עולם התיאטרון איבד השבוע אחד מגדולי ענקיו, חגג עוד אחד עם יציאה קולנועית, וקיבל דב קטן מפרו לווסט אנד. הנה כל מה שקרה.

טום סטופארד (1937-2025)

החדשות ששלחו את השבוע: סר טום סטופארד, אחד המחזאים הגדולים מהמאה החולפת, נפטר ב-29 בנובמבר בביתו בדורסט. הוא היה בן 88.

תיאטראות הווסט אנד הִכהו את אורותיהם לשתי דקות בשעה 7 בערב ביום שלישי, ה-2 בדצמבר. בכבוד נדיר, ברודווי הצטרפה אליהם - מחוות החיכוך באור הפכו לא נדירות ביותר בווייט ויי הגדול, שמורות לדמויות שיוצאות מגדרם. המחווה האחרונה שניתנה היה לסטיבן סונדהיים.

השפעתו של סטופארד על התיאטרון כמעט בלתי ניתנת להערכה יתרה. מ'רוזנקרנץ וגילדנשטרן מתים' (1966) ועד 'ארקדיה', 'הדבר האמיתי', 'המטופלות' ו'חוף אוטופיה', הוא הביא דקדוק אינטלקטואלי ושנינות מסנוורת לנושאים שמתרעניים מהפיזיקה הקוונטית להיסטוריה סובייטית ועד מהות התודעה עצמה.

המחווה של קמרון מקינטוש תפסה את מצב הרוח: "ב-60 השנים האחרונות, טום הוא אחד מהענקיים של התיאטרון הבריטי. סופר בעל כושר רציני ושנינות יוצאת דופן, הוא האיר את בימת בריטניה ועולם עם סגנונו והמשחקיות האינטלקטואלית."

הזמן מרגש. פליסיטי קנדל פותחת בהפקת 'דיו כחול הודו' של סטופארד בתיאטרון המסטד השבוע - ההפקה כבר הייתה מתוכננת, אבל עכשיו נושאת משמעות נוספת. ה'אולד ויק' יפתח שוב את 'ארקדיה' מה-24 בינואר, 2026, בבימוי של קארי קרקנל.

יצירותיו ימשיכו להיות מוקלים כל עוד התיאטרון יתקיים. אבל לא יהיו מחזות חדשים של סטופארד. האובדן הזה בלתי ניתן למדידה.

מרלי אנו מתגלגלים עלה: הסרט

הסרט ששוחרר היום בקולנועים (5 בדצמבר), גרסה מצולמת של ההפקה מחודשת לשנת 2023-24 של ברודווי ל'מרלי אנו מתגלגלים עלה' של סטיבן סונדהיים וג'ורג' פירת' מגיעה עם ציפייה גדולה.

ההפקה, בבימוי של מריה פרידמן ובכיכוב של ג'ונתן גרוף, דניאל רדקליף ולינדזי מנדז, הפכה למה שנחשב לכישלון יפה לפנומן אמיתי. זכתה בארבעה פרסי טוני כולל הטוב ביותר חידוש של מחזמר, שברה שיאי בית בתיאטרון האדסון, ויצרה את סוג הדיבור-מפה לפה שגרם לכרטיסים להיות כמעט בלתי אפשרי להשיג.

הסרט, שיצא על ידי סוני פיקצ'רס קלאסיקס בשיתוף עם פאתום אנטרטיינמנט, מציע לאלה שלא הצליחו להשיג כרטיסים (או להרשות להם) את ההזדמנות לראות על מה הדעה העצומה הייתה. הביקורות חמות, מציינות שבעוד שהאפקט הגדול של תיאטרון חיי אינו יכול להיות משוחות במלואו, עבודת מצלמה אינטימית חושפת ניואנסים בהצגות ששום קהל שורת ראש לא יכול היה לראות.

מריה פרידמן אמרה: "זה לא רק הפקת במה שתפסה על סרט - זה משהו יותר אינטימי. המצלמה מאפשרת לנו לראות כל הקפצה של תחושה, כל שינוי שקט, בצורה שמביאה את הקהל קרוב יותר מאי פעם."

הסרט רץ בתיאטרונים נבחרים עד ה-18 בדצמבר. ולמי שהפך למעריץ של המופת של סונדהיים: עיבוד סרטי של ריצ'רד לינקלייטר, בכיכוב של פול מסקל, ביני פלדשטיין ובן פלאט, שמצולם במהלך 20 שנים בסדר הפוך, ממשיך את ההפקה. זה עדיין רחוק מהשלמה.

פדינגטון המחזמר נפתח

הווסט אנד הציפיה הכי גבוהה בזכרון הקרוב נענה. פדינגטון המחזמר נפתח בתיאטרון הסבוי ב-30 בנובמבר לביקורות שנעות מחמות לנלהבות.

השאלה המרכזית - איך שמים דוב ממוחשב בצורה מושלמת על במה? - נענתה בצורה גאונית. ארטי שה לובשת את חליפת הדוב ומבצע את הפעולות הפיזיות של פדינגטון, בעוד ג'יימס האמיד מדבר את הדמות מהבמה ומרדד את ביטויי הפנים. התוצאה, על פי כולם, אכן קסומה.

וארייטי שכינתה את זה "טיפולי פרוותי ומצחיק" ושיבחה את הבמאי לוק שפרד על "תחושה אמיתית של נהיגה בטוחה ושמחה." הגרדיאן ציין ש"ההטרון כולו התפוצץ במאה צהלות כלשהן כשפדינגטון הופיע."

נראה שהשיא של ההפקה הוא "מרמלדה," מספר הפתיחה של מערכה שניה שהופך ולץ קומדיה על האוכל המועדף של הדוב למה שקרונט קרא לו "מספר הפקה מדבקת".

טום פלצ'ר (מ'מקליי') כתב את המוזיקה והמילים, עם ספר מאת ג'סיקה סווייל. צוות השחקנים כולל את ויקטוריה המילטון-בריט בתור הנבלית מיליסנט קלייד, בוני לנגפורד בתור גברת בירד, ואיימי אלן ריצ'רדסון בתור גברת בראון.

אלבום צוות הוא מתוכנן למרץ 2026. ההצגה היא שיבוץ עד 25 באוקטובר, 2026.

הזמן כרטיסים לפדינגטון

יותר חדשות השבוע

I'm Every Woman: המחזמר של צ'אקה חאן מתרחב המחזמר ביו התיבות המוביל של אלכסנדרה בורק, שיוצג בתיאטרון פיקוק בלונדון מה-5 עד 28 במרץ, 2026, הוסיף תאריכים בתיאטרון בלגרד בקובנטרי (1-4 באפריל) ובתיאטרון הקונגרס באיסטבורן (7-11 באפריל). ההצגה מכסה את חייה של צ'אקה חאן מהימים שלה עם רופוס ועד קריירת הסולו שלה, עם להיטים כולל "Ain't Nobody," "I Feel for You," ורצועת הכותרת.

אמריקן פסיכו חוזרת לאלמיידה המחזמר של דאנקן שייק ורוברטו אגירה-סקאסה, שהיה בכורה עולמית באלמיידה ב-2013, יחזור למקום הלונדוני. לוהקה ותאריכים יוכרזו.

ברודוויי מקבלת $48.4 מיליון השבוע שהסתיים ב-30 בנובמבר ראתה את הכנסות הכולל של ברודוויי מגיעות ל-$48,363,979 - מספרים בריאים לקראת עונת החגים.

או, מרי! ממשיך לכבוש הקומדיה האפלה של קול אסקולה על מרי טוד לינקולן ממשיכה את הריצה שלה בברודווי עם ג'יין קרקובסקי עד ה-4 לינואר. בינתיים, הפקת הווסט אנד עם מייסון אלכסנדר פארק נפתחה לביקורות חזקות.

High Noon נפתח בתיאטרון הרולד פינטר בילי קרודפ ודניז גאף מככבים בהפקה בימתית של עיבוד הקלאסיקה המערבית מאת אריק רות', המתבצעת בזמן אמת כאשר רכבת הצהריים מתקרבת. ההפקה נפתחה השבוע לעניין רב.

פעילות פאראנורמלית: על הבמה חיה זיכיון האימה הופך לחוויית תיאטרון החודש, נכתב על ידי לוי הולווי וביים על ידי פליקס בארט מ-Punchdrunk. הוא מבטיח הפחדות סוחפות ומתח שהסרט קולנוע מביאה.

מה נפתח הבא

פתיחות דצמבר לצפייה:

• דיו כחול הודו (תיאטרון המסטד) - פליסיטי קנדל בדרמה המשתנה של סטופארד

• בנגאל טייגר בגן החיות בבגדד (יאנג ויק) - דיויד טרלפול וארינזה קיני במחזמר של רג'יב ג'וזף המתאר בעירק

• הנעליים האדומות (סאדלר'ס וולס) - הגרסה המלצת חזרתם של מתיו בורן

• אישה במודעות (ווסט אנד) - שרידן סמית' ורומש רנגנאתן ב-Ayckbourn

• הפלייבוי של העולם המערבי (תיאטרון הלאומי) - ניקולה קוגלן במחזמר הקלסי האירי של סינג

• Top Hat (ווסט אנד) - הקומדיה הרומנטית הטפ-שמח של אירווינג ברלין

מבט קדימה

ינואר מביא את הפתיחה מחדש של 'ארקדיה' ב'אולד ויק', בנוסף ל'באג' בברודוויי (הקדושה הקלאסית של טרייסי לטס סוף סוף מגיעה לווסט אנד עם קארי קון ונמיר סמלווד).

קישורים מהירים

• פדינגטון המחזמר

• פנטום האופרה

• המילטון

• עלובי החיים

• כל כרטיסי תיאטרון בלונדון

זוהי תכונה שבועית. חזרו בכל יום שישי לסיכום החדשות התיאטרון שלכם, או חפשו כרטיסי תיאטרון בלונדון ב-tickadoo.