नेउशवांस्टीन कैसल पर एक इनसाइडर की गाइड

के द्वारा Javi

16 अक्तूबर 2025

साझा करें

नेउशवांस्टीन कैसल पर एक इनसाइडर की गाइड

के द्वारा Javi

16 अक्तूबर 2025

साझा करें

नेउशवांस्टीन कैसल पर एक इनसाइडर की गाइड

के द्वारा Javi

16 अक्तूबर 2025

साझा करें

नेउशवांस्टीन कैसल पर एक इनसाइडर की गाइड

के द्वारा Javi

16 अक्तूबर 2025

साझा करें

पहली बार न्यूशवांस्टाइन कैसल की एक झलक पाकर आपलोगों के चेहरे पर जो जादू बिखर जाता है, वह किसी परीकथा के सच हो जाने जैसा लगता है। मेरा विश्वास करिए, मैंने अनगिनत चेहरों को उस अंतिम मोड़ पर देखा है जब वे उन ऊंची सफेद मीनारों को पर्वत के पृष्ठभूमि में पहली बार देखते हैं। लेकिन बात यह है कि – इस उन्नीसवीं सदी की उत्कृष्ट कृति को अनुभव करने का एक से अधिक तरीका है, और मैं आपके दौरे को वास्तव में अविस्मरणीय बनाने के अंदरूनी रहस्य साझा करने के लिए यहां हूं।

1. शाही यात्रा: घोड़ा-गाड़ी साहसिक यात्रा

आइए इसे शुरू करते हैं उस तरीके से जिसे मैं महल के करीब जाने का सबसे शानदार तरीका मानता हूं – न्यूशवानस्टाइन कैसल: स्किप द लाइन टिकट + गाइडेड टूर + घोड़ा गाड़ी की सवारी। कल्पना करें कि आप एक पारंपरिक घोड़ा-गाड़ी में बैठकर कैसल की पहाड़ी पर उपर जाते हो, जबकि घोड़ों के खुर की आवाज जंगल में गूंज रही होती है। यह केवल परिवहन नहीं है – यह समय यात्रा है।

घोड़ा-गाड़ी की सवारी केवल सुविधा नहीं प्रदान करती है। यह आपको बिलकुल वैसे ही महल के करीब जाने का मौका देती है जैसे किंग लुडविग द्वितीय के अतिथि किया करते थे, जिसके साथ आपको आल्प्स और होहेंश्वांगाउ घाटी के सुंदर दृश्य देखने को मिलते हैं जो आपके नीचे खुलते जाते हैं। जब सुबह की धुंध अब भी पर्वतों से लिपटी रहती है, तो इसका कोई मुकाबला नहीं है।

इस अनुभव को विशेष बनाता है यह कैसे यह पुराने जमाने की यात्रा की रोमांस को आधुनिक सुविधा के साथ मिलाता है। आप लंबी प्रवेश पंक्तियों को पार कर एक विशेषज्ञ गाइड के साथ जुड़ते हैं जो महल के सबसे शानदार कमरों से आपको गुजरता है, वो कहानियाँ साझा करता है जो सनकी स्वान किंग के दृष्टिकोण को जीवन प्रदान करती हैं।

2. दो-पहिया स्वतंत्रता: साइकिल एक्सप्लोरर का सपना

उन लोगों के लिए जो रोमांच और दर्शनीय स्थलों को मिलाना पसंद करते हैं, न्यूशवांस्टाइन कैसल: स्किप द लाइन टिकट + बाइक किराया आपका स्वतंत्रता का टिकट है। आसपास के क्षेत्र को साइकिलिंग ट्रेल्स से सजाया गया है जो आपको उन दर्शनीय स्थलों तक ले जाते हैं जिन्हें ज्यादातर पर्यटक खोज नहीं पाते हैं।

मुझे श्वांगाऊ घाटी के रास्ते का सुझाव देना पसंद है, जहां आप क्रिस्टल-स्पष्ट अल्पाइन झीलों पर रुक सकते हैं, छिपी हुई चैपल्स को खोज सकते हैं, और वह सही तस्वीरें ले सकते हैं जहां महल अल्पसी झील में प्रतिबिंबित होता है। बाइक किराया में आपका सभी आवश्यक गियर शामिल होता है, और ट्रेल्स अच्छी तरह से चिह्नित हैं, जो विभिन्न फिटनेस स्तर के लिए उपयुक्त हैं।

प्रो टिप: अपनी सवारी की योजना सुबह जल्दी या देर शाम के लिए बनाएं जब सूर्य की रोशनी महल की दीवारों पर बस सही तरीके से पड़ती है, जिससे वह स्वर्णिम चमक बनती है जिसे फोटोग्राफर्स का सपना होता है।

3. अंतिम शाही यात्रा: दो महलों की कहानी

क्या आप अपना महल का अनुभव दोगुना करना चाहते हैं? न्यूशवानस्टाइन और लिंडरहॉफ महल: म्यूनिख से गाइडेड टूर शाही संयोजन प्रदान करता है। म्यूनिख से शुरू होकर, यह कुशलतापूर्वक तैयार की गई यात्रा आपको बवेरिया के सबसे सुंदर दृश्यों से होकर ले जाती है और लुडविग द्वितीय की सबसे प्रसिद्ध कृतियों को देखने के लिए।

इस दौरे को विशेष बनाता है यह कैसे यह ड्रीम किंग की पूरी कहानी को एकसाथ बुनता है। जबकि न्यूशवानस्टाइन उनकी परीकथा आकांक्षाओं का प्रतिनिधित्व करता है, लिंडरहॉफ उनका अधिक व्यक्तिगत पक्ष दिखाता है – एक छोटा लेकिन उतना ही भव्य महल जहां वे वास्तव में रहते थे। इन दोनों के बीच का अंतर एक दिलचस्प कथा बनाता है इतिहास के सबसे रहस्यमयी सम्राटों में से एक के बारे में।

4. समय-बोध कृति: खोजकर्ता की पसंद

उन लोगों के लिए जो म्यूनिख में आधारित होते हैं लेकिन समय कम होता है, न्यूशवानस्टाइन कास्टल: म्यूनिख से डे ट्रिप + राउंडट्रिप ट्रांसफर सही समाधान प्रदान करता है। यह संक्षिप्त अनुभव सभी लॉजिस्टिक्स को संभालता है जबकि कैसल में आपके समय का अधिकतम उपयोग करता है।

मुझे इस विकल्प में यह पसंद आता है कि यह सुविधा को लचीलेपन के साथ मिलाता है। आपके पास कैसल के मैदानों का निरीक्षण करने, मारियनब्रुक्के (मैरी का पुल) से उन प्रतिष्ठित तस्वीरों को खींचने के लिए पर्याप्त समय होगा, और नीचे आकर्षक होहेंश्वांगाऊ गांव की सुंदरता का आनंद लेने का समय भी।

5. स्वतंत्र आत्मा की यात्रा

उन लोगों के लिए जो अपनी अपनी राह चलने को प्राथमिकता देते हैं, न्यूशवानस्टाइन कैसल: प्रवेश टिकट आपको अपनी ही गति से अन्वेषण करने की स्वतंत्रता देता है। यह विकल्प विशेष रूप से फोटोग्राफर्स के लिए बेहतरीन है जो विशेष स्थलों पर अधिक रुकना चाहते हैं या इतिहास प्रेमियों के लिए है जो महल की कहानी के विशेष पहलुओं में गहरे जाने को पसंद करते हैं।

मैं अक्सर इस टिकट को सुबह में आगमन के साथ संयोजित करने की सलाह देता हूं, जब भीड़ कम होती है और फोटोग्राफी के लिए प्रकाश उत्तम होता है। आसपास के पैदल रास्तों को अन्वेषण करें, अपनी खुद की गुप्त दृश्यावली खोजें, और शायद अल्पाइन मैदानों में एक पिकनिक पैक करें और महल को अपनी पृष्ठभूमि बनाते हुए आनंद लें।

जादू की प्रतीक्षा है

चाहे आप गाड़ी से घूमना चुनें, देश पक्ष में साइकिल चलाएं, अथवा अपने दौरे को अन्य बवेरियन खजानों के साथ संयोजित करें, न्यूशवानस्टाइन कैसल कभी भी मोहित करने में असफल नहीं होता। इनमें से प्रत्येक अनुभव यूनिक तरीका प्रदान करता है जिससे यह पता चलता है कि किंग लुडविग द्वितीय का दृष्टिकोण कितना असाधारण था।

याद रखें, सबसे अच्छे दौरे वही होते हैं जो आपकी अपनी गति और रुचियों से मेल खाते हैं। आप जिस भी रास्ते का चयन करें, आप यूरोप के सबसे शानदार शाही सपनों में से एक की अविस्मरणीय यात्रा के लिए तैयार हैं। श्वांगाउ में मिलते हैं!

पहली बार न्यूशवांस्टाइन कैसल की एक झलक पाकर आपलोगों के चेहरे पर जो जादू बिखर जाता है, वह किसी परीकथा के सच हो जाने जैसा लगता है। मेरा विश्वास करिए, मैंने अनगिनत चेहरों को उस अंतिम मोड़ पर देखा है जब वे उन ऊंची सफेद मीनारों को पर्वत के पृष्ठभूमि में पहली बार देखते हैं। लेकिन बात यह है कि – इस उन्नीसवीं सदी की उत्कृष्ट कृति को अनुभव करने का एक से अधिक तरीका है, और मैं आपके दौरे को वास्तव में अविस्मरणीय बनाने के अंदरूनी रहस्य साझा करने के लिए यहां हूं।

1. शाही यात्रा: घोड़ा-गाड़ी साहसिक यात्रा

आइए इसे शुरू करते हैं उस तरीके से जिसे मैं महल के करीब जाने का सबसे शानदार तरीका मानता हूं – न्यूशवानस्टाइन कैसल: स्किप द लाइन टिकट + गाइडेड टूर + घोड़ा गाड़ी की सवारी। कल्पना करें कि आप एक पारंपरिक घोड़ा-गाड़ी में बैठकर कैसल की पहाड़ी पर उपर जाते हो, जबकि घोड़ों के खुर की आवाज जंगल में गूंज रही होती है। यह केवल परिवहन नहीं है – यह समय यात्रा है।

घोड़ा-गाड़ी की सवारी केवल सुविधा नहीं प्रदान करती है। यह आपको बिलकुल वैसे ही महल के करीब जाने का मौका देती है जैसे किंग लुडविग द्वितीय के अतिथि किया करते थे, जिसके साथ आपको आल्प्स और होहेंश्वांगाउ घाटी के सुंदर दृश्य देखने को मिलते हैं जो आपके नीचे खुलते जाते हैं। जब सुबह की धुंध अब भी पर्वतों से लिपटी रहती है, तो इसका कोई मुकाबला नहीं है।

इस अनुभव को विशेष बनाता है यह कैसे यह पुराने जमाने की यात्रा की रोमांस को आधुनिक सुविधा के साथ मिलाता है। आप लंबी प्रवेश पंक्तियों को पार कर एक विशेषज्ञ गाइड के साथ जुड़ते हैं जो महल के सबसे शानदार कमरों से आपको गुजरता है, वो कहानियाँ साझा करता है जो सनकी स्वान किंग के दृष्टिकोण को जीवन प्रदान करती हैं।

2. दो-पहिया स्वतंत्रता: साइकिल एक्सप्लोरर का सपना

उन लोगों के लिए जो रोमांच और दर्शनीय स्थलों को मिलाना पसंद करते हैं, न्यूशवांस्टाइन कैसल: स्किप द लाइन टिकट + बाइक किराया आपका स्वतंत्रता का टिकट है। आसपास के क्षेत्र को साइकिलिंग ट्रेल्स से सजाया गया है जो आपको उन दर्शनीय स्थलों तक ले जाते हैं जिन्हें ज्यादातर पर्यटक खोज नहीं पाते हैं।

मुझे श्वांगाऊ घाटी के रास्ते का सुझाव देना पसंद है, जहां आप क्रिस्टल-स्पष्ट अल्पाइन झीलों पर रुक सकते हैं, छिपी हुई चैपल्स को खोज सकते हैं, और वह सही तस्वीरें ले सकते हैं जहां महल अल्पसी झील में प्रतिबिंबित होता है। बाइक किराया में आपका सभी आवश्यक गियर शामिल होता है, और ट्रेल्स अच्छी तरह से चिह्नित हैं, जो विभिन्न फिटनेस स्तर के लिए उपयुक्त हैं।

प्रो टिप: अपनी सवारी की योजना सुबह जल्दी या देर शाम के लिए बनाएं जब सूर्य की रोशनी महल की दीवारों पर बस सही तरीके से पड़ती है, जिससे वह स्वर्णिम चमक बनती है जिसे फोटोग्राफर्स का सपना होता है।

3. अंतिम शाही यात्रा: दो महलों की कहानी

क्या आप अपना महल का अनुभव दोगुना करना चाहते हैं? न्यूशवानस्टाइन और लिंडरहॉफ महल: म्यूनिख से गाइडेड टूर शाही संयोजन प्रदान करता है। म्यूनिख से शुरू होकर, यह कुशलतापूर्वक तैयार की गई यात्रा आपको बवेरिया के सबसे सुंदर दृश्यों से होकर ले जाती है और लुडविग द्वितीय की सबसे प्रसिद्ध कृतियों को देखने के लिए।

इस दौरे को विशेष बनाता है यह कैसे यह ड्रीम किंग की पूरी कहानी को एकसाथ बुनता है। जबकि न्यूशवानस्टाइन उनकी परीकथा आकांक्षाओं का प्रतिनिधित्व करता है, लिंडरहॉफ उनका अधिक व्यक्तिगत पक्ष दिखाता है – एक छोटा लेकिन उतना ही भव्य महल जहां वे वास्तव में रहते थे। इन दोनों के बीच का अंतर एक दिलचस्प कथा बनाता है इतिहास के सबसे रहस्यमयी सम्राटों में से एक के बारे में।

4. समय-बोध कृति: खोजकर्ता की पसंद

उन लोगों के लिए जो म्यूनिख में आधारित होते हैं लेकिन समय कम होता है, न्यूशवानस्टाइन कास्टल: म्यूनिख से डे ट्रिप + राउंडट्रिप ट्रांसफर सही समाधान प्रदान करता है। यह संक्षिप्त अनुभव सभी लॉजिस्टिक्स को संभालता है जबकि कैसल में आपके समय का अधिकतम उपयोग करता है।

मुझे इस विकल्प में यह पसंद आता है कि यह सुविधा को लचीलेपन के साथ मिलाता है। आपके पास कैसल के मैदानों का निरीक्षण करने, मारियनब्रुक्के (मैरी का पुल) से उन प्रतिष्ठित तस्वीरों को खींचने के लिए पर्याप्त समय होगा, और नीचे आकर्षक होहेंश्वांगाऊ गांव की सुंदरता का आनंद लेने का समय भी।

5. स्वतंत्र आत्मा की यात्रा

उन लोगों के लिए जो अपनी अपनी राह चलने को प्राथमिकता देते हैं, न्यूशवानस्टाइन कैसल: प्रवेश टिकट आपको अपनी ही गति से अन्वेषण करने की स्वतंत्रता देता है। यह विकल्प विशेष रूप से फोटोग्राफर्स के लिए बेहतरीन है जो विशेष स्थलों पर अधिक रुकना चाहते हैं या इतिहास प्रेमियों के लिए है जो महल की कहानी के विशेष पहलुओं में गहरे जाने को पसंद करते हैं।

मैं अक्सर इस टिकट को सुबह में आगमन के साथ संयोजित करने की सलाह देता हूं, जब भीड़ कम होती है और फोटोग्राफी के लिए प्रकाश उत्तम होता है। आसपास के पैदल रास्तों को अन्वेषण करें, अपनी खुद की गुप्त दृश्यावली खोजें, और शायद अल्पाइन मैदानों में एक पिकनिक पैक करें और महल को अपनी पृष्ठभूमि बनाते हुए आनंद लें।

जादू की प्रतीक्षा है

चाहे आप गाड़ी से घूमना चुनें, देश पक्ष में साइकिल चलाएं, अथवा अपने दौरे को अन्य बवेरियन खजानों के साथ संयोजित करें, न्यूशवानस्टाइन कैसल कभी भी मोहित करने में असफल नहीं होता। इनमें से प्रत्येक अनुभव यूनिक तरीका प्रदान करता है जिससे यह पता चलता है कि किंग लुडविग द्वितीय का दृष्टिकोण कितना असाधारण था।

याद रखें, सबसे अच्छे दौरे वही होते हैं जो आपकी अपनी गति और रुचियों से मेल खाते हैं। आप जिस भी रास्ते का चयन करें, आप यूरोप के सबसे शानदार शाही सपनों में से एक की अविस्मरणीय यात्रा के लिए तैयार हैं। श्वांगाउ में मिलते हैं!

पहली बार न्यूशवांस्टाइन कैसल की एक झलक पाकर आपलोगों के चेहरे पर जो जादू बिखर जाता है, वह किसी परीकथा के सच हो जाने जैसा लगता है। मेरा विश्वास करिए, मैंने अनगिनत चेहरों को उस अंतिम मोड़ पर देखा है जब वे उन ऊंची सफेद मीनारों को पर्वत के पृष्ठभूमि में पहली बार देखते हैं। लेकिन बात यह है कि – इस उन्नीसवीं सदी की उत्कृष्ट कृति को अनुभव करने का एक से अधिक तरीका है, और मैं आपके दौरे को वास्तव में अविस्मरणीय बनाने के अंदरूनी रहस्य साझा करने के लिए यहां हूं।

1. शाही यात्रा: घोड़ा-गाड़ी साहसिक यात्रा

आइए इसे शुरू करते हैं उस तरीके से जिसे मैं महल के करीब जाने का सबसे शानदार तरीका मानता हूं – न्यूशवानस्टाइन कैसल: स्किप द लाइन टिकट + गाइडेड टूर + घोड़ा गाड़ी की सवारी। कल्पना करें कि आप एक पारंपरिक घोड़ा-गाड़ी में बैठकर कैसल की पहाड़ी पर उपर जाते हो, जबकि घोड़ों के खुर की आवाज जंगल में गूंज रही होती है। यह केवल परिवहन नहीं है – यह समय यात्रा है।

घोड़ा-गाड़ी की सवारी केवल सुविधा नहीं प्रदान करती है। यह आपको बिलकुल वैसे ही महल के करीब जाने का मौका देती है जैसे किंग लुडविग द्वितीय के अतिथि किया करते थे, जिसके साथ आपको आल्प्स और होहेंश्वांगाउ घाटी के सुंदर दृश्य देखने को मिलते हैं जो आपके नीचे खुलते जाते हैं। जब सुबह की धुंध अब भी पर्वतों से लिपटी रहती है, तो इसका कोई मुकाबला नहीं है।

इस अनुभव को विशेष बनाता है यह कैसे यह पुराने जमाने की यात्रा की रोमांस को आधुनिक सुविधा के साथ मिलाता है। आप लंबी प्रवेश पंक्तियों को पार कर एक विशेषज्ञ गाइड के साथ जुड़ते हैं जो महल के सबसे शानदार कमरों से आपको गुजरता है, वो कहानियाँ साझा करता है जो सनकी स्वान किंग के दृष्टिकोण को जीवन प्रदान करती हैं।

2. दो-पहिया स्वतंत्रता: साइकिल एक्सप्लोरर का सपना

उन लोगों के लिए जो रोमांच और दर्शनीय स्थलों को मिलाना पसंद करते हैं, न्यूशवांस्टाइन कैसल: स्किप द लाइन टिकट + बाइक किराया आपका स्वतंत्रता का टिकट है। आसपास के क्षेत्र को साइकिलिंग ट्रेल्स से सजाया गया है जो आपको उन दर्शनीय स्थलों तक ले जाते हैं जिन्हें ज्यादातर पर्यटक खोज नहीं पाते हैं।

मुझे श्वांगाऊ घाटी के रास्ते का सुझाव देना पसंद है, जहां आप क्रिस्टल-स्पष्ट अल्पाइन झीलों पर रुक सकते हैं, छिपी हुई चैपल्स को खोज सकते हैं, और वह सही तस्वीरें ले सकते हैं जहां महल अल्पसी झील में प्रतिबिंबित होता है। बाइक किराया में आपका सभी आवश्यक गियर शामिल होता है, और ट्रेल्स अच्छी तरह से चिह्नित हैं, जो विभिन्न फिटनेस स्तर के लिए उपयुक्त हैं।

प्रो टिप: अपनी सवारी की योजना सुबह जल्दी या देर शाम के लिए बनाएं जब सूर्य की रोशनी महल की दीवारों पर बस सही तरीके से पड़ती है, जिससे वह स्वर्णिम चमक बनती है जिसे फोटोग्राफर्स का सपना होता है।

3. अंतिम शाही यात्रा: दो महलों की कहानी

क्या आप अपना महल का अनुभव दोगुना करना चाहते हैं? न्यूशवानस्टाइन और लिंडरहॉफ महल: म्यूनिख से गाइडेड टूर शाही संयोजन प्रदान करता है। म्यूनिख से शुरू होकर, यह कुशलतापूर्वक तैयार की गई यात्रा आपको बवेरिया के सबसे सुंदर दृश्यों से होकर ले जाती है और लुडविग द्वितीय की सबसे प्रसिद्ध कृतियों को देखने के लिए।

इस दौरे को विशेष बनाता है यह कैसे यह ड्रीम किंग की पूरी कहानी को एकसाथ बुनता है। जबकि न्यूशवानस्टाइन उनकी परीकथा आकांक्षाओं का प्रतिनिधित्व करता है, लिंडरहॉफ उनका अधिक व्यक्तिगत पक्ष दिखाता है – एक छोटा लेकिन उतना ही भव्य महल जहां वे वास्तव में रहते थे। इन दोनों के बीच का अंतर एक दिलचस्प कथा बनाता है इतिहास के सबसे रहस्यमयी सम्राटों में से एक के बारे में।

4. समय-बोध कृति: खोजकर्ता की पसंद

उन लोगों के लिए जो म्यूनिख में आधारित होते हैं लेकिन समय कम होता है, न्यूशवानस्टाइन कास्टल: म्यूनिख से डे ट्रिप + राउंडट्रिप ट्रांसफर सही समाधान प्रदान करता है। यह संक्षिप्त अनुभव सभी लॉजिस्टिक्स को संभालता है जबकि कैसल में आपके समय का अधिकतम उपयोग करता है।

मुझे इस विकल्प में यह पसंद आता है कि यह सुविधा को लचीलेपन के साथ मिलाता है। आपके पास कैसल के मैदानों का निरीक्षण करने, मारियनब्रुक्के (मैरी का पुल) से उन प्रतिष्ठित तस्वीरों को खींचने के लिए पर्याप्त समय होगा, और नीचे आकर्षक होहेंश्वांगाऊ गांव की सुंदरता का आनंद लेने का समय भी।

5. स्वतंत्र आत्मा की यात्रा

उन लोगों के लिए जो अपनी अपनी राह चलने को प्राथमिकता देते हैं, न्यूशवानस्टाइन कैसल: प्रवेश टिकट आपको अपनी ही गति से अन्वेषण करने की स्वतंत्रता देता है। यह विकल्प विशेष रूप से फोटोग्राफर्स के लिए बेहतरीन है जो विशेष स्थलों पर अधिक रुकना चाहते हैं या इतिहास प्रेमियों के लिए है जो महल की कहानी के विशेष पहलुओं में गहरे जाने को पसंद करते हैं।

मैं अक्सर इस टिकट को सुबह में आगमन के साथ संयोजित करने की सलाह देता हूं, जब भीड़ कम होती है और फोटोग्राफी के लिए प्रकाश उत्तम होता है। आसपास के पैदल रास्तों को अन्वेषण करें, अपनी खुद की गुप्त दृश्यावली खोजें, और शायद अल्पाइन मैदानों में एक पिकनिक पैक करें और महल को अपनी पृष्ठभूमि बनाते हुए आनंद लें।

जादू की प्रतीक्षा है

चाहे आप गाड़ी से घूमना चुनें, देश पक्ष में साइकिल चलाएं, अथवा अपने दौरे को अन्य बवेरियन खजानों के साथ संयोजित करें, न्यूशवानस्टाइन कैसल कभी भी मोहित करने में असफल नहीं होता। इनमें से प्रत्येक अनुभव यूनिक तरीका प्रदान करता है जिससे यह पता चलता है कि किंग लुडविग द्वितीय का दृष्टिकोण कितना असाधारण था।

याद रखें, सबसे अच्छे दौरे वही होते हैं जो आपकी अपनी गति और रुचियों से मेल खाते हैं। आप जिस भी रास्ते का चयन करें, आप यूरोप के सबसे शानदार शाही सपनों में से एक की अविस्मरणीय यात्रा के लिए तैयार हैं। श्वांगाउ में मिलते हैं!

इस पोस्ट को साझा करें:

इस पोस्ट को साझा करें: