Tämä opas kattaa kaiken, mitä vammaisten teatterikävijöiden tarvitsee tietää saadakseen pääsyn West End -tuotantoihin, tarjoten käytännön tietoa varauksista, palveluista ja siitä, mitkä teatterit tarjoavat parhaat palvelut.

Jos rakastat teatteria, esteettömyyden ei pitäisi olla esteenä.

Esteettömien esitysten tyypit

Tekstitetyt esitykset

Kuuromille ja huonokuuloisille yleisöille. Näyttö näyttää vuoropuhelut ja äänikuvaukset samanaikaisesti esityksen kanssa.

Äänikuvatut esitykset

Sokeille ja näkövammaisille yleisöille. Kertoja kuvailee visuaaliset elementit kuulokkeiden kautta täydentäen dialogia ja musiikkia.

BSL-tulkatut esitykset

Brittien viittomakielen käyttäjille. Tulkki viittoo esityksen näkyvältä paikalta.

Rennot esitykset

Yleisöille, jotka hyötyvät rennommasta ympäristöstä, mukaan lukien autismi-, oppimisvamma- tai aistikäsittelyeroja omaavat henkilöt. Talovalot pysyvät hieman kirkastettuina, ääntä saatetaan säätää, eikä odoteta pysymistä paikoillaan tai hiljaa.

Kosketuskierrokset

Esinäytökset, jotka tarjoavat pääsyn lavalle ja puvustukseen näkövammaisille yleisölle auttaen heitä visualisoimaan tuotannon ennen sen alkua.

Pyörätuolipääsy teatterikohtaisesti

Täysin esteetön

Näissä teattereissa on esteetön pääsy ja omat pyörätuolipaikat:

Lyceum Theatre (The Lion King)

• Pyörätuolipaikkoja Stalls ja Dress Circle -osissa

• Esteetön pääsy sivusisäänkäynnin kautta

• Esteettömät WC-tilat Stalls-tasolla

• Varaa Lion King -liput

Apollo Victoria Theatre (Wicked)

• Pyörätuolipaikkoja saatavilla

• Hissipääsy Circle-alueelle

• Esteettömät WC-tilat

• Varaa Wicked-liput

Victoria Palace Theatre (Hamilton)

• Pyörätuolipaikkoja Stalls-osassa

• Esteetön pääsy

• Esteettömät WC-tilat

• Varaa Hamilton-liput

Sondheim Theatre (Les Misérables)

• Pyörätuolipaikkoja saatavilla

• Esteetön sisäänkäynti

• Mukautetut WC-tilat

• Varaa Les Misérables -liput

ABBA Arena (ABBA Voyage)

• Varta vasten rakennettu tila, täysin esteetön

• Useita pyörätuolipaikkoja

• Esteettömät katselualueet

• Varaa ABBA Voyage -liput

Rajoitettu pääsy (ota yhteyttä suoraan teatteriin)

Historiaa omaavat teatterit, joilla on haastavia pääsyolosuhteita:

• His Majesty's Theatre (Phantom) - Rajoitetut pyörätuolipaikat

• Cambridge Theatre (Matilda) - Ota yhteyttä pääsytiimiin

• Vaudeville Theatre (SIX) - Rajoitettu pääsy

Kuinka varata esteettömiä lippuja

Yleinen prosessi

1. Ota yhteyttä teatterin pääsytiimiin suoraan (älä käytä yleistä varauspalvelua)

2. Selitä tarpeesi

3. Varaa pyörätuoli-/kumppanipaikat tai tiettyjä esityksiä

4. Pyydä tarvittavia laitteita

Avustajaliput

Useimmat teatterit tarjoavat maksuttomia tai alennettuja avustajalippuja vammaisille vierailijoille, jotka tarvitsevat apua. Sinun tulee vahvistaa kelpoisuutesi.

Pääsyohjelmat

Useat organisaatiot tarjoavat etusijavarauksia ja tukea:

• Pääsykortit - Tunnustettu monissa paikoissa

• Nimbus - Vammaisten pääsykortti

• Yksittäisten teattereiden pääsyluettelot - Jotkut paikat ylläpitävät omia luetteloitaan

Kuuloesteet

Kuulokojeet

Suurimmassa osassa West End -teattereita on kuulokojeita. Aseta kuulolaitteesi T-asentoon. Kysy lippumyymälästä kuuluvuusalueesta.

Tekstitetyt esitykset

Saatavilla useimmissa suurissa esityksissä valituilla päivämäärillä. Varaa suoraan teatterin kanssa saadaksesi optimaalisen sijainnin tekstitysnäytön lähelle.

BSL-esitykset

Harvinaisempia, mutta yhä saatavilla. Tarkista yksittäisten esitysten verkkosivustoilta ajoitetut päivämäärät.

Näköesteet

Äänikuvaukset

Useimmissa suurissa esityksissä on kuukausittain äänikuvattuja esityksiä. Laitteet ovat saatavilla tapahtumapaikassa. Esitietoitteet ja kosketuskierrokset ovat usein saatavilla.

Suuret tulostusmateriaalit

Ohjelmat ja näyttelijäluettelot saatavilla suurikokoisina useimmissa paikoissa. Pyydä varauksen yhteydessä.

Opaskoirat

Tervetulleita kaikissa Lontoon teattereissa. Henkilökunta voi järjestää vesikulhot. Koirat pysyvät yleensä kanssasi esityksen aikana.

Sensorinen esteettömyys

Rennot esitykset

Tarjotaan yhä useammin perhenäytelmissä ja joissakin musikaaleissa. Ominaisuuksia ovat muun muassa:

• Alennetut äänenvoimakkuudet

• Talovalot hieman kirkastettuina

• Vapaus liikkua ja tehdä ääniä

• Rentoutumistilat käytettävissä

• Visuaaliset kertomukset tarjotaan etukäteen

Näytökset, jotka säännöllisesti tarjoavat rentoja esityksiä:

• The Lion King

• Matilda

• Wicked

• Frozen

Sensoriset resurssit

Monet näytökset tarjoavat visuaalisia kertomuksia ja sensorisia oppaita verkossa ennen vierailuasi auttaen valmistautumaan kokemukseen.

Käytännön vinkit

Saapuminen

• Varaa ylimääräistä aikaa esteettömille reiteille

• Stage Door -sisäänkäynnit tarjoavat usein esteetöntä pääsyä

• Henkilökunta voi tavata sinut sovituissa kohdissa

Esityksen aikana

• Pyörätuolipaikat ovat yleensä rivien päissä

• Siirtyminen teatterin istuimiin on mahdollista joissakin paikoissa

• Esteettömien WC-tilojen sijainti vaihtelee; tarkista etukäteen

Avustajakoirat

• Kaikki paikat hyväksyvät opas- ja avustajakoirat

• Vesi tarjolla

• Harkitse koirasi mukavuutta äänekkäiden kohtausten aikana

Teatterikohtainen pääsytieto

Lisätietoja pääsystä ota yhteyttä teattereihin.

Jokaisella teatterilla on pääsykoordinaattori, joka voi keskustella erityisistä tarpeistasi.

Resurssit

SOLT:n pääsyopas

Society of London Theatre julkaisee kattavaa pääsyopasta, joka kattaa kaikki West End -paikat: officiallondontheatre.com/access

Pääsykortit

accesscard.org.uk - Hyväksytty todiste vammaisuudesta

Yksittäisten teatterien verkkosivustot

Suurimmassa osassa on nyt omistetut esteettömyyssivut, joissa on yksityiskohtaisia tietoja.

Varaukset esteettömään teatterikokemukseen

Teatteri on kaikille. Varaa Lontoon teaterit suoraan kautta tickadoo, ja ota yhteyttä suoraan teattereihin saadaksesi erityisiä pääsyvaatimuksia:

• Les Misérables

• The Lion King

• Wicked

• Hamilton

• ABBA Voyage (täysin esteetön, tarkoitukseen rakennettu tila)

Mitä haluat tehdä?

tickadoo - Teidän tekoälykäyttöinen matkaohjaajanne. Lontoon teatteri varaukset. Teatterin tulisi olla kaikille saavutettavissa. Viralliset liput. Välitön vahvistus. Mitä haluat tehdä?