Most már Londonba tartasz, és a West End kulturális élményét szeretnéd átélni. Az a helyzet azonban, hogy a West End nem csak "Broadway akcentusokkal." Egy eltérő színházi kultúra saját szabályokkal, különcségekkel és hagyományokkal.

Ez az útmutató azoknak a Broadway-rajongóknak szól, akik helyi módon szeretnék felfedezni a West Endet - elkerülve a turistacsapdákat, megértve a különbségeket, és felfedezve, miért tartják sokan a londoni színházi szcénát még jobbnak, mint New Yorkét.

Igen, ezt mondtuk. Olvass tovább.

A legfontosabb különbségek: Broadway kontra West End

Mielőtt belemerülnénk a részletekbe, térjünk ki az elefántra a szobában. Ha szereted a színházat - akár Broadway, akár West End - mindkettőt értékelni fogod. De különböznek egymástól.

Színházi kultúra

Broadway: Nagy, merész, lelkes. A közönség tapsol a színre lépésekhez. Az állva tapsolás általánosan elvárt. Az atmoszféra elektromos és magabiztosan izgatott.

West End: Visszafogottabb (de nem kevésbé elismerő). A közönség tapsol és kiabál, de a lelkendezés ritkább. Az állva tapsolás történik, de nem automatikus. Az elismerés mélyebbnek tűnik, még ha csendesebb is.

Építészet

Broadway: Modern, kényelmes színházak. Jó látóvonalak. Megbízható légkondicionálás. Hatékony.

West End: Történelmi viktoriánus és edwardiánus épületek. Díszes, gyönyörű, légköri. De: szűk lábtér, kérdéses légkondicionálás, és olykor egy oszlop akadályozhatja a látványt. A kompromisszum egyedi jelleg, amit máshol nem találsz a Times Square-en.

Áraink

Broadway: Drága. A prémium ülések rendszeresen meghaladják a $300. Még a középkategóriás ülések is elérhetik a $150+ árat.

West End: Megfizethetőbb. Ugyanaz a műsor, ugyanaz az üléspozíció, gyakran 30-50%-kal kevesebbe kerül Londonban. A színházi költségvetésed itt messzebbre terjed.

Előadási Idők

Broadway: Az esti előadások általában este 8-kor kezdődnek. Matinék 2-kor (szerda és szombat).

West End: Az esti előadások általában 7:30-kor kezdődnek. A matinék változóak, de gyakran 2:30-kor vagy 3-kor. Néhány előadás vasárnap is megy; mások sötétek. Ellenőrizd a konkrét előadásodat.

Szünetek vs Intermissions

Itt "szüneteknek" hívják őket, nem intermissions. Ugyanaz a dolog, más szó. Gyorsan hozzászoksz.

West End jegyfoglalás amerikaiként

Itt válnak gyakorlatiassá a dolgok.

Kihagyhatod a brit pénztárakat

Nincs szükség London hívására, vagy nemzetközi bonyodalmak kezelésére. Foglaljon London színházjegyeket közvetlenül a tickadoo-n keresztül ugyanolyan könnyen, mint a Broadway-n. Hivatalos jegyek, azonnali visszaigazolás a telefonodra, egyszerű vásárlás dollárban vagy fontban.

Értsd meg az ülések neveit

• Stalls = Orcsestrum

• Dress Circle (vagy Royal Circle) = Emelet

• Upper Circle (vagy Grand Circle) = Erkély

Az elnevezéseket meg kell szokni, de a koncepció azonos.

A TKTS összehasonlítása

Broadway: TKTS bódé a Times Square-en aznapi kedvezményekkel. Hosszú sorok, korlátozott választék, szerencsejáték.

West End: TKTS bódé a Leicester Square-en. Hasonló koncepció, gyakran jobb kedvezményekkel. De őszintén szólva? Jobb ajánlatokat és több irányítást kapsz, ha előre foglalsz a tickadoo-val.

Nincs kényelmi díj?

Sok West End előadás tartalmazza a díjakat a megjelenített árban, ahelyett, hogy a fizetéskor hozzáadnák. Kevésbé fájdalmasnak tűnik, mint a Broadway "az $89 jegyed valójában $127" meglepetése.

Műsorok, amelyeket Londonban érdemes megnézni (még akkor is, ha láttad már Broadway-en)

Néhány produkciót érdemes újra megnézni Londonban - akár azért, mert a londoni verzió az eredeti, lényegesen különbözik, vagy egyszerűen azért, mert az élmény egyedülálló.

Műsorok, amelyeket Londonban eredetileg mutattak be

Ezek a West Enden születtek. Itt látni őket az igazi otthonukban jelenti:

Az Operaház Fantomja - 1986-ban nyílt meg Londonban, még mindig a His Majesty's Theatre-ben fut. Az eredeti produkció az eredeti színházban. Ha láttad a Broadway-en mielőtt bezárt, itt él tovább a szellem.

Nyomorultak - 1985-ben nyílt meg Londonban a Sondheim Theatre-ben. A világ legrégebb óta futó musicalje. A színpadkép frissült, de itt kezdődött a forradalom.

Mamma Mia! - 1999-ben nyílt meg Londonban. Még mindig a Novello Theatre-ben játszák. Az eredeti ABBA jukebox musical saját otthonában.

Műsorok, amelyek Londonban különbözőek

Hamilton - Ugyanaz a műsor, más energia. A londoni szereplők saját értelmezésüket hozzák az anyaghoz. A brit közönség kívülről nézi az amerikai alapító atyákat - ami teljesen megváltoztatja a dinamikát. Victoria Palace Theatre.

Wicked - Apollo Victoria Theatre. A londoni produkciónak finom különbségei vannak a Broadway-hez képest, és a brit közönség másképp reagál Elphaba kívülálló történetére. Érdemes újra megnézni, ha rajongó vagy.

Az Oroszlánkirály - Lyceum Theatre. Julie Taymor víziója azonosan átvihető, de különleges érzés Disney mágiát látni egy viktoriánus színházban.

Műsorok, amelyeket Csak Londonban Lehet Megnézni

Ezek az élmények máshol nem léteznek:

ABBA Voyage - A forradalmi digitális koncert élmény csak Londonban létezik. ABBAtars élő zenekarral egy kifejezetten erre a célra épített arénában. Ilyen nincs a Broadway-en.

Mamma Mia! The Party - Az immerszív étkezési élmény. Vacsora, ABBA, tánc. London exkluzív.

Stranger Things: The First Shadow - A Netflix sorozat színpadi előzménydarabja. Elmét meghajlító effektek, amelyek bármit versenyeznek a Broadway-on. Phoenix Theatre.

A londoni színházi negyed navigálása

A Broadway viszonylag kis területen koncentrálódik a Times Square körül. A West End inkább szétterjedt.

A fő klaszterek

Leicester Square / Piccadilly Circus: A Theater Land szíve. Prince of Wales, Criterion és környező színházak.

Shaftesbury Avenue: Az ikonikus színházi utca. Lyric, Apollo, Gielgud, Queen's, Shaftesbury színházak.

Covent Garden / Strand: Lyceum (Lion King), Novello (Mamma Mia), Vaudeville (SIX), Adelphi.

Victoria: A fő klasztertől délre. Apollo Victoria (Wicked), Victoria Palace (Hamilton).

Közlekedés

Séta: A Times Square-rel ellentétben, a West End kellemes sétálgatni. A legtöbb színház 15 perc távolságra van egymástól.

Metró: Leicester Square, Piccadilly Circus és Covent Garden állomások szolgálják ki a Theater Landet. A Victoria vonal kapcsolódik... Victoria-hoz.

Nincs taxi: Felejtsd el az NYC-stílusú taxival színházak közötti utazást. A londoni forgalom miatt ez értelmetlen. Sétálj vagy metrón menj.

A Times Square összehasonlítása

Times Square: Világos, kaotikus, nyomasztó, turisták által sűrűn látogatott, nagy láncok által uralt éttermek.

Leicester Square/Covent Garden: Történelmi, légköri, jobb étkezési lehetőségek, még mindig turistás, de bájosabb. Jobban fogod szeretni.

West End Etiquette Broadway rajongóknak

Pár apró változtatás a színházi viselkedésedben, amivel jobban illesz a közönségbe:

Halkítsd le a lelkendezést

Igen, szereted, amikor a sztár bejön. De tartsd meg a "Hurrát!" az igazán különleges pillanatokra. A brit közönség tapsolással fejezi ki az elismerését, nem kiabálással.

Állva tapsolás

A Broadway-n szinte automatikus az állva tapsolás. Londonban kiérdemelt. Ne ugorj talpra, ha a show csak jó volt. Figyeld meg, mit csinálnak a helyiek, és kövesd a példájukat.

Szüneti italok

Ez jobb Londonban. Előre megrendelheted az italokat, és a szünet megkezdésekor várnak rád a bárnál - nincs tömeg keresztülverése. Használd ki ezt a civilizált rendszert.

Beültetés

A londoni színházak szigorúbbak a késve érkezőkkel szemben. Ha késel, lehet, hogy csak a szünetben engednek be. A Broadway megbocsájtóbb. Ne késs.

Fotózás

Ugyanazok a szabályok, mint a Broadway-n - abszolút nincs fotózás az előadás alatt. De a londoni színházak gyakran szebbek, így érdemes képeket készíteni az előadás előtt.

Hol egyél a West End színházak közelében

A Broadway előadás előtti étkezési szcénája... rendben van. A West Endé jobb.

Kihagy

• Hard Rock Cafe

• Bármely étterem, ahol "előadás előtti különlegesség" felirat van az ablakban

• Leicester Square turista-láncai

Próbálj ki inkább

• Soho: Végtelen választék minden konyhából. Andrew Edmunds az intim étkezésekhez, Barrafina a spanyol tapasokhoz, Hoppers a sri lankai ételekhez.

• Covent Garden: The Ivy Market Grill egy klasszikus, Frenchie a bisztró hangulatokhoz.

• Chinatown: Közvetlenül a Theatre Land mellett. Gyors, olcsó, finom. Dumplings Legend vagy Four Seasons.

• Seven Dials: Kismértékben rejtett ételparadicsom több színház közelében. Dishoom (indiai) megéri a sort.

Foglalj 5:30-6pm körül a 7:30pm-es előadásokhoz. A londoni szolgáltatás jellemzően lassabb, mint NYC - erre készülj.

A West End élmény tervezése

Hány előadást?

Ha egy hetet töltesz Londonban, tervezz 3-4 előadásra. Elég megfizethetőek ahhoz, hogy többet láss, mint egy NYC utazás során ugyanannyi pénzért.

Napi stratégia

• Matinék: Nagyszerű az első napokra jet-laggel. Vége 5-kor, vacsora, korai alvás.

• Esték: Az este 7:30-as kezdés azt jelenti, hogy az előadás utáni italok kultúráltabbak, nem pedig éjféli rohanások.

• Dupla-előadásos napok: Matinék + esték megoldható. Egyél könnyedén az előadások között.

Mit foglalj először

1. ABBA Voyage - Korlátozott elérhetőség, London exkluzív

2. Hamilton - Mindig keresett

3. Bármely műsor, melyért kifejezetten Londonba jöttél

4. Töltsd ki a maradék éjszakákat klasszikusokkal és új felfedezésekkel

A Broadway rajongó West End Must-See listája

Ha csak néhány előadásra van időd, íme, amit egy Broadway rajongónak nem szabad kihagynia:

1. ABBA Voyage - Ilyen sehol máshol nincs

2. Nyomorultak - Az eredeti, a legjobb

3. Az Operaház Fantomja - Ahol minden kezdődött

4. Egy olyan előadás, amit már láttál a Broadway-en - Hasonlítsd össze a produkciókat

5. Egy új műsor számodra - Fedezz fel valamit, amit otthon nem láthatsz

Miért sok Broadway rajongó inkább a West End-et részesíti előnyben

Elmondjuk, amit a londoniak túlságosan udvariasak ahhoz, hogy állítsanak: sok komoly színházrajongó úgy véli, a West End egyszerűen jobb. Foglaljon London színházi jegyeket közvetlenül és fedezze fel, miért.

Az érv:

• Jobb ár-érték arány

• Több színházi történelem és légkör

• Kisebb turistacsapda energia

• Kiváló előadás előtti étkezés

• Olyan közönség, amely értékeli a színházat, nem csak fogyasztani szeretné

• Olyan műsorok, amelyek azért futnak, mert jók, nem pedig a turistaforgalom miatt

Az ellenérv:

• Broadway egyedülálló mérete és produkciós értéke

• Az amerikai musicalek máshogy hatnak az otthoni pályán

• A Broadway állva tapsolás energiája elektromos

• New York City színházi innovációja páratlan marad

A mi véleményünk: Mindkettő nagyszerű. De ha szereted a színházat, London a kedvenc színházi városoddá válhat.

Készen állsz átkelni az óceánon?

A West End vár. Hozd magaddal a Broadway-én megszerzett értékelésed, igazítsd elvárásaidat kicsit, és készülj beleszeretni egy másik - és talán jobb - színházi hagyományba.

Böngésszen London West End jegyeket | Hasonlítsa össze a Broadway-el

Broadway rajongó, aki Londonba tart? tickadoo segít foglalni London színházi jegyeket közvetlenül és Broadway jegyeket, azonnali visszaigazolással az Atlanti-óceán mindkét oldalán. Hivatalos jegyek több mint 700 városban világszerte. Mit szeretnél csinálni?