חיפוש

חיפוש

מפריז: יום שלם בג'יברני במדריך אנגלי לסיור בעקבות מונה וואן גוך

טיול יומי מודרך לחקר הגנים של מונה בג'יברני ומורשתו של ואן גוך באובר-סור-אואז עם כניסה מועדפת ונסיעה הלוך וחזור באוטובוס.

9 שעות

ביטול חינם

אישור מיידי

כרטיס נייד

מפריז: יום שלם בג'יברני במדריך אנגלי לסיור בעקבות מונה וואן גוך

טיול יומי מודרך לחקר הגנים של מונה בג'יברני ומורשתו של ואן גוך באובר-סור-אואז עם כניסה מועדפת ונסיעה הלוך וחזור באוטובוס.

9 שעות

ביטול חינם

אישור מיידי

כרטיס נייד

מפריז: יום שלם בג'יברני במדריך אנגלי לסיור בעקבות מונה וואן גוך

טיול יומי מודרך לחקר הגנים של מונה בג'יברני ומורשתו של ואן גוך באובר-סור-אואז עם כניסה מועדפת ונסיעה הלוך וחזור באוטובוס.

9 שעות

ביטול חינם

אישור מיידי

כרטיס נייד

מאת €220

למה להזמין דרכנו?

מאת €220

למה להזמין דרכנו?

נקודות שיא והכללות

הבהרות

  • ביקור מודרך בגני מונה בג'יברני ובביתו האחרון של ואן גוך באובר-סור-ואז

  • גישה ללא תור לבית ולגן של מונה לחוויה חלקה

  • גילוי הסיפורים מאחורי היצירות הגדולות עם מדריך מומחה דובר אנגלית

  • ההליכה בנופים שהיוו השראה ליצירות האיקוניות של מונה ו-ואן גוך

  • נוסעים בנוחות עם העברות הלוך ושוב מאת פריז באוטובוס

מה כלול

  • כניסה PRIORITY לבית ולגנים של מונה

  • גישה לחדרו ולקברו של ואן גוך באובר-סור-ואז

  • מדריך מומחה דובר אנגלית לאורך כל הסיור

  • הסעות הלוך ושוב באוטובוס ממוזג מפריז

אודות

חוו את הגאונות האמנותית של צרפת

צאו למסע בן יום מפריז וצללו אל תוך החיים והנופים המפורסמים שעיצבו שניים מהאמנים הגדולים בהיסטוריה: קלוד מונה ווינסנט ואן גוך. סיור זה, המונחה באופן מומחה, מציע הזדמנות נדירה להתעמק בעולמות היצירתיים של גאונים אלו, ולתת הצצה למסלוליהם דרך הכפר השקט ואתרים אייקוניים שהעניקו השראה ליצירותיהם המפורסמות.

כנסו לעולמו של מונה בגיברני

ההרפתקה שלכם מתחילה בביקור בגיברני, הכפר הציורי שבו התיישב מונה ויצר את חלק מיצירותיו הנודעות ביותר. תהנו מכניסה בעדיפות לבית המהפנט של מונה ולגנים העולמיים המוכרים שלו, הרקע לפרחי השושן המפורסמים וגשר היפני. שוטטו בשבילים המלאים בפרחים וגלו את הסצינות המלאות שבתנועה אשר הניעו את מונה לבצע מהפכה באמנות האימפרסיוניסטית.

  • התפעלו מהצבעים הייחודיים והעיצוב של גן ובריכת מונה

  • ראו ממקור ראשון את ההשראה למספר רב של ציורי מונה

  • חקרו את החדרים שבהם חי ועבד מונה

חקור את מורשת ואן גוך בעוברס-סור-ואואז

המשיכו את המסע שלכם אל עוברס-סור-ואואז, כפר שקט שהפך לביתו הסופי של ואן גוך ולמקום שבו הוא פעל בצורה יצירתית מדהימה. הסתובבו ברחובות ונופים שהועלו בתוכן ב-77 מציוריו האחרונים. בקרו בחדר הצנוע של ואן גוך, ראו את קברו וחוו את אווירת המקום המרגש שעיצב את יצירותיו האחרונות.

  • בקרו באתרים שהוזכרו בציורי ואן גוך, כולל שדות החיטה וכנסיית עוברס

  • גלו היכן בילה ואן גוך את ימיו האחרונים, והשיגו הבנה לגבי תהליך היצירה שלו

  • השקיפו ליד מקום מנוחתו של האמן

נצל את היתרונות של הדרכה מקצועית

במהלך הסיור המותאם הזה, המדריך שלכם דובר האנגלית יחלוק סיפורים מעניינים, יועשרו ההבנה שלכם על השפעות שני האמנים והשפעתם על אמנות צרפתית ועולמית. עם העברות חלקות באמצעות אוטובוס ממוזג ונוח, תמצאו את עצמכם עוברים ללא מאמץ בין מיקומים עם מספיק זמן בכל אתר.

למה לבחור בחוויה זו?

  • גישה בעדיפות וללא המתנה בתור

  • חקירה מקיפה של עולמותיהם של שני אמנים גדולים

  • נסיעה נוחה מלב פריז

  • חוויה מעמיקה וחינוכית לאוהבי אמנות

הזמינו את כרטיסי הסיור המודרך באנגלית מגיברני: יום מלא בפריז מונה & ואן גוך עכשיו!

הנחיות למבקר
  • הגיעו מוקדם כדי להבטיח יציאה בזמן

  • כבדו את כללי האתר ולא לגעת בפריטים המוצגים

  • הצילום מוגבל; הפלאש והחצובות אסורים

  • עקבו אחר הוראות המדריך בכל עת למען בטיחותכם והנאתכם

שעות פתיחה

שני
שלישי
רביעי
חמישי
שישי
שבת
ראשון

09:30 - 18:00 09:30 - 18:00 09:30 - 18:00 09:30 - 18:00 09:30 - 18:00 09:30 - 18:00 09:30 - 18:00

שאלות נפוצות

האם הסיור הזה מתאים לילדים?

סיור זה שמתפרש על פני כל היום הוא אידיאלי למבוגרים ולילדים גדולים יותר עם עניין באמנות ובהיסטוריה בשל ההליכה והמשך שלו.

האם הסיור נגיש לכיסא גלגלים?

לא, החוויה אינה מתאימה לכיסאות גלגלים או עגלות בגלל השטח הלא שווה ודלתות צרות.

האם מוצעים סיורים מודרכים בתוך ביתו של מונה?

לא, מגבלות במקום משמעותן שהסיור בתוך הבית של מונה נעשה באופן עצמאי; ההסברים המודרכים מתבצעים בחוץ.

באילו שפות מתבצע הסיור?

הסיור מתבצע באנגלית על ידי מדריך מומחה.

האם אני יכול להביא תיק גדול או מצלמה מקצועית?

לא, לא ניתן להכניס תיקים גדולים, חצובות או מצלמות מקצועיות לבית או לגנים של מונה.

דברים שכדאי לדעת לפני ההגעה
  • לבשו נעליים נוחות להליכה מרובה באתרים לאורך הסיור

  • תיקים גדולים וציוד מצלמות מקצועי אינם מורשים להיכנס לביתו או לגנים של מונה

  • לא ניתן להביא חיות מחמד ולעשן בסיור הזה

  • סיור זה אינו נגיש לכיסאות גלגלים ועגלות; ישנם מעבריים צרים ומדרגות במיקומים רבים

  • סיורים מודרכים בתוך ביתו של מונה אינם מותרים; המבקרים יכולים לחקור את הפנים בעצמם

מדיניות ביטול

ביטול חינם עד 24 שעות לפני האירוע

נקודות שיא והכללות

הבהרות

  • ביקור מודרך בגני מונה בג'יברני ובביתו האחרון של ואן גוך באובר-סור-ואז

  • גישה ללא תור לבית ולגן של מונה לחוויה חלקה

  • גילוי הסיפורים מאחורי היצירות הגדולות עם מדריך מומחה דובר אנגלית

  • ההליכה בנופים שהיוו השראה ליצירות האיקוניות של מונה ו-ואן גוך

  • נוסעים בנוחות עם העברות הלוך ושוב מאת פריז באוטובוס

מה כלול

  • כניסה PRIORITY לבית ולגנים של מונה

  • גישה לחדרו ולקברו של ואן גוך באובר-סור-ואז

  • מדריך מומחה דובר אנגלית לאורך כל הסיור

  • הסעות הלוך ושוב באוטובוס ממוזג מפריז

אודות

חוו את הגאונות האמנותית של צרפת

צאו למסע בן יום מפריז וצללו אל תוך החיים והנופים המפורסמים שעיצבו שניים מהאמנים הגדולים בהיסטוריה: קלוד מונה ווינסנט ואן גוך. סיור זה, המונחה באופן מומחה, מציע הזדמנות נדירה להתעמק בעולמות היצירתיים של גאונים אלו, ולתת הצצה למסלוליהם דרך הכפר השקט ואתרים אייקוניים שהעניקו השראה ליצירותיהם המפורסמות.

כנסו לעולמו של מונה בגיברני

ההרפתקה שלכם מתחילה בביקור בגיברני, הכפר הציורי שבו התיישב מונה ויצר את חלק מיצירותיו הנודעות ביותר. תהנו מכניסה בעדיפות לבית המהפנט של מונה ולגנים העולמיים המוכרים שלו, הרקע לפרחי השושן המפורסמים וגשר היפני. שוטטו בשבילים המלאים בפרחים וגלו את הסצינות המלאות שבתנועה אשר הניעו את מונה לבצע מהפכה באמנות האימפרסיוניסטית.

  • התפעלו מהצבעים הייחודיים והעיצוב של גן ובריכת מונה

  • ראו ממקור ראשון את ההשראה למספר רב של ציורי מונה

  • חקרו את החדרים שבהם חי ועבד מונה

חקור את מורשת ואן גוך בעוברס-סור-ואואז

המשיכו את המסע שלכם אל עוברס-סור-ואואז, כפר שקט שהפך לביתו הסופי של ואן גוך ולמקום שבו הוא פעל בצורה יצירתית מדהימה. הסתובבו ברחובות ונופים שהועלו בתוכן ב-77 מציוריו האחרונים. בקרו בחדר הצנוע של ואן גוך, ראו את קברו וחוו את אווירת המקום המרגש שעיצב את יצירותיו האחרונות.

  • בקרו באתרים שהוזכרו בציורי ואן גוך, כולל שדות החיטה וכנסיית עוברס

  • גלו היכן בילה ואן גוך את ימיו האחרונים, והשיגו הבנה לגבי תהליך היצירה שלו

  • השקיפו ליד מקום מנוחתו של האמן

נצל את היתרונות של הדרכה מקצועית

במהלך הסיור המותאם הזה, המדריך שלכם דובר האנגלית יחלוק סיפורים מעניינים, יועשרו ההבנה שלכם על השפעות שני האמנים והשפעתם על אמנות צרפתית ועולמית. עם העברות חלקות באמצעות אוטובוס ממוזג ונוח, תמצאו את עצמכם עוברים ללא מאמץ בין מיקומים עם מספיק זמן בכל אתר.

למה לבחור בחוויה זו?

  • גישה בעדיפות וללא המתנה בתור

  • חקירה מקיפה של עולמותיהם של שני אמנים גדולים

  • נסיעה נוחה מלב פריז

  • חוויה מעמיקה וחינוכית לאוהבי אמנות

הזמינו את כרטיסי הסיור המודרך באנגלית מגיברני: יום מלא בפריז מונה & ואן גוך עכשיו!

הנחיות למבקר
  • הגיעו מוקדם כדי להבטיח יציאה בזמן

  • כבדו את כללי האתר ולא לגעת בפריטים המוצגים

  • הצילום מוגבל; הפלאש והחצובות אסורים

  • עקבו אחר הוראות המדריך בכל עת למען בטיחותכם והנאתכם

שעות פתיחה

שני
שלישי
רביעי
חמישי
שישי
שבת
ראשון

09:30 - 18:00 09:30 - 18:00 09:30 - 18:00 09:30 - 18:00 09:30 - 18:00 09:30 - 18:00 09:30 - 18:00

שאלות נפוצות

האם הסיור הזה מתאים לילדים?

סיור זה שמתפרש על פני כל היום הוא אידיאלי למבוגרים ולילדים גדולים יותר עם עניין באמנות ובהיסטוריה בשל ההליכה והמשך שלו.

האם הסיור נגיש לכיסא גלגלים?

לא, החוויה אינה מתאימה לכיסאות גלגלים או עגלות בגלל השטח הלא שווה ודלתות צרות.

האם מוצעים סיורים מודרכים בתוך ביתו של מונה?

לא, מגבלות במקום משמעותן שהסיור בתוך הבית של מונה נעשה באופן עצמאי; ההסברים המודרכים מתבצעים בחוץ.

באילו שפות מתבצע הסיור?

הסיור מתבצע באנגלית על ידי מדריך מומחה.

האם אני יכול להביא תיק גדול או מצלמה מקצועית?

לא, לא ניתן להכניס תיקים גדולים, חצובות או מצלמות מקצועיות לבית או לגנים של מונה.

דברים שכדאי לדעת לפני ההגעה
  • לבשו נעליים נוחות להליכה מרובה באתרים לאורך הסיור

  • תיקים גדולים וציוד מצלמות מקצועי אינם מורשים להיכנס לביתו או לגנים של מונה

  • לא ניתן להביא חיות מחמד ולעשן בסיור הזה

  • סיור זה אינו נגיש לכיסאות גלגלים ועגלות; ישנם מעבריים צרים ומדרגות במיקומים רבים

  • סיורים מודרכים בתוך ביתו של מונה אינם מותרים; המבקרים יכולים לחקור את הפנים בעצמם

מדיניות ביטול

ביטול חינם עד 24 שעות לפני האירוע

נקודות שיא והכללות

הבהרות

  • ביקור מודרך בגני מונה בג'יברני ובביתו האחרון של ואן גוך באובר-סור-ואז

  • גישה ללא תור לבית ולגן של מונה לחוויה חלקה

  • גילוי הסיפורים מאחורי היצירות הגדולות עם מדריך מומחה דובר אנגלית

  • ההליכה בנופים שהיוו השראה ליצירות האיקוניות של מונה ו-ואן גוך

  • נוסעים בנוחות עם העברות הלוך ושוב מאת פריז באוטובוס

מה כלול

  • כניסה PRIORITY לבית ולגנים של מונה

  • גישה לחדרו ולקברו של ואן גוך באובר-סור-ואז

  • מדריך מומחה דובר אנגלית לאורך כל הסיור

  • הסעות הלוך ושוב באוטובוס ממוזג מפריז

אודות

חוו את הגאונות האמנותית של צרפת

צאו למסע בן יום מפריז וצללו אל תוך החיים והנופים המפורסמים שעיצבו שניים מהאמנים הגדולים בהיסטוריה: קלוד מונה ווינסנט ואן גוך. סיור זה, המונחה באופן מומחה, מציע הזדמנות נדירה להתעמק בעולמות היצירתיים של גאונים אלו, ולתת הצצה למסלוליהם דרך הכפר השקט ואתרים אייקוניים שהעניקו השראה ליצירותיהם המפורסמות.

כנסו לעולמו של מונה בגיברני

ההרפתקה שלכם מתחילה בביקור בגיברני, הכפר הציורי שבו התיישב מונה ויצר את חלק מיצירותיו הנודעות ביותר. תהנו מכניסה בעדיפות לבית המהפנט של מונה ולגנים העולמיים המוכרים שלו, הרקע לפרחי השושן המפורסמים וגשר היפני. שוטטו בשבילים המלאים בפרחים וגלו את הסצינות המלאות שבתנועה אשר הניעו את מונה לבצע מהפכה באמנות האימפרסיוניסטית.

  • התפעלו מהצבעים הייחודיים והעיצוב של גן ובריכת מונה

  • ראו ממקור ראשון את ההשראה למספר רב של ציורי מונה

  • חקרו את החדרים שבהם חי ועבד מונה

חקור את מורשת ואן גוך בעוברס-סור-ואואז

המשיכו את המסע שלכם אל עוברס-סור-ואואז, כפר שקט שהפך לביתו הסופי של ואן גוך ולמקום שבו הוא פעל בצורה יצירתית מדהימה. הסתובבו ברחובות ונופים שהועלו בתוכן ב-77 מציוריו האחרונים. בקרו בחדר הצנוע של ואן גוך, ראו את קברו וחוו את אווירת המקום המרגש שעיצב את יצירותיו האחרונות.

  • בקרו באתרים שהוזכרו בציורי ואן גוך, כולל שדות החיטה וכנסיית עוברס

  • גלו היכן בילה ואן גוך את ימיו האחרונים, והשיגו הבנה לגבי תהליך היצירה שלו

  • השקיפו ליד מקום מנוחתו של האמן

נצל את היתרונות של הדרכה מקצועית

במהלך הסיור המותאם הזה, המדריך שלכם דובר האנגלית יחלוק סיפורים מעניינים, יועשרו ההבנה שלכם על השפעות שני האמנים והשפעתם על אמנות צרפתית ועולמית. עם העברות חלקות באמצעות אוטובוס ממוזג ונוח, תמצאו את עצמכם עוברים ללא מאמץ בין מיקומים עם מספיק זמן בכל אתר.

למה לבחור בחוויה זו?

  • גישה בעדיפות וללא המתנה בתור

  • חקירה מקיפה של עולמותיהם של שני אמנים גדולים

  • נסיעה נוחה מלב פריז

  • חוויה מעמיקה וחינוכית לאוהבי אמנות

הזמינו את כרטיסי הסיור המודרך באנגלית מגיברני: יום מלא בפריז מונה & ואן גוך עכשיו!

דברים שכדאי לדעת לפני ההגעה
  • לבשו נעליים נוחות להליכה מרובה באתרים לאורך הסיור

  • תיקים גדולים וציוד מצלמות מקצועי אינם מורשים להיכנס לביתו או לגנים של מונה

  • לא ניתן להביא חיות מחמד ולעשן בסיור הזה

  • סיור זה אינו נגיש לכיסאות גלגלים ועגלות; ישנם מעבריים צרים ומדרגות במיקומים רבים

  • סיורים מודרכים בתוך ביתו של מונה אינם מותרים; המבקרים יכולים לחקור את הפנים בעצמם

הנחיות למבקר
  • הגיעו מוקדם כדי להבטיח יציאה בזמן

  • כבדו את כללי האתר ולא לגעת בפריטים המוצגים

  • הצילום מוגבל; הפלאש והחצובות אסורים

  • עקבו אחר הוראות המדריך בכל עת למען בטיחותכם והנאתכם

מדיניות ביטול

ביטול חינם עד 24 שעות לפני האירוע

נקודות שיא והכללות

הבהרות

  • ביקור מודרך בגני מונה בג'יברני ובביתו האחרון של ואן גוך באובר-סור-ואז

  • גישה ללא תור לבית ולגן של מונה לחוויה חלקה

  • גילוי הסיפורים מאחורי היצירות הגדולות עם מדריך מומחה דובר אנגלית

  • ההליכה בנופים שהיוו השראה ליצירות האיקוניות של מונה ו-ואן גוך

  • נוסעים בנוחות עם העברות הלוך ושוב מאת פריז באוטובוס

מה כלול

  • כניסה PRIORITY לבית ולגנים של מונה

  • גישה לחדרו ולקברו של ואן גוך באובר-סור-ואז

  • מדריך מומחה דובר אנגלית לאורך כל הסיור

  • הסעות הלוך ושוב באוטובוס ממוזג מפריז

אודות

חוו את הגאונות האמנותית של צרפת

צאו למסע בן יום מפריז וצללו אל תוך החיים והנופים המפורסמים שעיצבו שניים מהאמנים הגדולים בהיסטוריה: קלוד מונה ווינסנט ואן גוך. סיור זה, המונחה באופן מומחה, מציע הזדמנות נדירה להתעמק בעולמות היצירתיים של גאונים אלו, ולתת הצצה למסלוליהם דרך הכפר השקט ואתרים אייקוניים שהעניקו השראה ליצירותיהם המפורסמות.

כנסו לעולמו של מונה בגיברני

ההרפתקה שלכם מתחילה בביקור בגיברני, הכפר הציורי שבו התיישב מונה ויצר את חלק מיצירותיו הנודעות ביותר. תהנו מכניסה בעדיפות לבית המהפנט של מונה ולגנים העולמיים המוכרים שלו, הרקע לפרחי השושן המפורסמים וגשר היפני. שוטטו בשבילים המלאים בפרחים וגלו את הסצינות המלאות שבתנועה אשר הניעו את מונה לבצע מהפכה באמנות האימפרסיוניסטית.

  • התפעלו מהצבעים הייחודיים והעיצוב של גן ובריכת מונה

  • ראו ממקור ראשון את ההשראה למספר רב של ציורי מונה

  • חקרו את החדרים שבהם חי ועבד מונה

חקור את מורשת ואן גוך בעוברס-סור-ואואז

המשיכו את המסע שלכם אל עוברס-סור-ואואז, כפר שקט שהפך לביתו הסופי של ואן גוך ולמקום שבו הוא פעל בצורה יצירתית מדהימה. הסתובבו ברחובות ונופים שהועלו בתוכן ב-77 מציוריו האחרונים. בקרו בחדר הצנוע של ואן גוך, ראו את קברו וחוו את אווירת המקום המרגש שעיצב את יצירותיו האחרונות.

  • בקרו באתרים שהוזכרו בציורי ואן גוך, כולל שדות החיטה וכנסיית עוברס

  • גלו היכן בילה ואן גוך את ימיו האחרונים, והשיגו הבנה לגבי תהליך היצירה שלו

  • השקיפו ליד מקום מנוחתו של האמן

נצל את היתרונות של הדרכה מקצועית

במהלך הסיור המותאם הזה, המדריך שלכם דובר האנגלית יחלוק סיפורים מעניינים, יועשרו ההבנה שלכם על השפעות שני האמנים והשפעתם על אמנות צרפתית ועולמית. עם העברות חלקות באמצעות אוטובוס ממוזג ונוח, תמצאו את עצמכם עוברים ללא מאמץ בין מיקומים עם מספיק זמן בכל אתר.

למה לבחור בחוויה זו?

  • גישה בעדיפות וללא המתנה בתור

  • חקירה מקיפה של עולמותיהם של שני אמנים גדולים

  • נסיעה נוחה מלב פריז

  • חוויה מעמיקה וחינוכית לאוהבי אמנות

הזמינו את כרטיסי הסיור המודרך באנגלית מגיברני: יום מלא בפריז מונה & ואן גוך עכשיו!

דברים שכדאי לדעת לפני ההגעה
  • לבשו נעליים נוחות להליכה מרובה באתרים לאורך הסיור

  • תיקים גדולים וציוד מצלמות מקצועי אינם מורשים להיכנס לביתו או לגנים של מונה

  • לא ניתן להביא חיות מחמד ולעשן בסיור הזה

  • סיור זה אינו נגיש לכיסאות גלגלים ועגלות; ישנם מעבריים צרים ומדרגות במיקומים רבים

  • סיורים מודרכים בתוך ביתו של מונה אינם מותרים; המבקרים יכולים לחקור את הפנים בעצמם

הנחיות למבקר
  • הגיעו מוקדם כדי להבטיח יציאה בזמן

  • כבדו את כללי האתר ולא לגעת בפריטים המוצגים

  • הצילום מוגבל; הפלאש והחצובות אסורים

  • עקבו אחר הוראות המדריך בכל עת למען בטיחותכם והנאתכם

מדיניות ביטול

ביטול חינם עד 24 שעות לפני האירוע

שתף זאת:

שתף זאת:

שתף זאת:

עוד Tour

כרטיסים רשמיים. חוויות בלתי נשכחות.
גלה את tickadoo – המדריך שלך המופעל על ידי AI לאירועים, פעילויות ורגעים הטובים ביותר ברחבי העולם.

What do you wanna doo?®

tickadoo בע"מ
ברודווי 447, ניו יורק, ניו יורק 10013, ארצות הברית.

///vibrates.vines.plus

© 2025 tickadoo. כל הזכויות שמורות.

כרטיסים רשמיים. חוויות בלתי נשכחות.
גלה את tickadoo – המדריך שלכם, המופעל על ידי AI, לאירועים, פעילויות ורגעים הטובים ביותר ברחבי העולם.

What do you wanna doo?®

tickadoo בע"מ
ברודווי 447, ניו יורק, ניו יורק 10013, ארצות הברית.

///vibrates.vines.plus

© 2025 tickadoo. כל הזכויות שמורות.

כרטיסים רשמיים. חוויות בלתי נשכחות.
גלה את tickadoo – המדריך שלך המופעל על ידי AI לאירועים, פעילויות ורגעים הטובים ביותר ברחבי העולם.

What do you wanna doo?®

tickadoo בע"מ
ברודווי 447, ניו יורק, ניו יורק 10013, ארצות הברית.

///vibrates.vines.plus

© 2025 tickadoo. כל הזכויות שמורות.