Nyt olet matkalla Lontooseen ja haluat kokea West Endin. Mutta tässä on juttu: West End ei ole vain "Broadway aksenteilla." Se on erilainen teatterikulttuuri omine sääntöineen, omituisuuksineen ja perinteineen.

Tämä opas on Broadway-faneille, jotka haluavat navigoida West Endissä kuin paikallinen - välttäen turistirysiä, ymmärtäen erot ja löytää miksi monet teatterin ystävät pitävät Lontoon teatteriskeniä jopa parempana kuin New Yorkin.

Kyllä, sanoimme sen. Jatka lukemista.

Keskeiset erot: Broadway vs West End

Ennen kuin sukellamme yksityiskohtiin, käsitellään huoneessa oleva elefantti. Jos rakastat teatteria - olipa se sitten Broadway tai West End - arvostat molempia. Mutta ne ovat erilaisia.

Teatterikulttuuri

Broadway: Suuri, rohkea, innostunut. Yleisö hurraa sisäänkäynneille. Seisovat aplodit odotettuja. Tunnelma on sähköinen ja häpeilemättömän innostunut.

West End: Hillitympi (mutta ei vähemmän arvostava). Yleisö taputtaa ja kannustaa, mutta hurraaminen on harvinaisempaa. Seisovat aplodit tapahtuvat, mutta eivät ole automaattisia. Arvostus tuntuu syvemmältä, vaikka se on hiljaisempaa.

Arkkitehtuuri

Broadway: Modernit, mukavat teatterit. Hyvät näkymät. Luotettava ilmastointi. Tehokas.

West End: Historialliset viktoriaaniset ja edvardiaaniset rakennukset. Koristeellisia, kauniita, tunnelmallisia. Mutta: ahdas jalkatila, kyseenalainen ilmastointi ja satunnainen pilari näkymäsi tiellä. Kauppatavarana on luonne, jota et löydä mistään Times Squarella.

Hintataso

Broadway: Kallista. Premium-paikat säännöllisesti yli $300. Jopa keskihintaiset paikat voivat nousta $150+:n tasolle.

West End: Edullisempi. Sama esitys, saman paikan hinta, maksaa usein 30-50% vähemmän Lontoossa. Teatteribudjettisi venyy täällä.

Esitysaikataulut

Broadway: Iltanäytökset alkavat yleensä klo 20. Matineat klo 14 (keskiviikko ja lauantai).

West End: Iltanäytökset alkavat yleensä klo 19:30. Matineat vaihtelevat, mutta usein klo 14:30 tai 15:00. Jotkut esitykset pyörivät sunnuntaisin; toiset ovat pimeinä. Tarkista tietty esityksesi.

Hiljaiset vs Intermissiot

Niitä kutsutaan täällä "hillityiksi", eivätkä intermissioiksi. Sama asia, eri sana. Sopeudut nopeasti.

West End -lippujen varaaminen amerikkalaisena

Tässä asiat muuttuvat käytännöllisiksi.

Ohita brittiläiset lippukassat

Sinun ei tarvitse soittaa Lontooseen tai käsitellä kansainvälisiä mutkikkuuksia. Varaa Lontoon teatteri suoraan tickadoon kautta yhtä helposti kuin Broadwayn varaaminen. Viralliset liput, välitön vahvistus puhelimeesi, helppo kassalla maksaminen dollareissa tai punnissa.

Ymmärrä paikkatermit

• Stalls = Orkesteri

• Dress Circle (tai Royal Circle) = Mezzanine

• Upper Circle (tai Grand Circle) = Parveke

Terminologiaan tottuminen vie aikaa, mutta konsepti on identtinen.

TKTS-vertailu

Broadway: TKTS-kioski Times Squarella samana päivän alennuksia varten. Pitkät jonot, rajoitettu valikoima, onnenkauppa.

West End: TKTS-kioski Leicester Squarella. Sama konsepti, usein paremmat alennukset. Mutta rehellisesti? Saat parempia tarjouksia ja enemmän hallintaa varaamalla etukäteen tickadoon kautta.

Ei mukavuusmaksuja?

Monet West End -esitykset sisällyttävät maksut näytettyyn hintaan sen sijaan, että lisäisivät ne kassalla. Se tuntuu vähemmän tuskalliselta kuin Broadwayn "sinun $89 lippusi on oikeasti $127" yllätys.

Nähtävät esitykset Lontoossa (vaikka olet nähnyt ne Broadwaylla)

Jotkut tuotannot ovat näkemisen arvoisia Lontoossa - joko siksi, että Lontoon versio on alkuperäinen, se on olennaisesti erilainen tai yksinkertaisesti siksi, että kokemus on ainutlaatuinen.

Esitykset, jotka alkoivat Lontoossa

Nämä syntyivät West Endissä. Näkemällä ne täällä näet ne niiden todellisessa kodissa:

Oopperan kummitus - Avattu Lontoossa 1986, edelleen esityksessä His Majesty's Theatressa. Alkuperäinen tuotanto alkuperäisessä teatterissa. Jos näit sen Broadwaylla ennen sen sulkemista, tämä on paikka, jossa kummitus jatkaa elämäänsä.

Les Misérables - Avattu Lontoossa 1985 Sondheim Theatressa. Maailman pisimpään esitetty musikaali. Lavastus on uusittu, mutta täältä alkoi vallankumous.

Mamma Mia! - Avattu Lontoossa 1999. Edelleen esityksessä Novello Theatressa. Alkuperäinen ABBA-jukebox-musikaali alkuperäisessä kodissaan.

Esitykset, jotka ovat erilaisia Lontoossa

Hamilton - Sama esitys, eri energia. Lontoon näyttelijät tuovat omaan tulkintansa materiaalille. Brittiläiset katsojat kokevat Amerikan perustajaisät ulkopuolisesta näkökulmasta - mikä muuttaa dynamiikkaa kokonaan. Victoria Palace Theatre.

Wicked - Apollo Victoria Theatre. Lontoon tuotannossa on hienovaraisia eroja Broadwayhin verrattuna, ja brittiläiset yleisöt reagoivat eri tavoin Elphaban ulkopuolisuustarinaan. Kannattaa nähdä uudelleen, jos olet fani.

Leijonakuningas - Lyceum Theatre. Julie Taymorin visio säilyy identtisenä, mutta on jotain erityistä nähdä Disneyn taikaa viktoriaanisessa teatterissa.

Esityksiä, jotka voi nähdä VAIN Lontoossa

Nämä kokemukset eivät ole olemassa missään muualla:

ABBA Voyage - Vallankumouksellinen digitaalinen konserttikokemus on vain Lontoossa. ABBAtars esiintymässä livebändin kanssa tarkoitukseen rakennetussa areenassa. Mitään tällaista ei ole Broadwaylla.

Mamma Mia! The Party - Immersiivinen ruokailukokemus. Illallinen, ABBA, tanssia. Lontoon eksklusiivinen.

Stranger Things: The First Shadow - Netflix-sarjan näyttämöesiosa. Mieltänsävyttäviä efektejä, jotka kilpailevat minkä tahansa Broadwayn kanssa. Phoenix Theatre.

Lontoon teatterialueen navigointi

Broadway keskittyy melko pienelle alueelle Times Squaren ympärille. West End on laajemmin levittäytynyt.

Pääalueet

Leicester Square / Piccadilly Circus: Theatre Landin sydän. Prince of Wales, Criterion ja ympäröivät teatterit.

Shaftesbury Avenue: Ikoninen teatterikatu. Lyric, Apollo, Gielgud, Queen's, Shaftesbury teatterit.

Covent Garden / Strand: Lyceum (Leijonakuningas), Novello (Mamma Mia), Vaudeville (SIX), Adelphi.

Victoria: Pääalueen eteläpuolella. Apollo Victoria (Wicked), Victoria Palace (Hamilton).

Liikkuminen

Kävely: Toisin kuin Times Square, West End on mukava kävellä läpi. Useimmat teatterit ovat 15 minuutin kävelymatkan päässä toisistaan.

Metro: Leicester Square, Piccadilly Circus ja Covent Garden asemat palvelevat Theatre Landia. Victoria-linja yhdistyy... Victoriaan.

Ei takseja: Unohda NYC-tyyliset taksit teattereiden välillä. Lontoon liikenne tekee siitä turhaa. Kävele tai kulje metrolla.

Times Squaren vertailu

Times Square: Kirkas, kaoottinen, ylivoimainen, turistimainen, ketjuravintolat.

Leicester Square/Covent Garden: Historiallinen, tunnelmallinen, paremmat ruokailumahdollisuudet, silti turistimainen, mutta viehättävämpi. Tulet pitämään siitä enemmän.

West End -etiketti Broadway-faneille

Muutama muutos teatterikäyttäytymiseen auttaa sinua sopeutumaan:

Hillitse hurraamista

Kyllä, rakastat kun tähti tekee sisääntulonsa. Mutta säästä "WOO!" todella poikkeuksellisiin hetkiin. Britannian yleisö osoittaa arvostuksensa aplodeilla, ei huutamalla.

Seisovat aplodit

Broadwaylla seisovat aplodit ovat lähes automaattisia. Lontoossa ne ansaitaan. Älä hyppää jaloillesi, jos esitys oli vain hyvä. Katso miten paikalliset tekevät ja seuraa heidän esimerkkiään.

Väliaikadrinkit

Tämä toimii Lontoossa paremmin. Voit tilata drinkkejä etukäteen ja ne odottavat baarissa, kun väliaika alkaa - ei tarvitse rynnätä väkijoukon läpi. Hyödynnä tätä sivistynyttä järjestelmää.

Istumaan saapuminen

Lontoolaiset teatterit ovat tiukempia myöhässä saapuvien istumisessa. Jos olet myöhässä, et ehkä pääse sisään ennen väliaikaa. Broadway on armollisempi. Älä myöhästy.

Valokuvaus

Samat säännöt kuin Broadwaylla - ehdottomasti ei kuvia esityksen aikana. Mutta Lontoon teatterit ovat usein kauniimpia, joten ota kuvia ennen esityksen alkua.

Missä syödä lähellä West Endin teattereita

Broadwayn ennen teatteria -ruokailu on... ihan ok. West Endin on parempi.

Vältä

• Hard Rock Cafe

• Mikä tahansa ravintola, jossa on "ennen teatteria -erikoisuus" -kyltti ikkunassa

• Leicester Squaren turistimaiset ketjut

Kokeile sen sijaan

• Soho: Loputtomasti vaihtoehtoja jokaisesta keittiöstä. Andrew Edmunds intiimiin ruokailuun, Barrafina espanjalaisille tapasille, Hoppers Sri Lankalaiselle.

• Covent Garden: The Ivy Market Grill klassikoksi, Frenchie bistrotunnelmaan.

• Chinatown: Suoraan Theatre Landin vieressä. Nopea, halpa, herkullinen. Dumplings Legend tai Four Seasons.

• Seven Dials: Hiukan piilotettu ruokakeidas useiden teattereiden lähellä. Dishoom (intialainen) on jonottamisen arvoinen.

Varaa klo 17:30-18:00 19:30 esityksiä varten. Lontoon palvelu on yleensä hitaampaa kuin NYC:ssä - ota tämä huomioon.

Suunnittele West End -kokemuksesi

Kuinka monta esitystä?

Jos olet Lontoossa viikon ajan, budjetoi 3-4 esitystä. Ne ovat niin edullisia, että voit nähdä enemmän kuin NYC-matkalla samalla rahalla.

Päivästrategia

• Matineat: Erinomaisia ensimmäisille jetlag-päiville. Valmis klo 17 mennessä, illallinen, aikainen nukkumaanmeno.

• Iltanäytökset: 19:30 aloitus tarkoittaa, että esityksen jälkeiset drinkit ovat sivistyneitä, eivät puolenyön säätöjä.

• Kaksoisnäytöspäivät: Matinea + ilta on tehtävissä. Syö kevyesti esitysten välillä.

Mitä varata ensin

1. ABBA Voyage - Rajoitettu saatavuus, Lontoon eksklusiivinen

2. Hamilton - Aina kysytty

3. Mikä tahansa esitys, jota varten olet erityisesti tullut Lontooseen

4. Täytä jäljellä olevat illat klassikoilla ja uusilla löydöillä

Broadway-fanin West Endin must-see-lista

Jos sinulla on aikaa vain muutamalle esitykselle, tässä on mitä Broadway-fanin ei kannata jättää väliin:

1. ABBA Voyage - Mitään tällaista ei ole missään muualla

2. Les Misérables - Alkuperäinen, paras

3. Oopperan kummitus - Missä kaikki alkoi

4. Yksi esitys, jonka olet nähnyt Broadwaylla - Vertaile tuotantoja

5. Yksi uusi esitys - Löydä jotain, mitä et voi nähdä kotona

Miksi monet Broadway-fanit pitävät West Endiä parempana

Sanomme mitä lontoolaiset ovat liian kohteliaita väittääkseen: monet vakavat teatterin ystävät ajattelevat, että West End on yksinkertaisesti parempi. Varaa Lontoon teatteri suoraan ja löydä syy.

Arvot:

• Parempi vastine rahoille

• Enemmän teatterihistoriaa ja -tunnelmaa

• Vähemmän turistirysäenergiaa

• Parempi ennen teatteria ruokailu

• Yleisöt, jotka arvostavat teatteria eivätkä vain kuluta sisältöä

• Esitykset, jotka pyörivät, koska ne ovat hyviä, eivät turistiliikenteen vuoksi

Vastaväite:

• Broadwaylla on vertaansa vailla oleva mittakaava ja tuotantoarvo

• Amerikkalaiset musikaalit tuntuvat erilaisilta kotitantereella

• Broadwayn aplodien energia on sähköistä

• NYC:n teatteri-innovaatio on edelleen vertaansa vailla

Mielipiteemme: Molemmat ovat loistavia. Mutta jos rakastat teatteria, Lontoo voi tulla uudeksi suosikkiteatterikaupungiksesi.

Valmis ylittämään lammen?

West End odottaa. Tuo Broadwayn jalostamaa arvostustasi, säädä odotuksiasi hieman ja valmistaudu rakastumaan eri - ja mahdollisesti parempaan - teatteritraditioon.

Selaa Lontoon West Endin lippuja | Vertaa Broadwayhyn

Broadway-fani suuntaamassa Lontooseen? tickadoo auttaa sinua varaamaan Lontoon teatteri suoraan ja Broadway-liput välittömällä vahvistuksella molemmin puolin Atlanttia. Viralliset liput yli 700 kaupungissa maailmanlaajuisesti. Mitä haluat tehdä?