Rechercher

Rechercher

Visite Privée des Îles Murano & Burano en Bateau avec Démonstration de Soufflage de Verre

Naviguez vers Murano et Burano pour des démonstrations exclusives de soufflage de verre et de dentelle avec un guide. Comprend des transferts privés et des promenades sur les îles colorées.

4 h – 5 h

Annulation gratuite

Confirmation instantanée

Billet mobile

Visite Privée des Îles Murano & Burano en Bateau avec Démonstration de Soufflage de Verre

Naviguez vers Murano et Burano pour des démonstrations exclusives de soufflage de verre et de dentelle avec un guide. Comprend des transferts privés et des promenades sur les îles colorées.

4 h – 5 h

Annulation gratuite

Confirmation instantanée

Billet mobile

Visite Privée des Îles Murano & Burano en Bateau avec Démonstration de Soufflage de Verre

Naviguez vers Murano et Burano pour des démonstrations exclusives de soufflage de verre et de dentelle avec un guide. Comprend des transferts privés et des promenades sur les îles colorées.

4 h – 5 h

Annulation gratuite

Confirmation instantanée

Billet mobile

De €25

Pourquoi réserver avec nous ?

De €25

Pourquoi réserver avec nous ?

Points forts et inclusions

Points Forts

  • Profitez d'une visite guidée en hors-bord à travers la lagune de Venise en petit groupe

  • Découvrez la verrerie traditionnelle lors d'un atelier à Murano

  • Arrêtez-vous à Burano pour assister à des démonstrations de dentellerie locale

  • Explorez les rues colorées des îles et les boutiques artisanales

  • Apprenez l'histoire et les anecdotes culturelles grâce à votre guide expert

Ce qui est Inclus

  • Transport aller-retour en bateau privé

  • Visites de Murano et Burano

  • Guide expert tout au long

  • Démonstrations de verrerie et de dentellerie

  • Taille de groupe réduite pour une expérience personnalisée

À propos

Votre expérience

Montez à bord pour un voyage dans l'artisanat vénitien en visitant Murano et Burano lors d'une visite guidée en bateau privé. Cette aventure d'une demi-journée offre le parfait mélange de détente et de découverte, vous transportant loin de l'agitation de Venise vers deux de ses îles les plus historiques.

Départ de Venise

Commencez à la célèbre Place Saint-Marc où vous rencontrerez votre guide expérimenté. Après une brève introduction, votre groupe embarquera sur un bateau privé, traversant la lagune avec des transferts aller-retour confortables. Opérant à 8h15 et 9h10 de juin à septembre, la visite est conçue pour être facile—il vous suffit de montrer votre confirmation de réservation au départ.

Murano : Fabrication artisanale de verre

Votre première halte est Murano, le centre de la verrerie vénitienne depuis le 13ème siècle. Ici, la tradition est toujours vivante—entrez dans un atelier de verre en activité et regardez les maîtres artisans modeler le verre en fusion en œuvres complexes. Ressentez la chaleur du four, écoutez alors que votre guide explique les secrets de la verrerie et profitez d'un temps libre pour admirer des salles d'exposition scintillantes montrant tout, des bijoux délicats à l'art contemporain en verre.

Découvrez pourquoi le verre de Murano est devenu si précieux que les artisans n'étaient autrefois pas autorisés à quitter l'île. Ne manquez pas l'occasion de vous procurer une pièce comme souvenir unique, ou simplement émerveillez-vous devant le savoir-faire lors de démonstrations en direct uniquement ouvertes à des groupes sélectionnés.

Burano : Maisons colorées & Dentelle faite main

Ensuite, rendez-vous à Burano, célèbre pour ses maisons aux couleurs arc-en-ciel le long des canaux. Initialement peintes de couleurs vives pour que les pêcheurs puissent repérer leurs maisons depuis l'eau, ces rues sont le rêve des photographes. Entrez dans un atelier de fabrication de dentelle historique pour voir des générations de femmes locales transformer du fil en chefs-d'œuvre complexes en utilisant des méthodes vieilles de plusieurs siècles. Voyez de vos propres yeux la patience et le savoir-faire qui ont rendu la dentelle de Burano recherchée dans le monde entier, et flânez dans des places charmantes pour découvrir des souvenirs faits à la main.

Votre guide vous introduit aux traditions de Burano, des délices culinaires des biscuits locaux à l'histoire derrière chaque bâtiment pastel. Il y a du temps pour se promener, prendre des photos ou s'arrêter pour une gâterie le long des canaux tranquilles.

Découvertes culturelles & Vie insulaire

Tout au long de la visite, votre guide donne vie à chaque arrêt avec des histoires sur les héritages artisanaux de Venise, des légendes locales et les liens entre les îles et la ville. Avec une petite taille de groupe, vous pouvez poser des questions et profiter d'une expérience engageante adaptée aux voyageurs en quête d'une immersion authentique.

Caractéristiques

  • Démonstrations dans de vrais ateliers non ouverts aux visiteurs réguliers

  • Petit groupe personnalisé pour le confort et la facilité

  • Temps flexible pour explorer les boutiques d'artisanat et goûter la cuisine locale

  • Transferts de retour qui vous font gagner du temps et vous permettent de profiter de Venise à votre rythme

Conclusion de la visite

Le bateau vous ramène à votre point de départ à Venise, avec une ample inspiration pour continuer à explorer ou pour vous détendre avec une nouvelle appréciation pour les métiers durables de la ville.

Réservez votre excursion privée en bateau sur les îles Murano & Burano avec billets pour la verrerie dès maintenant!

Consignes pour les visiteurs
  • Présentez votre confirmation de réservation lors de l'embarquement sur le bateau

  • Suivez les instructions du guide en tout temps pour votre sécurité et la coordination du groupe

  • Évitez de toucher les œuvres d'art ou d'interrompre les démonstrations

  • Restez avec votre groupe lors des arrêts sur l'île

  • Laissez les grands sacs à dos et bagages dans votre hébergement

FAQ

Que comprend la visite en bateau de Murano & Burano ?

Votre billet comprend le transport en bateau aller-retour, l'accès à des démonstrations de soufflage de verre et de dentelle en direct, ainsi qu'un guide professionnel.

Où commence et se termine la visite ?

Le bateau part et revient à la place Saint-Marc, ce qui est pratique pour les visiteurs séjournant à Venise.

Comment devrais-je m'habiller pour la visite ?

Portez des chaussures confortables car vous marcherez sur des rues pavées. La crème solaire et les chapeaux sont recommandés pendant les mois les plus chauds.

Cette visite en bateau est-elle adaptée aux enfants ?

Oui, les enfants peuvent participer à la visite, mais une surveillance adulte est requise, notamment dans les ateliers de verre.

La visite est-elle accessible aux utilisateurs de fauteuils roulants ?

Malheureusement, cette visite n'est pas accessible en fauteuil roulant en raison des marches et de la nature de l'embarquement sur le bateau.

À savoir avant de partir
  • Arrivez au moins 15 minutes à l'avance au point de rendez-vous de la place Saint-Marc

  • Apportez de la crème solaire et de l'eau pendant les mois d'été pour votre confort

  • Portez des chaussures confortables pour marcher sur des rues pavées et irrégulières

  • Les grands sacs, valises et animaux de compagnie ne sont pas autorisés sur le bateau

  • Ce tour n'est pas accessible aux fauteuils roulants en raison des marches et des exigences d'embarquement

Politique d'annulation

Annulation gratuite jusqu'à 24 h à l'avance

Points forts et inclusions

Points Forts

  • Profitez d'une visite guidée en hors-bord à travers la lagune de Venise en petit groupe

  • Découvrez la verrerie traditionnelle lors d'un atelier à Murano

  • Arrêtez-vous à Burano pour assister à des démonstrations de dentellerie locale

  • Explorez les rues colorées des îles et les boutiques artisanales

  • Apprenez l'histoire et les anecdotes culturelles grâce à votre guide expert

Ce qui est Inclus

  • Transport aller-retour en bateau privé

  • Visites de Murano et Burano

  • Guide expert tout au long

  • Démonstrations de verrerie et de dentellerie

  • Taille de groupe réduite pour une expérience personnalisée

À propos

Votre expérience

Montez à bord pour un voyage dans l'artisanat vénitien en visitant Murano et Burano lors d'une visite guidée en bateau privé. Cette aventure d'une demi-journée offre le parfait mélange de détente et de découverte, vous transportant loin de l'agitation de Venise vers deux de ses îles les plus historiques.

Départ de Venise

Commencez à la célèbre Place Saint-Marc où vous rencontrerez votre guide expérimenté. Après une brève introduction, votre groupe embarquera sur un bateau privé, traversant la lagune avec des transferts aller-retour confortables. Opérant à 8h15 et 9h10 de juin à septembre, la visite est conçue pour être facile—il vous suffit de montrer votre confirmation de réservation au départ.

Murano : Fabrication artisanale de verre

Votre première halte est Murano, le centre de la verrerie vénitienne depuis le 13ème siècle. Ici, la tradition est toujours vivante—entrez dans un atelier de verre en activité et regardez les maîtres artisans modeler le verre en fusion en œuvres complexes. Ressentez la chaleur du four, écoutez alors que votre guide explique les secrets de la verrerie et profitez d'un temps libre pour admirer des salles d'exposition scintillantes montrant tout, des bijoux délicats à l'art contemporain en verre.

Découvrez pourquoi le verre de Murano est devenu si précieux que les artisans n'étaient autrefois pas autorisés à quitter l'île. Ne manquez pas l'occasion de vous procurer une pièce comme souvenir unique, ou simplement émerveillez-vous devant le savoir-faire lors de démonstrations en direct uniquement ouvertes à des groupes sélectionnés.

Burano : Maisons colorées & Dentelle faite main

Ensuite, rendez-vous à Burano, célèbre pour ses maisons aux couleurs arc-en-ciel le long des canaux. Initialement peintes de couleurs vives pour que les pêcheurs puissent repérer leurs maisons depuis l'eau, ces rues sont le rêve des photographes. Entrez dans un atelier de fabrication de dentelle historique pour voir des générations de femmes locales transformer du fil en chefs-d'œuvre complexes en utilisant des méthodes vieilles de plusieurs siècles. Voyez de vos propres yeux la patience et le savoir-faire qui ont rendu la dentelle de Burano recherchée dans le monde entier, et flânez dans des places charmantes pour découvrir des souvenirs faits à la main.

Votre guide vous introduit aux traditions de Burano, des délices culinaires des biscuits locaux à l'histoire derrière chaque bâtiment pastel. Il y a du temps pour se promener, prendre des photos ou s'arrêter pour une gâterie le long des canaux tranquilles.

Découvertes culturelles & Vie insulaire

Tout au long de la visite, votre guide donne vie à chaque arrêt avec des histoires sur les héritages artisanaux de Venise, des légendes locales et les liens entre les îles et la ville. Avec une petite taille de groupe, vous pouvez poser des questions et profiter d'une expérience engageante adaptée aux voyageurs en quête d'une immersion authentique.

Caractéristiques

  • Démonstrations dans de vrais ateliers non ouverts aux visiteurs réguliers

  • Petit groupe personnalisé pour le confort et la facilité

  • Temps flexible pour explorer les boutiques d'artisanat et goûter la cuisine locale

  • Transferts de retour qui vous font gagner du temps et vous permettent de profiter de Venise à votre rythme

Conclusion de la visite

Le bateau vous ramène à votre point de départ à Venise, avec une ample inspiration pour continuer à explorer ou pour vous détendre avec une nouvelle appréciation pour les métiers durables de la ville.

Réservez votre excursion privée en bateau sur les îles Murano & Burano avec billets pour la verrerie dès maintenant!

Consignes pour les visiteurs
  • Présentez votre confirmation de réservation lors de l'embarquement sur le bateau

  • Suivez les instructions du guide en tout temps pour votre sécurité et la coordination du groupe

  • Évitez de toucher les œuvres d'art ou d'interrompre les démonstrations

  • Restez avec votre groupe lors des arrêts sur l'île

  • Laissez les grands sacs à dos et bagages dans votre hébergement

FAQ

Que comprend la visite en bateau de Murano & Burano ?

Votre billet comprend le transport en bateau aller-retour, l'accès à des démonstrations de soufflage de verre et de dentelle en direct, ainsi qu'un guide professionnel.

Où commence et se termine la visite ?

Le bateau part et revient à la place Saint-Marc, ce qui est pratique pour les visiteurs séjournant à Venise.

Comment devrais-je m'habiller pour la visite ?

Portez des chaussures confortables car vous marcherez sur des rues pavées. La crème solaire et les chapeaux sont recommandés pendant les mois les plus chauds.

Cette visite en bateau est-elle adaptée aux enfants ?

Oui, les enfants peuvent participer à la visite, mais une surveillance adulte est requise, notamment dans les ateliers de verre.

La visite est-elle accessible aux utilisateurs de fauteuils roulants ?

Malheureusement, cette visite n'est pas accessible en fauteuil roulant en raison des marches et de la nature de l'embarquement sur le bateau.

À savoir avant de partir
  • Arrivez au moins 15 minutes à l'avance au point de rendez-vous de la place Saint-Marc

  • Apportez de la crème solaire et de l'eau pendant les mois d'été pour votre confort

  • Portez des chaussures confortables pour marcher sur des rues pavées et irrégulières

  • Les grands sacs, valises et animaux de compagnie ne sont pas autorisés sur le bateau

  • Ce tour n'est pas accessible aux fauteuils roulants en raison des marches et des exigences d'embarquement

Politique d'annulation

Annulation gratuite jusqu'à 24 h à l'avance

Points forts et inclusions

Points Forts

  • Profitez d'une visite guidée en hors-bord à travers la lagune de Venise en petit groupe

  • Découvrez la verrerie traditionnelle lors d'un atelier à Murano

  • Arrêtez-vous à Burano pour assister à des démonstrations de dentellerie locale

  • Explorez les rues colorées des îles et les boutiques artisanales

  • Apprenez l'histoire et les anecdotes culturelles grâce à votre guide expert

Ce qui est Inclus

  • Transport aller-retour en bateau privé

  • Visites de Murano et Burano

  • Guide expert tout au long

  • Démonstrations de verrerie et de dentellerie

  • Taille de groupe réduite pour une expérience personnalisée

À propos

Votre expérience

Montez à bord pour un voyage dans l'artisanat vénitien en visitant Murano et Burano lors d'une visite guidée en bateau privé. Cette aventure d'une demi-journée offre le parfait mélange de détente et de découverte, vous transportant loin de l'agitation de Venise vers deux de ses îles les plus historiques.

Départ de Venise

Commencez à la célèbre Place Saint-Marc où vous rencontrerez votre guide expérimenté. Après une brève introduction, votre groupe embarquera sur un bateau privé, traversant la lagune avec des transferts aller-retour confortables. Opérant à 8h15 et 9h10 de juin à septembre, la visite est conçue pour être facile—il vous suffit de montrer votre confirmation de réservation au départ.

Murano : Fabrication artisanale de verre

Votre première halte est Murano, le centre de la verrerie vénitienne depuis le 13ème siècle. Ici, la tradition est toujours vivante—entrez dans un atelier de verre en activité et regardez les maîtres artisans modeler le verre en fusion en œuvres complexes. Ressentez la chaleur du four, écoutez alors que votre guide explique les secrets de la verrerie et profitez d'un temps libre pour admirer des salles d'exposition scintillantes montrant tout, des bijoux délicats à l'art contemporain en verre.

Découvrez pourquoi le verre de Murano est devenu si précieux que les artisans n'étaient autrefois pas autorisés à quitter l'île. Ne manquez pas l'occasion de vous procurer une pièce comme souvenir unique, ou simplement émerveillez-vous devant le savoir-faire lors de démonstrations en direct uniquement ouvertes à des groupes sélectionnés.

Burano : Maisons colorées & Dentelle faite main

Ensuite, rendez-vous à Burano, célèbre pour ses maisons aux couleurs arc-en-ciel le long des canaux. Initialement peintes de couleurs vives pour que les pêcheurs puissent repérer leurs maisons depuis l'eau, ces rues sont le rêve des photographes. Entrez dans un atelier de fabrication de dentelle historique pour voir des générations de femmes locales transformer du fil en chefs-d'œuvre complexes en utilisant des méthodes vieilles de plusieurs siècles. Voyez de vos propres yeux la patience et le savoir-faire qui ont rendu la dentelle de Burano recherchée dans le monde entier, et flânez dans des places charmantes pour découvrir des souvenirs faits à la main.

Votre guide vous introduit aux traditions de Burano, des délices culinaires des biscuits locaux à l'histoire derrière chaque bâtiment pastel. Il y a du temps pour se promener, prendre des photos ou s'arrêter pour une gâterie le long des canaux tranquilles.

Découvertes culturelles & Vie insulaire

Tout au long de la visite, votre guide donne vie à chaque arrêt avec des histoires sur les héritages artisanaux de Venise, des légendes locales et les liens entre les îles et la ville. Avec une petite taille de groupe, vous pouvez poser des questions et profiter d'une expérience engageante adaptée aux voyageurs en quête d'une immersion authentique.

Caractéristiques

  • Démonstrations dans de vrais ateliers non ouverts aux visiteurs réguliers

  • Petit groupe personnalisé pour le confort et la facilité

  • Temps flexible pour explorer les boutiques d'artisanat et goûter la cuisine locale

  • Transferts de retour qui vous font gagner du temps et vous permettent de profiter de Venise à votre rythme

Conclusion de la visite

Le bateau vous ramène à votre point de départ à Venise, avec une ample inspiration pour continuer à explorer ou pour vous détendre avec une nouvelle appréciation pour les métiers durables de la ville.

Réservez votre excursion privée en bateau sur les îles Murano & Burano avec billets pour la verrerie dès maintenant!

À savoir avant de partir
  • Arrivez au moins 15 minutes à l'avance au point de rendez-vous de la place Saint-Marc

  • Apportez de la crème solaire et de l'eau pendant les mois d'été pour votre confort

  • Portez des chaussures confortables pour marcher sur des rues pavées et irrégulières

  • Les grands sacs, valises et animaux de compagnie ne sont pas autorisés sur le bateau

  • Ce tour n'est pas accessible aux fauteuils roulants en raison des marches et des exigences d'embarquement

Consignes pour les visiteurs
  • Présentez votre confirmation de réservation lors de l'embarquement sur le bateau

  • Suivez les instructions du guide en tout temps pour votre sécurité et la coordination du groupe

  • Évitez de toucher les œuvres d'art ou d'interrompre les démonstrations

  • Restez avec votre groupe lors des arrêts sur l'île

  • Laissez les grands sacs à dos et bagages dans votre hébergement

Politique d'annulation

Annulation gratuite jusqu'à 24 h à l'avance

Points forts et inclusions

Points Forts

  • Profitez d'une visite guidée en hors-bord à travers la lagune de Venise en petit groupe

  • Découvrez la verrerie traditionnelle lors d'un atelier à Murano

  • Arrêtez-vous à Burano pour assister à des démonstrations de dentellerie locale

  • Explorez les rues colorées des îles et les boutiques artisanales

  • Apprenez l'histoire et les anecdotes culturelles grâce à votre guide expert

Ce qui est Inclus

  • Transport aller-retour en bateau privé

  • Visites de Murano et Burano

  • Guide expert tout au long

  • Démonstrations de verrerie et de dentellerie

  • Taille de groupe réduite pour une expérience personnalisée

À propos

Votre expérience

Montez à bord pour un voyage dans l'artisanat vénitien en visitant Murano et Burano lors d'une visite guidée en bateau privé. Cette aventure d'une demi-journée offre le parfait mélange de détente et de découverte, vous transportant loin de l'agitation de Venise vers deux de ses îles les plus historiques.

Départ de Venise

Commencez à la célèbre Place Saint-Marc où vous rencontrerez votre guide expérimenté. Après une brève introduction, votre groupe embarquera sur un bateau privé, traversant la lagune avec des transferts aller-retour confortables. Opérant à 8h15 et 9h10 de juin à septembre, la visite est conçue pour être facile—il vous suffit de montrer votre confirmation de réservation au départ.

Murano : Fabrication artisanale de verre

Votre première halte est Murano, le centre de la verrerie vénitienne depuis le 13ème siècle. Ici, la tradition est toujours vivante—entrez dans un atelier de verre en activité et regardez les maîtres artisans modeler le verre en fusion en œuvres complexes. Ressentez la chaleur du four, écoutez alors que votre guide explique les secrets de la verrerie et profitez d'un temps libre pour admirer des salles d'exposition scintillantes montrant tout, des bijoux délicats à l'art contemporain en verre.

Découvrez pourquoi le verre de Murano est devenu si précieux que les artisans n'étaient autrefois pas autorisés à quitter l'île. Ne manquez pas l'occasion de vous procurer une pièce comme souvenir unique, ou simplement émerveillez-vous devant le savoir-faire lors de démonstrations en direct uniquement ouvertes à des groupes sélectionnés.

Burano : Maisons colorées & Dentelle faite main

Ensuite, rendez-vous à Burano, célèbre pour ses maisons aux couleurs arc-en-ciel le long des canaux. Initialement peintes de couleurs vives pour que les pêcheurs puissent repérer leurs maisons depuis l'eau, ces rues sont le rêve des photographes. Entrez dans un atelier de fabrication de dentelle historique pour voir des générations de femmes locales transformer du fil en chefs-d'œuvre complexes en utilisant des méthodes vieilles de plusieurs siècles. Voyez de vos propres yeux la patience et le savoir-faire qui ont rendu la dentelle de Burano recherchée dans le monde entier, et flânez dans des places charmantes pour découvrir des souvenirs faits à la main.

Votre guide vous introduit aux traditions de Burano, des délices culinaires des biscuits locaux à l'histoire derrière chaque bâtiment pastel. Il y a du temps pour se promener, prendre des photos ou s'arrêter pour une gâterie le long des canaux tranquilles.

Découvertes culturelles & Vie insulaire

Tout au long de la visite, votre guide donne vie à chaque arrêt avec des histoires sur les héritages artisanaux de Venise, des légendes locales et les liens entre les îles et la ville. Avec une petite taille de groupe, vous pouvez poser des questions et profiter d'une expérience engageante adaptée aux voyageurs en quête d'une immersion authentique.

Caractéristiques

  • Démonstrations dans de vrais ateliers non ouverts aux visiteurs réguliers

  • Petit groupe personnalisé pour le confort et la facilité

  • Temps flexible pour explorer les boutiques d'artisanat et goûter la cuisine locale

  • Transferts de retour qui vous font gagner du temps et vous permettent de profiter de Venise à votre rythme

Conclusion de la visite

Le bateau vous ramène à votre point de départ à Venise, avec une ample inspiration pour continuer à explorer ou pour vous détendre avec une nouvelle appréciation pour les métiers durables de la ville.

Réservez votre excursion privée en bateau sur les îles Murano & Burano avec billets pour la verrerie dès maintenant!

À savoir avant de partir
  • Arrivez au moins 15 minutes à l'avance au point de rendez-vous de la place Saint-Marc

  • Apportez de la crème solaire et de l'eau pendant les mois d'été pour votre confort

  • Portez des chaussures confortables pour marcher sur des rues pavées et irrégulières

  • Les grands sacs, valises et animaux de compagnie ne sont pas autorisés sur le bateau

  • Ce tour n'est pas accessible aux fauteuils roulants en raison des marches et des exigences d'embarquement

Consignes pour les visiteurs
  • Présentez votre confirmation de réservation lors de l'embarquement sur le bateau

  • Suivez les instructions du guide en tout temps pour votre sécurité et la coordination du groupe

  • Évitez de toucher les œuvres d'art ou d'interrompre les démonstrations

  • Restez avec votre groupe lors des arrêts sur l'île

  • Laissez les grands sacs à dos et bagages dans votre hébergement

Politique d'annulation

Annulation gratuite jusqu'à 24 h à l'avance

Partagez ceci :

Partagez ceci :

Partagez ceci :

Plus Tour

Billets officiels. Expériences inoubliables.
Découvrez tickadoo – votre guide alimenté par l'IA pour les meilleurs événements, activités et moments dans le monde entier.

What do you wanna doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.

///vibrates.vines.plus

tickadoo © 2025. Tous droits réservés.

Billets officiels. Expériences inoubliables.
Découvrez tickadoo – votre guide optimisé par l'IA pour les meilleurs événements, activités et moments à travers le monde.

What do you wanna doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.

///vibrates.vines.plus

tickadoo © 2025. Tous droits réservés.

Billets officiels. Expériences inoubliables.
Découvrez tickadoo – votre guide alimenté par l'IA pour les meilleurs événements, activités et moments dans le monde entier.

What do you wanna doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.

///vibrates.vines.plus

tickadoo © 2025. Tous droits réservés.