-folyó vacsorás hajókirándulás francia menüvel
Élvezze a 3 fogásos gourmet vacsorát és Párizs ikonikus látványát egy 2 órás Szajna-parti hajóút során, ahol opcionálisan pezsgőt is fogyaszthat.
1,3 óra – 2 óra
Ingyenes lemondás
Azonnali visszaigazolás
Mobil jegy
La Marina Szajna-folyó vacsorás hajókirándulás francia menüvel
Élvezze a 3 fogásos gourmet vacsorát és Párizs ikonikus látványát egy 2 órás Szajna-parti hajóút során, ahol opcionálisan pezsgőt is fogyaszthat.
1,3 óra – 2 óra
Ingyenes lemondás
Azonnali visszaigazolás
Mobil jegy
Fénypontok
Élvezze a 2 órás vacsorakörutat a Szajna folyón, amely során Párizs esti fényeit csodálhatja meg
Élvezze a 3 fogásos gourmet vacsorát, igény szerint egy üveg pezsgővel
Gyönyörködjön a kivilágított nevezetességekben, mint a Notre Dame és a Conciergerie a vízről
Szálljon fel az Orsay Múzeum közelében a könnyű központi hozzáférés érdekében
Válasszon a gondosan összeállított „French Saveurs” vagy „Decouverte” menük közül
A szolgáltatás tartalma
2 órás Szajna folyó körút
3 fogásos gourmet francia vacsora (menüválasztás alapján)
Opcionális fél üveg pezsgő (választási lehetőségek)
Abalak melletti ülőhely (választási lehetőségek)
Párizs éjszakai felfedezése a Szajnán
Lépjen fedélzetre a La Marina hajóra, és induljon el egy felejthetetlen párizsi estén a Szajna folyó mentén. Az utazás a Musée d'Orsay közelében kezdődik, ez a vacsorás hajókirándulás pedig meghívja Önt, hogy egy elbűvölő folyóparti perspektívából fedezze fel a várost, sima vizeket és Párizs legikonikusabb műemlékeinél kínálva örökké változó látványt.
Mesmerizáló Megvilágított Nevezetességek
Tanúja lehet, ahogy Párizs A fény városává változik, amikor a szürkület beköszönt és a város nevezetességei csillogó tükröződéseket vetnek a vízre. Siklik el a pompás Eiffel-torony, a történelmi Louvre Múzeum és a grandiózus Notre Dame Katedrális mellett, melyek építészete drámai megvilágításban ragyog az éjszakai égbolt ellen. Haladjon át művészi hidak alatt és a Conciergerie mellett, valamint a folyóparti díszes homlokzatok mellett, fejest ugorva a csak este megtapasztalható varázslatba.
Gasztronómiai Élvezetek Minden Fogással
Kulináris kalandja egy koccintással kezdődik - válasszon egy opciót egy fél palack pezsgővel az ünnepélyes kezdethez. Engedje át magát egy pompás háromfogásos vacsorának, amelyet elismert séfek készítenek, bemutatva a klasszikus francia konyhát olyan ételekkel, mint a foie gras, finom cukkini flan és különféle ínycsiklandó desszertek, például crème brûlée torta. A gondosan összeállított menü a par excellence élmény minden érzékszervre való kifejlesztéséről gondoskodik, miközben átsiklik a párizsi tájon.
Rugalmas Menü Opciók
Szabja testre a hajókázást preferenciáihoz, választva a Saveurs vagy a Decouverte menü közül, hogy tovább személyre szabhatja étkezési élményét. Az előételektől a desszertig minden menü a friss, helyi alapanyagokat és a francia gasztronómia legjavát emeli ki. Mindkettőt figyelmes fedélzeti szolgáltatás kíséri, hogy egy pihentető estét biztosítson.
Kiváló Ülőhelyek és Kényelmi Szolgáltatások
Az Orsay Múzeum lépcsőjétől szálljon hajóra, amely kényelmes helyszínt biztosít Párizs szívében. Egy igazán romantikus környezet érdekében válassza a privát asztalokkal rendelkező, rózsaszirmokkal díszített ablak melletti üléseket, amely tökéletes atmoszférát teremt párok vagy különleges alkalmak számára. Csodálja meg az egyedülálló kilátásokat intim helyéről, miközben élvezi a vacsorát és a város megvilágított látképét.
Est Minden Alkalomra
Legyen szó mérföldkőről, romantikus estéről vagy egyszerűen arról, hogy Párizst egy új nézőpontból szeretné látni, a La Marina Szajna-vacsorás hajóútja emlékezetes keveréket kínál a városnézésből és a finom étkezésből. A folyón való sima siklás, az elegáns dekorációval és élő hangulattal együtt megragadja az elbűvölő párizsi este hangulatát.
Tippek az Ideális Estéhez
Érkezzen korán, hogy stresszmentesen szálljon fedélzetre és élvezze az ablak melletti ülőhelyet, ha ezt választotta
Öltözzön könnyed eleganciával, hogy illeszkedjen az elegáns környezethez
Hozzon magával érvényes fényképes igazolványt a jegyek átvételéhez
A menük a legtöbb diétás korlátozást kielégítik; előre értesítse a személyzetet
Foglalja le most La Marina Szajna-vacsorás hajóútját francia menüvel!
Érkezzen pontosan az indulási idő előtt
Tartsa be az elegáns, de laza öltözködési szabályzatot
Tisztelje a többi vendég magánszféráját a hajóút során
A fényképezés engedélyezett, de kerülje a vakut éjszakai kilátásokhoz
Tartsa biztonságban személyes tárgyait mindenkor
Hol lehet felszállni a La Marina Seine folyami hajózásra?
A felszállás közel van a Musée d'Orsay-hoz Párizs központjában. Pontos részleteket a foglalási visszaigazolásban talál.
Választhatok különböző menüopciók közül?
Igen, választhat a Saveurs vagy Decouverte francia menük közül a hajóút foglalása során.
Gyerekek és családok számára is megfelelő a hajózás?
Gyermekek is szívesen látottak, de a romantikus légkör elsősorban felnőtteknek és pároknak van kialakítva.
Mi az öltözködési előírás a vacsorahajózáson?
A vendégeket arra ösztönözzük, hogy elegáns, laza öltözetben jelenjenek meg a fedélzeten az élvezetes vacsora érdekében.
Vegetáriánus vagy speciális étrendi menük elérhetők?
Speciális étrendi igények gyakran kielégíthetők; kérjük, hogy előre jelezze a személyzet számára a foglalás előtt.
Érkezzen legalább 30 perccel az indulás előtt a zökkenőmentes beszállás érdekében
Vacsorához ajánlott az elegáns, mégis laza öltözet
Hozzon magával érvényes fényképes igazolványt a jegy érvényesítéséhez
A hajó a Musée d'Orsay közeléből indul; nézze meg a visszaigazolást a részletekért
Értesítse előre a személyzetet a diétás korlátozásairól
Ingyenes lemondás 24 óráig
Fénypontok
Élvezze a 2 órás vacsorakörutat a Szajna folyón, amely során Párizs esti fényeit csodálhatja meg
Élvezze a 3 fogásos gourmet vacsorát, igény szerint egy üveg pezsgővel
Gyönyörködjön a kivilágított nevezetességekben, mint a Notre Dame és a Conciergerie a vízről
Szálljon fel az Orsay Múzeum közelében a könnyű központi hozzáférés érdekében
Válasszon a gondosan összeállított „French Saveurs” vagy „Decouverte” menük közül
A szolgáltatás tartalma
2 órás Szajna folyó körút
3 fogásos gourmet francia vacsora (menüválasztás alapján)
Opcionális fél üveg pezsgő (választási lehetőségek)
Abalak melletti ülőhely (választási lehetőségek)
Párizs éjszakai felfedezése a Szajnán
Lépjen fedélzetre a La Marina hajóra, és induljon el egy felejthetetlen párizsi estén a Szajna folyó mentén. Az utazás a Musée d'Orsay közelében kezdődik, ez a vacsorás hajókirándulás pedig meghívja Önt, hogy egy elbűvölő folyóparti perspektívából fedezze fel a várost, sima vizeket és Párizs legikonikusabb műemlékeinél kínálva örökké változó látványt.
Mesmerizáló Megvilágított Nevezetességek
Tanúja lehet, ahogy Párizs A fény városává változik, amikor a szürkület beköszönt és a város nevezetességei csillogó tükröződéseket vetnek a vízre. Siklik el a pompás Eiffel-torony, a történelmi Louvre Múzeum és a grandiózus Notre Dame Katedrális mellett, melyek építészete drámai megvilágításban ragyog az éjszakai égbolt ellen. Haladjon át művészi hidak alatt és a Conciergerie mellett, valamint a folyóparti díszes homlokzatok mellett, fejest ugorva a csak este megtapasztalható varázslatba.
Gasztronómiai Élvezetek Minden Fogással
Kulináris kalandja egy koccintással kezdődik - válasszon egy opciót egy fél palack pezsgővel az ünnepélyes kezdethez. Engedje át magát egy pompás háromfogásos vacsorának, amelyet elismert séfek készítenek, bemutatva a klasszikus francia konyhát olyan ételekkel, mint a foie gras, finom cukkini flan és különféle ínycsiklandó desszertek, például crème brûlée torta. A gondosan összeállított menü a par excellence élmény minden érzékszervre való kifejlesztéséről gondoskodik, miközben átsiklik a párizsi tájon.
Rugalmas Menü Opciók
Szabja testre a hajókázást preferenciáihoz, választva a Saveurs vagy a Decouverte menü közül, hogy tovább személyre szabhatja étkezési élményét. Az előételektől a desszertig minden menü a friss, helyi alapanyagokat és a francia gasztronómia legjavát emeli ki. Mindkettőt figyelmes fedélzeti szolgáltatás kíséri, hogy egy pihentető estét biztosítson.
Kiváló Ülőhelyek és Kényelmi Szolgáltatások
Az Orsay Múzeum lépcsőjétől szálljon hajóra, amely kényelmes helyszínt biztosít Párizs szívében. Egy igazán romantikus környezet érdekében válassza a privát asztalokkal rendelkező, rózsaszirmokkal díszített ablak melletti üléseket, amely tökéletes atmoszférát teremt párok vagy különleges alkalmak számára. Csodálja meg az egyedülálló kilátásokat intim helyéről, miközben élvezi a vacsorát és a város megvilágított látképét.
Est Minden Alkalomra
Legyen szó mérföldkőről, romantikus estéről vagy egyszerűen arról, hogy Párizst egy új nézőpontból szeretné látni, a La Marina Szajna-vacsorás hajóútja emlékezetes keveréket kínál a városnézésből és a finom étkezésből. A folyón való sima siklás, az elegáns dekorációval és élő hangulattal együtt megragadja az elbűvölő párizsi este hangulatát.
Tippek az Ideális Estéhez
Érkezzen korán, hogy stresszmentesen szálljon fedélzetre és élvezze az ablak melletti ülőhelyet, ha ezt választotta
Öltözzön könnyed eleganciával, hogy illeszkedjen az elegáns környezethez
Hozzon magával érvényes fényképes igazolványt a jegyek átvételéhez
A menük a legtöbb diétás korlátozást kielégítik; előre értesítse a személyzetet
Foglalja le most La Marina Szajna-vacsorás hajóútját francia menüvel!
Érkezzen pontosan az indulási idő előtt
Tartsa be az elegáns, de laza öltözködési szabályzatot
Tisztelje a többi vendég magánszféráját a hajóút során
A fényképezés engedélyezett, de kerülje a vakut éjszakai kilátásokhoz
Tartsa biztonságban személyes tárgyait mindenkor
Hol lehet felszállni a La Marina Seine folyami hajózásra?
A felszállás közel van a Musée d'Orsay-hoz Párizs központjában. Pontos részleteket a foglalási visszaigazolásban talál.
Választhatok különböző menüopciók közül?
Igen, választhat a Saveurs vagy Decouverte francia menük közül a hajóút foglalása során.
Gyerekek és családok számára is megfelelő a hajózás?
Gyermekek is szívesen látottak, de a romantikus légkör elsősorban felnőtteknek és pároknak van kialakítva.
Mi az öltözködési előírás a vacsorahajózáson?
A vendégeket arra ösztönözzük, hogy elegáns, laza öltözetben jelenjenek meg a fedélzeten az élvezetes vacsora érdekében.
Vegetáriánus vagy speciális étrendi menük elérhetők?
Speciális étrendi igények gyakran kielégíthetők; kérjük, hogy előre jelezze a személyzet számára a foglalás előtt.
Érkezzen legalább 30 perccel az indulás előtt a zökkenőmentes beszállás érdekében
Vacsorához ajánlott az elegáns, mégis laza öltözet
Hozzon magával érvényes fényképes igazolványt a jegy érvényesítéséhez
A hajó a Musée d'Orsay közeléből indul; nézze meg a visszaigazolást a részletekért
Értesítse előre a személyzetet a diétás korlátozásairól
Ingyenes lemondás 24 óráig
Fénypontok
Élvezze a 2 órás vacsorakörutat a Szajna folyón, amely során Párizs esti fényeit csodálhatja meg
Élvezze a 3 fogásos gourmet vacsorát, igény szerint egy üveg pezsgővel
Gyönyörködjön a kivilágított nevezetességekben, mint a Notre Dame és a Conciergerie a vízről
Szálljon fel az Orsay Múzeum közelében a könnyű központi hozzáférés érdekében
Válasszon a gondosan összeállított „French Saveurs” vagy „Decouverte” menük közül
A szolgáltatás tartalma
2 órás Szajna folyó körút
3 fogásos gourmet francia vacsora (menüválasztás alapján)
Opcionális fél üveg pezsgő (választási lehetőségek)
Abalak melletti ülőhely (választási lehetőségek)
Párizs éjszakai felfedezése a Szajnán
Lépjen fedélzetre a La Marina hajóra, és induljon el egy felejthetetlen párizsi estén a Szajna folyó mentén. Az utazás a Musée d'Orsay közelében kezdődik, ez a vacsorás hajókirándulás pedig meghívja Önt, hogy egy elbűvölő folyóparti perspektívából fedezze fel a várost, sima vizeket és Párizs legikonikusabb műemlékeinél kínálva örökké változó látványt.
Mesmerizáló Megvilágított Nevezetességek
Tanúja lehet, ahogy Párizs A fény városává változik, amikor a szürkület beköszönt és a város nevezetességei csillogó tükröződéseket vetnek a vízre. Siklik el a pompás Eiffel-torony, a történelmi Louvre Múzeum és a grandiózus Notre Dame Katedrális mellett, melyek építészete drámai megvilágításban ragyog az éjszakai égbolt ellen. Haladjon át művészi hidak alatt és a Conciergerie mellett, valamint a folyóparti díszes homlokzatok mellett, fejest ugorva a csak este megtapasztalható varázslatba.
Gasztronómiai Élvezetek Minden Fogással
Kulináris kalandja egy koccintással kezdődik - válasszon egy opciót egy fél palack pezsgővel az ünnepélyes kezdethez. Engedje át magát egy pompás háromfogásos vacsorának, amelyet elismert séfek készítenek, bemutatva a klasszikus francia konyhát olyan ételekkel, mint a foie gras, finom cukkini flan és különféle ínycsiklandó desszertek, például crème brûlée torta. A gondosan összeállított menü a par excellence élmény minden érzékszervre való kifejlesztéséről gondoskodik, miközben átsiklik a párizsi tájon.
Rugalmas Menü Opciók
Szabja testre a hajókázást preferenciáihoz, választva a Saveurs vagy a Decouverte menü közül, hogy tovább személyre szabhatja étkezési élményét. Az előételektől a desszertig minden menü a friss, helyi alapanyagokat és a francia gasztronómia legjavát emeli ki. Mindkettőt figyelmes fedélzeti szolgáltatás kíséri, hogy egy pihentető estét biztosítson.
Kiváló Ülőhelyek és Kényelmi Szolgáltatások
Az Orsay Múzeum lépcsőjétől szálljon hajóra, amely kényelmes helyszínt biztosít Párizs szívében. Egy igazán romantikus környezet érdekében válassza a privát asztalokkal rendelkező, rózsaszirmokkal díszített ablak melletti üléseket, amely tökéletes atmoszférát teremt párok vagy különleges alkalmak számára. Csodálja meg az egyedülálló kilátásokat intim helyéről, miközben élvezi a vacsorát és a város megvilágított látképét.
Est Minden Alkalomra
Legyen szó mérföldkőről, romantikus estéről vagy egyszerűen arról, hogy Párizst egy új nézőpontból szeretné látni, a La Marina Szajna-vacsorás hajóútja emlékezetes keveréket kínál a városnézésből és a finom étkezésből. A folyón való sima siklás, az elegáns dekorációval és élő hangulattal együtt megragadja az elbűvölő párizsi este hangulatát.
Tippek az Ideális Estéhez
Érkezzen korán, hogy stresszmentesen szálljon fedélzetre és élvezze az ablak melletti ülőhelyet, ha ezt választotta
Öltözzön könnyed eleganciával, hogy illeszkedjen az elegáns környezethez
Hozzon magával érvényes fényképes igazolványt a jegyek átvételéhez
A menük a legtöbb diétás korlátozást kielégítik; előre értesítse a személyzetet
Foglalja le most La Marina Szajna-vacsorás hajóútját francia menüvel!
Érkezzen legalább 30 perccel az indulás előtt a zökkenőmentes beszállás érdekében
Vacsorához ajánlott az elegáns, mégis laza öltözet
Hozzon magával érvényes fényképes igazolványt a jegy érvényesítéséhez
A hajó a Musée d'Orsay közeléből indul; nézze meg a visszaigazolást a részletekért
Értesítse előre a személyzetet a diétás korlátozásairól
Érkezzen pontosan az indulási idő előtt
Tartsa be az elegáns, de laza öltözködési szabályzatot
Tisztelje a többi vendég magánszféráját a hajóút során
A fényképezés engedélyezett, de kerülje a vakut éjszakai kilátásokhoz
Tartsa biztonságban személyes tárgyait mindenkor
Ingyenes lemondás 24 óráig
Fénypontok
Élvezze a 2 órás vacsorakörutat a Szajna folyón, amely során Párizs esti fényeit csodálhatja meg
Élvezze a 3 fogásos gourmet vacsorát, igény szerint egy üveg pezsgővel
Gyönyörködjön a kivilágított nevezetességekben, mint a Notre Dame és a Conciergerie a vízről
Szálljon fel az Orsay Múzeum közelében a könnyű központi hozzáférés érdekében
Válasszon a gondosan összeállított „French Saveurs” vagy „Decouverte” menük közül
A szolgáltatás tartalma
2 órás Szajna folyó körút
3 fogásos gourmet francia vacsora (menüválasztás alapján)
Opcionális fél üveg pezsgő (választási lehetőségek)
Abalak melletti ülőhely (választási lehetőségek)
Párizs éjszakai felfedezése a Szajnán
Lépjen fedélzetre a La Marina hajóra, és induljon el egy felejthetetlen párizsi estén a Szajna folyó mentén. Az utazás a Musée d'Orsay közelében kezdődik, ez a vacsorás hajókirándulás pedig meghívja Önt, hogy egy elbűvölő folyóparti perspektívából fedezze fel a várost, sima vizeket és Párizs legikonikusabb műemlékeinél kínálva örökké változó látványt.
Mesmerizáló Megvilágított Nevezetességek
Tanúja lehet, ahogy Párizs A fény városává változik, amikor a szürkület beköszönt és a város nevezetességei csillogó tükröződéseket vetnek a vízre. Siklik el a pompás Eiffel-torony, a történelmi Louvre Múzeum és a grandiózus Notre Dame Katedrális mellett, melyek építészete drámai megvilágításban ragyog az éjszakai égbolt ellen. Haladjon át művészi hidak alatt és a Conciergerie mellett, valamint a folyóparti díszes homlokzatok mellett, fejest ugorva a csak este megtapasztalható varázslatba.
Gasztronómiai Élvezetek Minden Fogással
Kulináris kalandja egy koccintással kezdődik - válasszon egy opciót egy fél palack pezsgővel az ünnepélyes kezdethez. Engedje át magát egy pompás háromfogásos vacsorának, amelyet elismert séfek készítenek, bemutatva a klasszikus francia konyhát olyan ételekkel, mint a foie gras, finom cukkini flan és különféle ínycsiklandó desszertek, például crème brûlée torta. A gondosan összeállított menü a par excellence élmény minden érzékszervre való kifejlesztéséről gondoskodik, miközben átsiklik a párizsi tájon.
Rugalmas Menü Opciók
Szabja testre a hajókázást preferenciáihoz, választva a Saveurs vagy a Decouverte menü közül, hogy tovább személyre szabhatja étkezési élményét. Az előételektől a desszertig minden menü a friss, helyi alapanyagokat és a francia gasztronómia legjavát emeli ki. Mindkettőt figyelmes fedélzeti szolgáltatás kíséri, hogy egy pihentető estét biztosítson.
Kiváló Ülőhelyek és Kényelmi Szolgáltatások
Az Orsay Múzeum lépcsőjétől szálljon hajóra, amely kényelmes helyszínt biztosít Párizs szívében. Egy igazán romantikus környezet érdekében válassza a privát asztalokkal rendelkező, rózsaszirmokkal díszített ablak melletti üléseket, amely tökéletes atmoszférát teremt párok vagy különleges alkalmak számára. Csodálja meg az egyedülálló kilátásokat intim helyéről, miközben élvezi a vacsorát és a város megvilágított látképét.
Est Minden Alkalomra
Legyen szó mérföldkőről, romantikus estéről vagy egyszerűen arról, hogy Párizst egy új nézőpontból szeretné látni, a La Marina Szajna-vacsorás hajóútja emlékezetes keveréket kínál a városnézésből és a finom étkezésből. A folyón való sima siklás, az elegáns dekorációval és élő hangulattal együtt megragadja az elbűvölő párizsi este hangulatát.
Tippek az Ideális Estéhez
Érkezzen korán, hogy stresszmentesen szálljon fedélzetre és élvezze az ablak melletti ülőhelyet, ha ezt választotta
Öltözzön könnyed eleganciával, hogy illeszkedjen az elegáns környezethez
Hozzon magával érvényes fényképes igazolványt a jegyek átvételéhez
A menük a legtöbb diétás korlátozást kielégítik; előre értesítse a személyzetet
Foglalja le most La Marina Szajna-vacsorás hajóútját francia menüvel!
Érkezzen legalább 30 perccel az indulás előtt a zökkenőmentes beszállás érdekében
Vacsorához ajánlott az elegáns, mégis laza öltözet
Hozzon magával érvényes fényképes igazolványt a jegy érvényesítéséhez
A hajó a Musée d'Orsay közeléből indul; nézze meg a visszaigazolást a részletekért
Értesítse előre a személyzetet a diétás korlátozásairól
Érkezzen pontosan az indulási idő előtt
Tartsa be az elegáns, de laza öltözködési szabályzatot
Tisztelje a többi vendég magánszféráját a hajóút során
A fényképezés engedélyezett, de kerülje a vakut éjszakai kilátásokhoz
Tartsa biztonságban személyes tárgyait mindenkor
Ingyenes lemondás 24 óráig
Megosztás:
Továbbiak Tour
Kezdet €85
Kezdet €85
Hivatalos jegyek. Felejthetetlen élmények.
Fedezze fel a tickadoo szolgáltatást – az Ön mesterséges intelligencia által vezérelt kalauza a világ legjobb eseményeihez, tevékenységeihez és pillanataihoz.
What do you wanna doo?®
tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, Egyesült Államok.
///vibrates.vines.plus
tickadoo © 2025. Minden jog fenntartva.
Hivatalos jegyek. Felejthetetlen élmények.
Fedezze fel a tickadoo-t – az ön AI-alapú útmutatója a legjobb eseményekhez, tevékenységekhez és pillanatokhoz világszerte.
What do you wanna doo?®
tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, Egyesült Államok.
///vibrates.vines.plus
tickadoo © 2025. Minden jog fenntartva.
Hivatalos jegyek. Felejthetetlen élmények.
Fedezze fel a tickadoo szolgáltatást – az Ön mesterséges intelligencia által vezérelt kalauza a világ legjobb eseményeihez, tevékenységeihez és pillanataihoz.
What do you wanna doo?®
tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, Egyesült Államok.
///vibrates.vines.plus
tickadoo © 2025. Minden jog fenntartva.