پرده پایین می‌آید، تشویق‌ها کم‌کم فروکش می‌کند و شما پا به خیابان‌های لندن می‌گذارید که هنوز پر از شور و انرژی است. حالا چه؟ اگر همین حالا یک نمایش وست‌اِند را دیده‌اید و هنوز دلتان نمی‌خواهد شب را تمام کنید، لندن گزینه‌های زیادی برایتان دارد. این راهنما برنامه‌های بعد از نمایش را بر اساس اصلی‌ترین محدوده‌های تئاتر دسته‌بندی می‌کند: کاونت گاردن، سوهو، ویکتوریا و هی‌مارکت. فرقی نمی‌کند هوس کوکتل کرده باشید، یک شام دیرهنگام بخواهید، قدم‌زدن کنار تیمز را ترجیح بدهید یا فقط جایی برای نشستن و صحبت درباره نمایشی که دیدید؛ این‌ها گزینه‌های پیشِ روی شماست.

این‌که بعد از یک نمایش وست‌اِند در لندن چه کار کنید، بیشتر به این بستگی دارد که تئاتر شما کجا باشد و تا چه ساعتی می‌خواهید بیرون بمانید. بیشتر اجراهای شبانه بین ساعت ۱۰:۰۰ تا ۱۰:۳۰ شب تمام می‌شوند و این یعنی قبل از آخرین قطارها و متروها، حدود دو تا سه ساعت زمانِ خوب دارید. وست‌اِند شب‌ها یکی از زنده‌ترین بخش‌های لندن است؛ پس همین حالا هم جای درستی هستید.

در ادامه، یک راهنمای محله‌به‌محله برای این‌که از عصر بعد از نمایش‌تان بهترین استفاده را ببرید آمده است؛ چه همین حالا بلیط تئاتر لندن را تهیه کرده باشید و چه بخواهید برای یک شب بیرون رفتن از قبل برنامه‌ریزی کنید.

بعد از یک نمایش در کاونت گاردن چه کارهایی می‌توانم انجام بدهم؟

کاونت گاردن میزبان برخی از بزرگ‌ترین تئاترهای وست‌اِند است؛ از جمله لایسیوم (بلیط‌های شیرشاه)، تئاتر رویال دروری لین و نووِلو. این منطقه مدت‌ها بعد از پایان اجرا هم پرجنب‌وجوش می‌ماند.

خیابان‌های اطراف پیاتزا پر از بار و رستوران‌هایی است که تا نیمه‌شب یا حتی دیرتر باز هستند. کوچه‌پس‌کوچه‌های اطراف لانگ اِیکر و نیل استریت معمولاً جاهای جذاب‌تری دارند؛ دور از زنجیره‌های توریستیِ خیابان اصلی.

برای یک نوشیدنی بعد از نمایش، محدوده بین کاونت گاردن و سِوِن دایالز تمرکز خوبی از بارهای کوکتل و پاب‌ها دارد. برای بیشتر بارها معمولاً نیازی به رزرو نیست، اما جاهای محبوب جمعه و شنبه شب‌ها خیلی زود پر می‌شوند.

اگر دنبال غذا هستید، چند رستوران اطراف کاترین استریت و اِکستر استریت سفارشِ آخر را تا ساعت ۱۰:۳۰ شب یا دیرتر می‌پذیرند. رستوران‌های ایتالیایی و آسیایی معمولاً دیرتر سرو می‌کنند. اگر یک جای خاص مدنظر دارید، از قبل بررسی کنید؛ چون ساعت بسته شدن آشپزخانه‌ها متفاوت است.

برای تجربه‌ای متفاوت، با یک پیاده‌روی رو به جنوب از کاونت گاردن، حدود ۱۰ دقیقه‌ای به امبنکمنت و پل واترلو می‌رسید. منظره ساوث‌بنک که شب‌ها روشن می‌شود از بهترین چشم‌اندازهای لندن است و هیچ هزینه‌ای هم ندارد.

بعد از یک نمایش در سوهو چه کارهایی می‌شود انجام داد؟

سوهو قلب زندگی شبانه وست‌اِند است و تا تئاترهای خیابان شفتسبری فاصله پیاده دارد؛ از جمله تئاتر سوندهایم که بلیط‌های بینوایان را اجرا می‌کند و تئاتر پیکادیلی با بلیط‌های مولن روژ! موزیکال.

خیابان‌های اطراف اولد کامپتون استریت، دین استریت و فریت استریت مملو از بارها، رستوران‌ها و پاتوق‌های آخرشب است. سوهو متنوع‌ترین انتخاب‌ها را در میان مناطق وست‌اِند دارد: واین‌بارها، کلاب‌های جَز، نودل‌فروشی‌های آخرشب، کافه‌های دسر و پاب‌هایی که تا ساعت تعطیلی باز می‌مانند.

سوهو پنجشنبه، جمعه و شنبه شب‌ها شلوغ‌ترین است. اگر میز رستوران می‌خواهید، زودتر سر بزنید (بلافاصله بعد از پایان نمایش) و کار را به تأخیر نیندازید. بسیاری از رستوران‌های سوهو حتی اگر دیرتر ببندند، بعد از ساعت ۱۰:۳۰ شب دیگر پذیرشِ نشستن انجام نمی‌دهند.

برای تجربه‌ای آرام‌تر بعد از نمایش، محله چایناتاون تا بیشتر تئاترهای شفتسبری اَوِنیو حدود ۵ دقیقه پیاده‌روی است. چندین رستوران آنجا تا نیمه‌شب یا دیرتر باز می‌مانند و یکی از بهترین مناطق برای یک وعده دیرهنگام و مقرون‌به‌صرفه است.

بعد از یک نمایش نزدیک ویکتوریا چه؟

منطقه ویکتوریا میزبان آپولو ویکتوریا (بلیط‌های ویکد) و ویکتوریا پالِس (بلیط‌های همیلتون) است. اطراف ایستگاه ویکتوریا بیشتر یک قطب حمل‌ونقل است تا مقصدِ زندگی شبانه، اما همچنان گزینه‌هایی دارید.

پاب‌ها و بارهای خیابان ویلتون رود و ووکسال بریج رود تا ساعت ۱۱:۰۰ شب یا دیرتر باز هستند. برای انتخاب‌های بیشتر، پیملیکو فاصله کمی پیاده دارد؛ محله‌ای آرام‌تر و مسکونی‌تر با رستوران‌های محلی و واین‌بارها.

یا می‌توانید با مترو از ویکتوریا یک ایستگاه تا گرین پارک یا وستمینستر بروید. از گرین پارک تا مِیفِر ۵ دقیقه پیاده‌روی است. از وستمینستر هم می‌توانید کنار ساوث‌بنک قدم بزنید و به سمت چشم لندن و غرفه‌های غذا زیر پل واترلو بروید.

اگر با کمی جابه‌جایی مشکلی ندارید، خط نورتِرن از ویکتوریا در چند دقیقه شما را به ساوث‌بنک می‌رساند؛ جایی که بار BFI Southbank، تراس تئاتر ملی و رستوران‌های کنار رودخانه را پیدا می‌کنید.

بعد از یک نمایش نزدیک هی‌مارکت و میدان لستر چه کار کنم؟

محدوده هی‌مارکت شامل تئاتر هیز مَجِستی (بلیط‌های شبح اپرا) و تئاتر رویال هی‌مارکت است. شما میان سوهو در شمال و سنت جیمز در جنوب قرار دارید.

خودِ میدان لستر توریستی و پر سر و صداست، اما خیابان‌های بلافاصله اطراف آن گزینه‌های بهتری دارند. برای بارها به سمت شمال و سوهو بروید، یا برای فضایی آرام‌تر و کمی لوکس‌تر به سمت جنوب و پال مال و سنت جیمز حرکت کنید.

رستوران‌های اطراف سنت جیمز معمولاً زودتر از سوهو تعطیل می‌کنند، اما بارهای هتل‌های منطقه تا دیروقت باز هستند و برای یک نوشیدنی آرام بعد از نمایش گزینه خوبی‌اند.

مترو و قطارها تا چه ساعتی کار می‌کنند؟

بیشتر خطوط متروی لندن در روزهای کاری تقریباً تا نیمه‌شب و در شنبه‌ها تا حدود ساعت ۱۲:۳۰ بامداد فعال هستند. شب‌های جمعه و شنبه، نایت تیوب روی خطوط ویکتوریا، جوبیلی، سنترال، نورتِرن و پیکادیلی فعال است و تقریباً هر ۱۰ دقیقه یک‌بار، در طول شب حرکت می‌کند.

اگر آخرین مترو را از دست دادید، اتوبوس‌های شبانه اکثر مسیرهای اصلی را پوشش می‌دهند. مسیرهای N که از وست‌اِند عبور می‌کنند شما را به بیشتر نقاط لندن می‌رسانند، هرچند مسیر طولانی‌تر خواهد بود.

اگر از خارج از لندن می‌آیید، قبل از نمایش ساعت آخرین قطار خود را بررسی کنید. خدمات ریلی ملی از ایستگاه‌های اصلی مثل ویکتوریا، واترلو، پدینگتون و کینگز کراس معمولاً بسته به مسیر، آخرین قطار را بین ساعت ۱۱:۰۰ شب تا نیمه‌شب دارند.

برنامه‌ریزی از قبل برای رفت‌وآمد، استرسِ دیر ماندن را کم می‌کند. شبِ بازدیدتان برای به‌روزرسانی‌های لحظه‌ای، از برنامه‌ریز سفر TfL استفاده کنید.

آیا ارزش دارد فعالیت‌های بعد از نمایش را از قبل برنامه‌ریزی کنم؟

برای شب‌های وسط هفته معمولاً می‌توانید بدون برنامه‌ریزی دقیق تصمیم بگیرید. بیشتر بارها و رستوران‌ها جا دارند و فضا هم آرام‌تر است.

اما برای جمعه و شنبه شب‌ها، کمی برنامه‌ریزی کمک می‌کند. اگر بعد از نمایش یک رستوران مشخص می‌خواهید، در زمان استراحتِ بین پرده‌ها تماس بگیرید و بپرسید هنوز پذیرش دارند یا نه. اگر کوکتل در یک بار محبوب مدنظر است، رسیدن دقیقاً حدود ساعت ۱۰:۱۵ شب (زمانی که نمایش‌ها تمام می‌شوند) بهتر از رسیدن ساعت ۱۱:۰۰ شب است؛ وقتی شلوغی بعد از نمایش به اوج می‌رسد.

برای جزئیات بیشتر، راهنمای بلیط ارزان تئاتر لندن ما را بخوانید.

بهترین کار این است که یکی‌دو ایده در ذهن داشته باشید، بدون این‌که بیش از حد برنامه‌ریزی کنید. نیمی از لذتِ شب بعد از نمایش، قدم‌زدن در خیابان‌های وست‌اِند و دیدن چیزهایی است که توجه‌تان را جلب می‌کند.

برای ایده‌های بیشتر درباره ساختن یک سفر تئاتری عالی، مجموعه کامل بلیط تئاتر لندن را ببینید و بررسی کنید در سراسر لندن چه اجراهای دیگری روی صحنه است. و اگر هنوز درباره انتخاب صندلی مطمئن نیستید، راهنمای بهترین صندلی‌ها در هر تئاتر وست‌اِند کمک می‌کند انتخاب دقیقی داشته باشید. بلیط‌های خود را از طریق بلیط تئاتر لندن رزرو کنید و برنامه‌ریزیِ ادامه شب را شروع کنید.

سؤالات متداول

نمایش‌های وست‌اِند چه ساعتی تمام می‌شوند؟

بیشتر اجراهای شبانه بین ساعت ۱۰:۰۰ تا ۱۰:۳۰ شب تمام می‌شوند. اجراهای بعدازظهر معمولاً بین ساعت ۵:۰۰ تا ۵:۳۰ عصر به پایان می‌رسند. برای برنامه‌ریزی دقیق‌تر، مدت زمان اجرای نمایش خودتان را بررسی کنید.

آیا نزدیک تئاترهای وست‌اِند رستورانِ آخرشب وجود دارد؟

بله، به‌خصوص در سوهو و کاونت گاردن. بسیاری از رستوران‌ها تا ساعت ۱۰:۳۰ شب یا دیرتر سرو می‌کنند و رستوران‌های چایناتاون اغلب تا نیمه‌شب باز می‌مانند. رستوران‌های ایتالیایی و آسیایی معمولاً دیرترین ساعتِ فعالیتِ آشپزخانه را دارند.

می‌توانم بعد از یک نمایش وست‌اِند با مترو به خانه برگردم؟

در بیشتر شب‌ها، آخرین مترو حدود نیمه‌شب است. شب‌های جمعه و شنبه، نایت تیوب در تمام طول شب روی خطوط ویکتوریا، جوبیلی، سنترال، نورتِرن و پیکادیلی فعال است. اتوبوس‌های شبانه نیز همه مسیرهای اصلی را پوشش می‌دهند.

بهترین منطقه برای نوشیدنی بعد از نمایش در لندن کجاست؟

سوهو بیشترین تنوع بار و دیرترین ساعاتِ باز بودن را دارد. اگر تئاتر شما نزدیک است، کاونت گاردن هم گزینه عالی است. برای فضایی آرام‌تر، بارهای هتل‌های اطراف سنت جیمز و هی‌مارکت جایگزین خوبی هستند.

آیا لازم است برای رفتن به بار بعد از یک نمایش وست‌اِند رزرو کنم؟

برای بیشتر بارها می‌توانید بدون رزرو مراجعه کنید. جمعه و شنبه شب‌ها بارهای کوکتلِ محبوب خیلی سریع پر می‌شوند، بنابراین رسیدن زودتر (بلافاصله بعد از پایان نمایش) کمک می‌کند. احتمال نیاز به رزرو برای رستوران‌ها بیشتر از بارهاست.

پیش از رفتن بدانید

• بیشتر نمایش‌های شبانه وست‌اِند بین ساعت ۱۰:۰۰ تا ۱۰:۳۰ شب تمام می‌شوند

• نایت تیوب شب‌های جمعه و شنبه روی پنج خط فعال است و تقریباً هر ۱۰ دقیقه یک‌بار حرکت می‌کند

• کاونت گاردن و سوهو بهترین گزینه‌ها را برای بار و رستوران بعد از نمایش دارند

• بسیاری از رستوران‌های نزدیک تئاترها سفارشِ آخر را بین ساعت ۱۰:۰۰ تا ۱۰:۳۰ شب می‌پذیرند

• چایناتاون یکی از بهترین مناطق برای غذای آخرشبِ مقرون‌به‌صرفه نزدیک وست‌اِند است

• اگر با قطارهای سراسری سفر می‌کنید، قبل از نمایش ساعت آخرین قطار خود را بررسی کنید

• جمعه و شنبه شب‌ها شلوغ‌ترین هستند؛ بعد از نمایش زودتر به بارها و رستوران‌ها برسید