دنیای تئاتر این هفته یکی از بزرگانش را از دست داد، یکی دیگر را با یک اکران سینمایی جشن گرفت، و یک خرس کوچک از پرو را به وست اند خوش‌آمد گفت. اینجا همه چیزی است که اتفاق افتاده است.

تام استوپارد (۱۹۳۷-۲۰۲۵)

خبری که هفته را به تسخیر درآورد: سر تام استوپارد، یکی از بزرگترین نمایشنامه‌نویسان قرن گذشته، در ۲۹ نوامبر در خانه‌اش در دورست درگذشت. او ۸۸ ساله بود.

تئاترهای وست اند چراغ‌های خود را برای دو دقیقه در ساعت ۷ غروب روز سه‌شنبه، ۲ دسامبر خاموش کردند. در یک احترام نادر، برادوی نیز به آن‌ها پیوست - سنت خاموش کردن چراغ‌ها برای احترام به شکل منفرد اکنون بسیار نادر در «گذرگاه سفید بزرگ» است و برای افراد واقعاً برجسته نگه داشته می‌شود. آخرین احترامی که قابل مقایسه بود برای استفن سوندهایم بود.

تأثیر استوپارد بر تئاتر تقریباً غیرقابل توصیف است. از «رزنکرانتز و گیلدنسترن مرده‌اند» (۱۹۶۶) تا «آرکادیا»، «چیز واقعی»، «بازبینی‌ها» و «ساحل اتوپیا»، او با دقت علمی و طنز خیره‌کننده خود به موضوعاتی از فیزیک کوانتومی تا تاریخ شوروی و به ماهیت خودآگاهی پرداخته است.

ادای احترام کامرون مکینتاش حس و حال را به خوبی به تصویر کشید: «در ۶۰ سال گذشته، تام یکی از غول‌های تئاتر بریتانیا بوده است. نویسنده‌ای با ذکاوت جدی و طنز فوق‌العاده، او صحنه بریتانیا و جهانی را با سبک منحصر به فرد خود و بازیگوشی فکری روشن کرد.»

زمان‌بندی احساسات‌برانگیز است. فلیسیتی کندال این هفته در «جوهری هندی» استوپارد در تئاتر همپستید روی صحنه می‌رود - این نمایش از قبل برنامه‌ریزی شده بود اما اکنون وزن اضافی دارد. ویک قدیمی از ۲۴ ژانویه ۲۰۲۶ «آرکادیا» را به کارگردانی کری کراکنل احیا خواهد کرد.

کار او ادامه خواهد داشت تا زمانی که تئاتر وجود دارد. اما هیچ نمایشنامه جدیدی از استوپارد نخواهد بود. آن از دست دادن قابل اندازه‌گیری نیست.

به شادی رو به جلو: فیلم

فیلم‌برداری نسخه ۲۰۲۳-۲۴ اجرای بازسازی شده تئاتر برادوی از نمایش «به شادی رو به جلو» اثر استیون سوندهایم و جرج فورث امروز در سینماها (۵ دسامبر) منتشر شد و انتظار زیادی با خود دارد.

این تولید که توسط ماریا فریدمن کارگردانی شده و با بازی جاناتان گراف، دانیل ردکلیف و لیندزی مندز، آنچه که قبلاً به عنوان یک شکست زیبا محسوب می‌شد را به یک پدیده واقعی تبدیل کرد. چهار جایزه تونی از جمله بهترین بازسازی موزیکال را برنده شد، رکورد‌های حضور در تئاتر هادسون را شکست، و آنقدر مورد توجه قرار گرفت که بلیت‌های آن تقریباً غیرقابل خرید شد.

فیلمی که توسط شرکت کلاسیک‌های سونی پیکچرز با همکاری فاثوم اینترتینمنت منتشر شده است، به افرادی که نتوانستند بلیت بخرند (یا بپردازند) این فرصت را می‌دهد که بفهمند موضوع چه بود. نقدها گرم هستند، یادآور اینکه اثر بزرگ تئاتر زنده نمی‌تواند کاملاً تکرار شود، اما فیلمبرداری نزدیک جزئیاتی را در عملکردها نشان می‌دهد که حتی تماشاگران ردیف اول ممکن است از دست داده باشند.

ماریا فریدمن گفت: «این فقط یک تولید صحنه‌ای که روی فیلم ضبط شده نیست - این چیزی بسیار نزدیک‌تر است. دوربین به ما اجازه می‌دهد هر تغییر جزئی در احساسات، هر تغییر آرام را درک کنیم به طریقی که مخاطبان را از همیشه نزدیک‌تر می‌کند.»

این فیلم تا ۱۸ دسامبر در سینماهای منتخب نمایش دارد. و برای کسانی که اکنون به شاهکار سوندهایم تبدیل شده‌اند: اقتباس فیلم بلند ریچارد لینکلیتر بازیگران پل مسکل، بانی فلدستین و بن پلت و به مدت ۲۰ سال به ترتیب زمانی معکوس در حال فیلم‌برداری، در حال تولید است. آن هنوز سال‌ها از تکمیل فاصله دارد.

پادینگتون موزیکال افتتاح می‌شود

منتظره‌ترین افتتاحیه وست اند در حافظه اخیر ارائه شد. پادینگتون موزیکال در تئاتر ساووی در ۳۰ نوامبر افتتاح شد و نظراتی از گرم تا شوق‌آور دریافت کرد.

سؤال مرکزی - چگونه می‌توان یک خرس سی‌جی‌آی کامل را به صحنه آورد؟ - به طرز هوشمندانه‌ای جواب داده شد. آرشی شاه لباس خرس را می پوشد و حرکات فیزیکی پادینگتون را اجرا می‌کند، در حالی که جیمز حامید شخصیت را از خارج از صحنه صداگذاری می‌کند و حالت‌های صورت را با کنترل از راه دور کنترل می‌کند. نتیجه، به گفته همه، واقعاً جادویی است.

ورایتی آن را "یک درمان پشمالو و خنده‌دار" نامید و از "احساس اطمینان و حرکت خوش‌بینانه" کارگردان لوک شپرد تمجید کرد. گاردین اشاره کرد که "کل سالن در آنچه که به نظر می‌آمد یک هزار نفس مشترک از خوشحالی بود" وقتی پادینگتون برای اولین بار ظاهر شد.

به نظر می‌رسد نقطه اوج نمایش "مارمالاد" باشد، یک شماره افتتاحیه پرده دوم که یک والس کمیک درباره غذای مورد علاقه خرس را به چیزی تبدیل کرد که یکی از منتقدان "یک شماره تولیدی بی‌نهایت سرگرم‌کننده" آن را توصیف کرد.

تامی فلچر (از مک‌فلای) موسیقی و شعرها را نوشت، با کتابی از جسیکا سوایل. بازیگران شامل ویکتوریا همیلتون-باریت در نقش منفی ملینت کلاید، بانی لانگفورد در نقش خانم برد، و ایمی الین ریچاردسون در نقش خانم براون هستند.

یک آلبوم بازیگران برای مارس ۲۰۲۶ برنامه‌ریزی شده است. نمایش تا ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ بلیت می‌فروشد.

خرید بلیت‌های پادینگتون

اخبار بیشتری در این هفته

من هر زنی هستم: موزیکال چاکا خان گسترش می‌یابد موزیکال بایو جعبه جعبه، با الکساندرا برک در نقش، که در تئاتر پیکک لندن از ۵ تا ۲۸ مارس ۲۰۲۶ به نمایش در می‌آید، تاریخ‌هایی به تئاتر بلگراد کاونتری (۱ تا ۴ آوریل) و تئاتر کنگرس ایست‌بورن (۷ تا ۱۱ آوریل) اضافه کرده است. این نمایش زندگی چاکا خان از روزهایش با روفوس تا حرفه انفرادی‌اش را پوشش می‌دهد، شامل آهنگ‌های هیت مانند "آینت نوبادی"، "من برای تو حس می‌کنم" و آهنگ عنوان.

آمریکایی روانی به آلمایدا باز می‌گردد موزیکال دانکن شیک-رابرتو آگیره-ساکاسا، که در سال ۲۰۱۳ در آلمایدا جهانی به نمایش درآمد، به این محل باز خواهد گشت. بازیگران و تاریخ‌ها به زودی اعلام خواهند شد.

درآمدهای برادوی به ۴۸.۴ میلیون دلار رسید هفته‌ای که منتهی به ۳۰ نوامبر شد، درآمدهای کل برادوی به ۴۸,۳۶۳,۹۷۹ دلار رسید - اعداد سالمی قبل از فرا رسیدن فصل تعطیلات.

اوه، مری! ادامه می‌دهد که فتح کند کمدی تاریک کول اسکولا درباره ماری تاد لینکلن به اجرای خود در برادوی با جین کراکوفسکی تا ۴ ژانویه ادامه می‌دهد. در همین حال، تولید وست اند با ماسون الکساندر پارک افتتاح شد و نقدهای قوی دریافت کرد.

ظهر بالا در تئاتر هارولد پین‌تر افتتاح شد بیلی کدراپ و دنیس گاف در اقتباس نمایشی اریک روث از وسترن کلاسیک بازی می‌کنند، که به صورت واقعی زمانی به نمایش درمی‌آید. این تولید این هفته به شدت مورد توجه قرار گرفت.

فعالیت‌های فراطبیعی: زنده در صحنه سری‌های ترس وارد تجربه تئاتری می‌شود این ماه، نوشته شده توسط لِوی هال‌وی و کارگردانی شده توسط فلیکس بارت پانچ‌درانک. قول وحشت‌های خارق‌العاده و ترس‌های خزشی سری فیلم را می‌دهد.

چه چیزهایی در آینده نزدیک افتتاح می‌شوند

افتتاح‌های دسامبر که باید توجه کرد:

• جوهری هندی (تئاتر همپستید) - فلیسیتی کندال در درام زمان‌لغز استوپارد

• ببر بنگال در باغ وحش بغداد (یونگ ویک) - دیوید ترلفال و آریز کاین در نمایشنامه راجیف جوزف در عراق

• کفش‌های قرمز (سادلرز ولز) - نسخه رقص متیو بورن بازمی‌گردد

• زن در ذهن (وست اند) - شرایدن اسمیت و رمس رنگاناتان در آیکبورن

• پلی‌بوی دنیای غربی (تئاتر ملی) - نیکولا کافلان در کلاسیک ایرلندی سینژ

• تاپ هت (وست اند) - کمدی رمانتیک شاد ایروینگ برلین

نگاهی به آینده

ژانویه بازسازی آرکادیا را در ویک قدیمی به ارمغان می‌آورد، به علاوه باگ در برادوی (کلاسیک کالت تریسی لتس که سرانجام گذرگاه سفید بزرگ را با کری کون و نامیر اسمالوود دیدار می‌کند).

و موسیقی تئاتری توتورو همسایه من که جایزه تونی را برنده شده است، در سال ۲۰۲۵ به وست اند منتقل می‌شود - همان اعلام خود حکایت از اتفاقات بزرگ آینده دارد.

لینک‌های سریع

• پادینگتون موزیکال

• شاگرد شبح اپرا

• همیلتون

• بینوایان

• همه بلیت‌های تئاتر لندن

این یک ویژگی هفتگی است. هر جمعه برای خلاصه اخبار تئاتر خود مراجعه کنید، یا برگه بلیت‌های تئاتر لندن را در tickadoo مرور کنید.