עכשיו אתם בדרכם ללונדון, ואתם רוצים לחוות את ה-West End. אבל הנה הדבר: ה-West End אינו רק "ברודוויי עם מבטאים". מדובר בתרבות תיאטרלית אחרת עם הכללים, המוזרויות והמסורת שלה.

המדריך הזה מיועד למעריצי ברודוויי שרוצים לנווט ב-West End כמו מקומיים - להימנע ממלכודות תיירים, להבין את ההבדלים ולגלות מדוע רבים מאוהבי התיאטרון חושבים שסצנת התיאטרון בלונדון אפילו טובה יותר מזו של ניו יורק.

כן, אמרנו את זה. המשיכו לקרוא.

ההבדלים העיקריים: ברודוויי מול West End

לפני שנצלול לתוך הפרטים, בואו נדבר על הפיל שבחדר. אם אתם אוהבים תיאטרון - בין אם ברודוויי או West End - תעריכו את שניהם. אבל הם שונים.

תרבות התיאטרון

ברודוויי: גדול, נועז, נלהב. הקהל מריע בכניסות. מחיאות כפיים בעת עמידה הן צפויות. האווירה היא חשמלית ונלהבת ללא מניעה.

West End: יותר שמור (אבל לא פחות מעריך). הקהל מוחא כפיים ומעודד, אבל היריעות נדירות יותר. מחיאות כפיים בעמידה קורות, אבל לא אוטומטיות. ההערכה היא עמוקה יותר, אפילו אם היא שקטה יותר.

אדריכלות

ברודוויי: תיאטראות מודרניים ונוחים. תצפית טובה. מיזוג אמין. יעיל.

West End: מבנים ויקטוריאניים ואדוארדיים היסטוריים. מקושטים, יפים, בעלי אווירה. אך: מרחב רגלים צפוף, מיזוג אוויר מפוקפק, ולעיתים עמוד שמסתיר את הנוף שלך. ההחלפה היא אופי שלא תמצאו באף מקום אחר בטיימס סקוור.

מחירים

ברודוויי: יקר. מושבים פרימיום עולים בדרך כלל מעל $300. גם מושבים באמצע המחיר יכולים להגיע ל-$150+.

West End: יותר בר השגה. אותו מופע, אותה מיקום מושב, עולה לעיתים קרובות 30-50% פחות בלונדון. התקציב שלך לתיאטרון מגיע רחוק יותר כאן.

זמני מופעים

ברודוויי: מופעי ערב מתחילים בדרך כלל בשעה 8 בערב. הצגות צהריים ב-2 בצהריים (רביעי ושבת).

West End: מופעי ערב בדרך כלל מתחילים ב-7:30 בערב. הצגות צהריים שונות אך לעיתים קרובות ב-2:30 או 3 בערב. כמה מופעים פועלים בימי ראשון; אחרים סגורים. בדקו את ההופעה הספציפית שלכם.

הפסקות מול הפסקות ביניים

כאן קוראים להם "הפסקות ביניים", לא הפסקות. אותו דבר, מילה שונה. תסתגלו מהר.

הזמנת כרטיסים ל-West End בתור אמריקאי

כאן נעשים הדברים פרקטיים.

דלגו על המשרדים הבריטיים

אין צורך להתקשר ללונדון או להתמודד עם סיבוכים בינלאומיים. הזמינו תיאטרון לונדוני ישירות דרך tickadoo באותה קלות כמו הזמנת ברודוויי. כרטיסים רשמיים, אישור מיידי לטלפון שלכם, תשלום פשוט בדולרים או בפאונדים.

הבנת שמות המושבים

• דוכנים = תזמורת

• מעגל הלבוש (או מעגל המלכותי) = ביניים

• מעגל עליון (או מעגל גדול) = מרפסת

התרגול של המונחים לוקח זמן, אבל הקונספט זהה.

השוואת TKTS

ברודוויי: דוכן TKTS בטיימס סקוור להנחות באותו יום. תורים ארוכים, מבחר מוגבל, טוב או לא.

West End: דוכן TKTS בכיכר לסטר. קונספט דומה, לרוב הנחות טובות יותר. אבל את האמת? תקבלו עסקות טובות יותר ושליטה רבה יותר בהזמנה דרך tickadoo מראש.

אין עמלות נוחות?

ברבים מהמופעים ב-West End כלולים עמלות במחיר המוצג במקום להוסיף אותם בעת התשלום. זה מרגיש פחות כואב מההפתעה של ברודוויי "הכרטיס שלך במחיר של $89 הוא למעשה $127".

מופעים לצפות בהם בלונדון (אפילו אם ראיתם אותם בברודוויי)

יש הפקות שכדאי לראות שוב בלונדון - אם בגלל שהגרסה הלונדונית היא המקורית, היא שונה בצורה משמעותית, או פשוט כי החוויה היא ייחודית.

מופעים שמקורם בלונדון

אלה נולדו על ה-West End. לראות אותם כאן זה לראות אותם בביתם האמיתי:

פנטום האופרה - נפתח בלונדון ב-1986, עדיין רץ בתיאטרון His Majesty's. ההפקה המקורית בתיאטרון המקורי. אם ראיתם אותו בברודוויי לפני שנסגר, זה המקום שבו הרוח ממשיכה להתקיים.

עלובי החיים - נפתח בלונדון ב-1985 בתיאטרון סונדהיים. המחזמר הארוך ביותר רץ בעולם. הבמה התחדשה, אך כאן החלה המהפכה.

מאמא מיה! - נפתח בלונדון ב-1999. עדיין מתרחש בתיאטרון נובלו. המחזמר החדשני של ABBA בביתו המקורי.

מופעים ששונים בלונדון

המילטון - אותו מופע, אנרגיה שונה. הצוות הלונדוני מביא פרשנות משלו לחומר. הקהל הבריטי חווה את האבות המייסדים האמריקאים מפרספקטיבה חיצונית - משמע שינוי דינמיקה לחלוטין. תיאטרון Victoria Palace.

מרשעת - תיאטרון Apollo Victoria. להפקה הלונדונית יש הבדלים עדינים מברודוויי, והקהל הבריטי מגיב אחרת לסיפור האאוטסיידר של אלפבה. כדאי לראות שוב אם אתם אוהדים.

מלך האריות - תיאטרון Lyceum. החזון של ג'ולי טיימור מתורגם בצורה זהה, אך יש משהו מיוחד בראיית קסם של דיסני בתיאטרון ויקטוריאני.

מופעים שאפשר לראות רק בלונדון

החוויות האלה לא קיימות בשום מקום אחר:

ABBA Voyage - חוויית הקונצרט הדיגיטלי המהפכנית קיימת רק בלונדון. ABBAtars מופיעים עם להקה חיה בארנה שנבנתה במיוחד. אין דבר כזה בברודוויי.

מאמא מיה! המסיבה - חווייה קולינרית אימרסיבית. ארוחת ערב, ABBA, ריקודים. בלעדי ללונדון.

דברים מוזרים: הצל הראשון - ההצגה המוקדמת לסדרת נטפליקס. אפקטים מחשמלים שמתחרים בכל מה שיש לברודוויי להציע. תיאטרון Phoenix.

ניווט באזור תיאטרון בלונדון

ברודוויי מרוכזת באזור קטן סביב טיימס סקוור. ה-West End מפוזר יותר.

הקלאסטרים העיקריים

כיכר לסטר / כיכר פיקדילי: לב תיאטרו-לאנד. תיאטרון Prince of Wales, קריטריון, והתיאטראות הסובבים.

שדרת שפטסברי: רחוב התיאטרון האייקוני. תיאטרון ליריק, אפולו, גילגוד, קווין'ס, שפטסברי.

קובנט גארדן / סטרנד: תיאטרון Lyceum (מלך האריות), נובלו (מאמא מיה), Vaudeville (SIX), אדלפי.

ויקטוריה: דרום האזור המרכזי. Apollo Victoria (מרשעת), Victoria Palace (המילטון).

להסתובב

צעדה: בניגוד לטיימס סקוור, ה-West End נעים לצעוד בו. רוב התיאטראות נמצאים בטווח 15 דקות הליכה זה מזה.

צינור: תחנות Leicester Square, Piccadilly Circus, וקובנט גארדן משרתות את תיאטרו-לאנד. קו ויקטוריה מחובר ל... ויקטוריה.

אין מוניות: תמשכחו מהקפיצות ממונית לתיאטרון לסגנון של ניו יורק. התנועה של לונדון הופכת את זה לחסר טעם. סעו ברגל או בצינור.

השוואת טיימס סקוור

טיימס סקוור: בהיר, כאוטי, ועמוס בתיירים, מסעדות רשת.

כיכר לסטר/קובנט גארדן: היסטורי, עם אווירה, מסעדות טובות יותר, עדיין מושך תיירים אבל יותר מקסים. אתם תעדיפו את זה.

נימוסי West End למעריצי ברודוויי

כמה התאמות להתנהגות התיאטרונית שלך יעזרו להשתלב:

הנמיכו את קריאות ההערצה

כן, אתם אוהבים כאשר הכוכב נכנס. אבל תשמרו את ה"וואו!" לרגעים באמת מיוחדים. הקהל הבריטי מראה הערכה דרך מחיאות כפיים, לא צעקות.

מחיאות כפיים בעמידה

בברודוויי, מחיאות כפיים בעמידה הן כמעט אוטומטיות. בלונדון, הן נרכשות. אל תקפוץ לעמידה אם ההצגה הייתה רק טובה. צפה במה המקומיים עושים ולך בעקבותיהם.

משקאות הפסקה

הליים טובים יותר בלונדון. אפשר להזמין משקאות מראש ולמצוא אותם מחכים על הבר כשמתחילה ההפסקה - אין צורך להילחם בקהל. נצלו את המערכת המתורבתת הזו.

ישיבה

התיאטראות בלונדון מחמירים יותר לגבי ישיבת מאחרים. אם אתה מאחר, אולי לא תיכנס עד ההפסקה. ברודוויי סבלנית יותר. אל תאחרו.

צילום

אותם כללים כמו בברודוויי - בהחלט אין תמונות במהלך ההופעה. אבל התיאטראות בלונדון הם לעיתים יפים יותר, אז קחו תמונות לפני תחילת ההצגה.

היכן לאכול בקרבת תיאטרות ה-West End

סצנת האוכל לפני ההופעה של ברודוויי היא... סבירה. זו של ה-West End היא טובה יותר.

דילגו

• Hard Rock Cafe

• כל מסעדה עם שלט "המיוחד לפני ההופעה" בחלון

• הרשתות התיירותיות של כיכר לסטר

נסו במקום

• סוהו: אפשרויות בלתי נגמרות מכל מטבח. Andrew Edmunds לארוחה אינטימית, Barrafina לטאפאס ספרדי, Hoppers לסרי-לנקה.

• קובנט גארדן: The Ivy Market Grill לקלאסיקה, Frenchie לאווירת ביסטרו.

• צ'יינה טאון: צמודה ישירות לאזור התיאטראות. מהיר, זול, טעים. Dumplings Legend או ארבעה עונות.

• Seven Dials: גן עדן לאוכל שמסתתר קלות ליד כמה תיאטראות. שתושום (הודי) שווה את ההמתנה.

הזמינו ל-5:30-6 בערב להצגות שמתחילות ב-7:30 בערב. השירות בלונדון בדרך כלל איטי מאשר בניו יורק - חשבו על כך.

תכנון חוויית ה-West End שלכם

כמה מופעים?

אם אתם בלונדון לשבוע, תכננו ל-3-4 מופעים. הם מספיק נגישים כך שתוכלו לראות יותר מאשר בנסיעה לניו יורק באותו כסף.

אסטרטגיית יום

• מופעי צהריים: נהדרים לימים הראשונים במצב גוף-סילוני. מסתיימים עד 5 בערב, ארוחת ערב, לילה מוקדם.

• ערבים: התחלת מופעים ב-7:30 בערב משמעה שהמשקאות אחרי ההופעה הם מאורגנים, לא במנוסות חצות.

• ימים עם תכונה כפולה: מופעי צהריים + ערב אפשריים. תאכל קליל בין הצגות.

מה להזמין קודם

1. ABBA Voyage - זמינות מוגבלת, בלעדי ללונדון

2. המילטון - תמיד מבוקש

3. כל הופעה שלשמה הגעתם במיוחד ללונדון

4. מלאו את שאר הלילות קלאסיקות ותגליות חדשות

רשימת חובה למעריצי ברודוויי ב-West End

אם יש לכם זמן רק לכמה מופעים, זה מה שמעריץ ברודוויי לא צריך להחמיץ:

1. ABBA Voyage - אין דבר כזה במקום אחר

2. עלובי החיים - המקורי, הטוב ביותר

3. פנטום האופרה - איפה הכל התחיל

4. מופע שראיתם בברודוויי - השוו בין ההפקות

5. מופע חדש עבורכם - גלו משהו שאתם לא יכולים לראות בבית

מדוע רבים ממעריצי ברודוויי מעדיפים את ה-West End

נאמר מה שלונדונים מנומסים מדי להצהיר: רבים מחובבי התיאטרון הרציניים חושבים שה-West End פשוט טוב יותר. הזמינו תיאטרון בלונדון ישירות וגלו מדוע.

הטיעון:

• תמורה טובה יותר לכסף

• יותר היסטוריה תיאטרלית ואווירה

• פחות אנרגיה של מלכודת תיירים

• אוכל לפני ההצגה טוב יותר

• קהל שמעריך תיאטרון ולא רק צורך תוכן

• מופעים שרצים כי הם טובים, לא בגלל תעבורת תיירים

הטיעון הנגדי:

• לברודוויי יש גודל וערך הפקה ללא תחרות

• מחזמרים אמריקאים נוגעים בצורה שונה על אדמת הבית

• האנרגיה של מחיאות כפיים בעמידה בברודוויי היא חשמלית

• החידוש התיאטרלי של ניו יורק ממשיך להיות חסר תחרות

עמדתנו: שניהם נהדרים. אבל אם אתם אוהבים תיאטרון, ייתכן שלונדון תהפוך לעיר התיאטרונית החדשה האהובה עליכם.

מוכנים לחצות את האוקיינוס?

ה-West End מחכה. הביאו את ההערכה המשוננת לברודוויי שלכם, התאימו את הציפיות שלכם מעט, והכינו את עצמכם להתאהב במסורת תיאטרונית שונה - ואולי טובה יותר.

עיינו בכרטיסים ללונדון West End | השוו לברודוויי

מעריצי ברודוויי בדרכם ללונדון? tickadoo עוזר לכם להזמין תיאטרון בלונדון ישירות ו-כרטיסי ברודוויי עם אישור מיידי משני צידי האוקיינוס האטלנטי. כרטיסים רשמיים ביותר מ-700 ערים ברחבי העולם. מה אתם רוצים לעשות?