Teatterin ystävät puhuvat usein "West End" ja "Broadway" ikään kuin ne olisivat vaihdettavissa - kaksi versiota samasta asiasta, jotka erottaa valtameri. Vieraile molemmissa, ja huomaat niiden olevan erillisiä teatterikulttuureita, joilla on erilaiset perinteet, taloudet ja yleisökokemukset.

Jos suunnittelet näkevän esityksiä jommassakummassa (tai molemmissa) kaupungeissa, tässä on kaikki mitä sinun tarvitsee tietää niiden vertailusta.

Maantiede

West End

Lontoon teatterialue keskittyy Shaftesbury Avenuen, Strand-kadun ja Covent Gardenin ympärille, mutta "West End" on enemmän käsite kuin tarkka maantiede. Teatterit ovat jakautuneet ympäri keskistä Lontoota Victoria-linjasta King's Crossiin, ja useimmat niistä sijaitsevat kävelymatkan päässä Leicester Squaren tai Piccadilly Circuksen metroasemilta.

Tiheys merkitsee sitä, että voit nähdä kymmenen teatterin julkisivut 15 minuutin kävelyllä. Se tarkoittaa myös, että ennen teatteria tarjolla olevat ruokailuvaihtoehdot ovat käytännössä rajattomat, ja voit siirtyä helposti paikasta toiseen viime hetken lippupäätöksiä varten.

Keskustan ulkopuolella merkittäviä paikkoja ovat mm. Kansallisteatteri (South Bank), The Old Vic (Waterloo) ja lukuisat off-West-End talot, jotka usein siirtyvät suuremmille näyttämöille.

Broadway

Manhattanin teatterialue on tiivistynyt verkosto, noin 41. ja 54. kadun välillä, kuudennesta yhdeksänteen avenueseen. Vain kolme teatteria (mukaan lukien Winter Garden ja Palace) sijaitsevat oikeasti Broadwaylla - tarkoittaen katua, ei käsitettä.

Times Square sijaitsee alueen sydämessä, mikä tarkoittaa turistijoukkojen halki liikkumista, aggressiivista mainontaa ja aistien ylikuormitusta. Hyvä puoli on, että melkein kaikki Broadwayn teatterit ovat viiden minuutin kävelymatkan päässä toisistaan.

Off-Broadway -teatterit ovat hajautuneet Manhattanille, East Villagesta Lincoln Centeriin. Jotkut kiinnostavimmista esityksistä tapahtuvat näissä pienemmissä tiloissa.

Raha

Olkaamme suorat: Broadway on kalliimpi.

Lippujen hinnat

Broadwayn keskiarvot:

• Premium orchestra: $300-$500+

• Regular orchestra: $150-$250

• Mezzanine: $100-$175

• Rear balcony: $60-$100

• Discount/lottery: $30-$50

West Endin keskiarvot:

• Premium stalls: £150-£300

• Regular stalls: £75-£150

• Royal Circle/Dress Circle: £50-£100

• Upper Circle/Balcony: £25-£60

• Discount day seats: £20-£40

Nykyaikaisilla valuuttakursseilla vastaavat istumapaikat maksavat Broadwaylla noin 30-50% enemmän kuin West Endissä. Tämä johtuu osittain korkeammista tuotantokustannuksista, osittain New Yorkin kiinteistöistä, osittain siitä, mitä markkinat kestävät.

Kokemus

Ennen näytöstä

Väliaikajuomat edustavat suurinta kulttuurista eroa.

Lontoossa väliaikajuomien ennakkotilaus on vakio. Sinä ostat gin & tonicin ennen esitystä, se odottaa sinua merkityllä noutopisteellä väliajalla ja vältät tungoksen baarissa. Useimmissa West Endin teattereissa tämä järjestelmä on käytössä; useimmat katsojat käyttävät sitä.

Broadwaylla jonotat. Amerikkalaiset eivät ole omaksuneet ennakkotilausta, joten väliajalla baariin on kiire, 15 minuutin odotus ja usein myöhästyt toisen näytöksen alusta. Juomat ovat myös kalliimpia.

Ohjelmat toimivat myös eri tavalla. West Endin ohjelmat maksavat tyypillisesti £5-15 ja niitä myyvät järjestyksenvalvojat katsomossa. Broadwayn Playbill on ilmainen, jaetaan ovella ja se rahoitetaan mainoksilla. Ilmainen Playbill on sisällöltään ohut; erillinen muistoesite maksaa $20+.

Pukeutumiskoodi ei oikeastaan ole olemassa kummassakaan. Näet kaikkea farkuista ja lenkkareista iltapukuihin. New York on yleisesti ottaen hieman rennompi, mutta kumpikaan kaupunki ei käännä sinua pois alipukeutumisen vuoksi.

Näytöksen aikana

Näytöksen kesto on samanlainen - useimmat musikaalit kestävät 2,5-3 tuntia väliajalla, näytelmät 1,5-2,5 tuntia joko väliajalla tai ilman.

Puhelimen käyttö valvotaan tiukemmin Broadwaylla, missä järjestyksenvalvojat puuttuvat nopeasti asiaan. West Endin yleisö vaikuttaa tällä alalla hieman paremmin käyttäytyvältä, ehkä siksi, että varoitukset tuntuvat tiukemmilta brittiaksentilla.

Seisomakansa on Broadwaylla standardi riippumatta esityksen laadusta. West Endin seisomakansaa varataan aidosti erinomaisille esityksille. Jos Lontoon yleisö nousee jaloilleen, se merkitsee jotain; jos New Yorkin yleisö nousee, se tarkoittaa esityksen loppuneen.

Tipit eivät liity suoraan teatteriin, mutta amerikkalaisille huomio: West Endin järjestyksenvalvojat eivät odota tippejä. He ovat palkattua henkilökuntaa, eivät juomarahojen varassa.

Esityksen jälkeen

Stage doors toimivat samalla tavalla molemmissa kaupungeissa. Näyttelijät tulevat usein esityksen jälkeen ulos allekirjoittamaan ohjelmia ja ottamaan valokuvia. Broadwayn stage doorsit ovat yleensä paremmin järjestettyjä (joskus esteiden ja turvatoimien kanssa); West Endin stage doorsit ovat usein vain... ovia, joista näyttelijät astuvat julkisille jalkakäytäville.

Ohjelmointi

Mikä siirtyy minne

Atlantin ylittävä teatteritie kulkee voimakkaammin yhteen suuntaan: Broadway-esitykset siirtyvät West Endiin useammin kuin päinvastoin.

Hamilton, Wicked, The Lion King, Les Misérables - näiden alkuperä on Broadwaylla ja heillä on pitkäikäiset Lontoon tuotannot. Käänteinen matka on harvinaisempi, mutta tapahtuu: The Play That Goes Wrong, Matilda ja Harry Potter ja kirottu lapsi ovat kaikki alkaneet Lontoosta ennen New Yorkiin siirtymistään.

Miksi epätasapaino? Amerikkalaisilla tuotannoilla on yleensä isommat budjetit ja aggressiivisempi kaupallinen tuki. Brittiläiset tuotannot kehittyvät usein tuettuina teattereina (Kansallisteatteri, Royal Shakespeare Company, alueelliset talot) ennen kaupallisen siirron harkitsemista.

Uutta työtä vs. uusintoja

Broadwaylla toteutetaan enemmän klassisten musikaalien uusintoja - Oklahoma!, Sweeney Todd, Merrily We Roll Along, Cabaret palaavat säännöllisesti uusina tuotantoina. West Endissä on pidempiä alkuperäisteoksia ennemmin kuin uusintakierroksia.

Tämä tarkoittaa, että Broadway tarjoaa enemmän mahdollisuuksia nähdä tulkintoja kanonisesta työstä. West End tarjoaa enemmän mahdollisuuksia nähdä esityksiä alkuperäisissä tuotantoissaan ennen niiden sulkemista.

Näytelmät vs. musikaalit

Molemmat kaupungit tuottavat erinomaisia näytelmiä, mutta taloudet eroavat.

Broadway-näytelmät esitetään tyypillisesti rajoitetuilla esityksillä tähtikaartin kanssa. Esitys voi kestää 12-16 viikkoa elokuvanäyttelijän ollessa pääroolissa ja sulkeutua sitten menestyksestä huolimatta. Tämä luo kiireen (katso nyt tai menetä se), mutta rajoittaa pääsyä.

West End -näytelmät voivat jatkua avoimena, jos ne löytävät yleisönsä. The Mousetrap on esitetty vuodesta 1952. Woman in Black on esitetty vuodesta 1989. Uudemmatkin näytelmät voivat asettua monivuotisiksi esityksiksi, jos lipunmyynti sen oikeuttaa.

Näyttämöt

Ikä ja luonne

West End -teatterit ovat yleensä vanhempia. Monet ovat viktoriaanisia ja edwardiaanisia, sisältäen koristeelliset sisätilat, ahtaat jalkatilat ja vaihtelevan saatavuuden. Itse rakennukset ovat usein luokiteltu Grade II, mikä tarkoittaa, että remonttien on säilytettävä historialliset piirteet.

Broadway-teatterit ovat sekoitus. Jotkut (kuten Lyceum) ovat peräisin 1900-luvun alusta, mutta monet on rakennettu tai merkittävästi remontoitu 1900-luvun puolivälissä. Ne ovat yleensä suurempia ja standardisoidumpia, tarjoten parempia näkymiä mutta vähemmän yksilöllistä luonnetta.

Koko

Broadway-taloilla on yleensä suurempi kapasiteetti:

Suuret Broadway-teatterit: 1,500-1,900 paikkaa Suuret West End -teatterit: 1,000-1,500 paikkaa

Tämä vaikuttaa sekä taloudellisuuteen (Broadway voi tuottaa enemmän per esitys) että intiimiyteen (West Endin esitykset tuntuvat usein läheisemmiltä jopa vastaaviltakin istumapaikoilta).

Esteettömyys

Broadway tarjoaa yleensä paremman esteettömyyden. Amerikkalaisia teattereita on todennäköisemmin remontoitu tai rakennettu amerikkalaisten vammaisaktiolain (1990) jälkeen, mikä edellyttää esteettömyysominaisuuksia.

West End -teattereiden historialliset rakennussuojat usein rajoittavat esteettömyyttä, kapeita käytäviä ja rajoitettuja näkyvyyksiä pyörätuolin käyttäjille. Parannuksia tehdään, mutta hitaasti. Tarkista aina kohteet, jos esteettömyys on tärkeää.

Kausi

Broadway-kausi

Broadway ajattelee kausina, suunnilleen syyskuusta toukokuuhun. Tärkeimpiä avauksia on syksyllä (aikainen Tony-palkinto kelpoisuus) ja keväällä (myöhäinen Tony-kelpoisuus). Kesä on yleensä hiljaisempi, ja turistikeskeiset pitkäikäiset esitykset ylläpitävät liiketoimintaa samalla kun uudet tuotannot odottavat syksyä.

Tony-palkinnot (kesäkuu) ohjaavat Broadwayn kalenteria. Esitykset ajoittavat avauksensa maksimoidakseen Tony-hypetyksen, ja Tony-voittajat näkevät usein huomattavia lipunmyynnin nousuja.

West End -kausi

West End on kausittaisempi. Esitykset avautuvat ympäri vuoden perustuen teatterien saatavuuteen ja tuotannon valmiuteen ennemmin kuin palkintokalentereihin.

Olivier-palkinnot (huhtikuu) merkitsevät, mutta eivät hallitse aikataulutusta samaan tapaan kuin Tonys. Jouluna perheatapahtumat ja pantomiimit ovat suuri hitti. Kesällä turistit yleisönä. Ei oikeastaan ole "hiljaista aikaa".

Mikä on parempi?

Rehellinen vastaus: sekä että, eri syistä.

Broadway loistaa:

• Mittakaava ja spektaakkeli (suuremmat budjetit, suuremmat teatterit)

• Tähtäväkitys (enemmän elokuva/TV-näyttelijöitä teatterissa)

• Klassisten musikaalien uusinnat

• Alueen tiheys (helppo teatterihyppely)

• Ensi-iltojen energia

West End loistaa:

• Rahan arvo (vastaava laatu, alemmat hinnat)

• Historialliset paikat (viktoriaaninen loisto)

• Pitkät esitykset (näe esitykset ennen niiden sulkemista... aikanaan)

• Teatterinen monimuotoisuus (enemmän tuettujen riskien ottamista)

• Ennalta tilatut väliaikajuomat (vakavasti, se on sivistynyttä)

Ihanteellinen lähestymistapa: katso esityksiä molemmissa kaupungeissa. Katsokaa, miten sama musikaali tuntuu erilaiselta kummassakin kontekstissa. Huomaa, mitä kumpikin teatterikulttuuri tekee hyvin.

Mitä katsoa missä

Jos esitys on molemmissa kaupungeissa, katso se Lontoossa saadaksesi arvon ja läheisyyden, tai New Yorkissa mittakaavan ja tähtäväkytöksen vuoksi.

Tällä hetkellä molemmissa kaupungeissa:

• Hamilton - Molemmat tuotannot erinomaisia; Lontoo hieman halvempi

• The Lion King - Lontoon tuotanto vanhempi mutta edelleen huikaiseva

• Wicked - Samankaltaiset tuotannot; elokuvan julkaisu voi vaikuttaa molempiin

• Harry Potter ja kirottu lapsi - Alkuperäinen kaksiosainen esitys Lontoossa, tiivistetty yksiosainen esitys New Yorkissa

Vain Lontoossa (tai ensin Lontoossa):

• Paddington The Musical - Juuri avattu

• Cabaret at the Kit Kat Club - Immersiivinen tuotanto

• Back to the Future - Sulkeutuu huhtikuussa 2026

Vain Broadwaylla (tai ensin Broadwayllä):

• Merrily We Roll Along (hiljattain suljettu, mutta katso elokuva)

• Chess (nykyinen uusi versio)

• Ragtime (nykyinen uusi versio)

Lopputulos

West End ja Broadway eivät ole kilpailijoita - ne ovat kumppaneita, jotka pitävät englanninkielisen teatterin elinvoimaisena. Esitykset kulkevat niiden välillä, taiteilijat työskentelevät molemmissa, ja yleisöt hyötyvät kahdesta kukoistavasta teatteriekosysteemistä.

Jos valitset, missä nähdä teatteria, harkitse: New York tapahtuma- ja tähtinäytöllä, Lontoo arvolla ja historiallisella ilmapiirillä. Jos voit yhdistää molemmat, tee se.

Pikakuvakkeet

Lontoo:

• Lontoon teatteriliput

• Hamilton Lontoossa

• Leijonakun Lontoossa

• Les Misérables Lontoossa

New York:

• New York kokemukset

Muualla:

• Kaikki tickadoo -kohteet

Kaksi kaupunkia. Kaksi teatteriperinnettä. Yksi yhteinen rakkaus elävään esitykseen. Varaa teatteriliput Lontoossa ja New Yorkissa tickadoo:sta.