اکنون شما به لندن می‌روید و می‌خواهید تجربه‌ای از وست اند داشته باشید. اما نکته اینجاست: وست اند فقط «برادوی با لهجه» نیست. این یک فرهنگ تئاتری متفاوت با قوانین، ویژگی‌ها و سنت‌های خاص خود است.

این راهنما برای طرفداران برادوی است که می‌خواهند وست اند را مانند یک محلی تجربه کنند - و به این وسیله از تله‌های توریستی دوری کرده، تفاوت‌ها را درک کرده، و کشف کنند که چرا بسیاری از عاشقان تئاتر صحنه لندن را بهتر از نیویورک می‌دانند.

بله، ما این را گفتیم. ادامه دهید به خواندن.

تفاوت‌های کلیدی: برادوی در مقابل وست اند

پیش از آنکه به جزئیات بپردازیم، بگذارید به موضوع اصلی بپردازیم. اگر تئاتر را دوست دارید - چه برادوی یا وست اند - هر دو را قدردانی خواهید کرد. اما آن‌ها متفاوتند.

فرهنگ تئاتر

برادوی: بزرگ، جسور، پرشور. تماشاگران هنگام ورود جیغ می‌کشند. قیام‌ها ایستادگی مورد انتظار هستند. جو بسیار برق‌آسا و بی‌پرده‌پوشی هیجان‌انگیز است.

وست اند: محتاط‌تر (اما نه کمتر قدردان). تماشاگران دست می‌زنند و تشویق می‌کنند، اما جیغ کمتر دیده می‌شود. قیام‌های ایستادگی اتفاق می‌افتند اما خودکار نیستند. قدردانی عمیق‌تر حس می‌شود، حتی اگر آرام‌تر باشد.

معماری

برادوی: تئاترهای مدرن و راحت. خطوط دید خوبی دارد. تهویه مطبوع قابل اطمینان. کارآمد.

وست اند: ساختمان‌های تاریخی دوران ویکتوریایی و ادواردی. زیبا، جذاب، جوی. اما: فضای پا کم، تهویه مطبوع مشکوک، و گه‌گاهی ستون‌هایی که دید شما را مسدود می‌کند. یگانگی‌ای که نمی‌توانید در میدان تایمز پیدا کنید.

قیمت‌گذاری

برادوی: گران. صندلی‌های ویژه به‌طور منظم بیش از 300 دلار است. حتی صندلی‌های میان‌رده هم می‌توانند به بیش از 150 دلار برسند.

وست اند: مقرون به صرفه‌تر. همان نمایش، همان موقعیت صندلی، اغلب 30-50٪ ارزان‌تر در لندن است. بودجه تئاتر شما اینجا بیشتر می‌تواند هزینه کند.

زمان‌بندی نمایش‌ها

برادوی: نمایش‌های شبانه معمولاً ساعت 8 شب شروع می‌شوند. نمایش‌های ماتینه ساعت 2 بعد از ظهر (چهارشنبه و شنبه).

وست اند: نمایش‌های شبانه معمولاً ساعت 7:30 شب شروع می‌شوند. ماتینه‌ها متغیر هستند اما اغلب ساعت 2:30 یا 3 بعد از ظهر. برخی نمایش‌ها یکشنبه برگزار می‌شوند؛ برخی‌ها تعطیل می‌شوند. برنامه خاص خود را بررسی کنید.

Intervals در مقابل Intermissions

اینجا به آن‌ها "Intervals" گفته می‌شود، نه Intermissions. همان چیز، کلمه متفاوت. شما به سرعت عادات می‌کنید.

رزرو بلیط‌های وست اند برای یک آمریکایی

اینجاست که مسائل عملی می‌شوند.

از باجه‌های بلیط بریتانیایی عبور کنید

لازم نیست با لندن تماس بگیرید یا با پیچیدگی‌های بین‌المللی روبرو شوید. رزرو تئاتر لندن به‌صورت مستقیم از طریق tickadoo به همان سادگی که برادوی را رزرو می‌کنید. بلیط‌های رسمی، تأییدیه فوری به گوشی شما، تسویه حساب ساده به دلار یا پوند.

نام‌های صندلی‌ها را بشناسید

• Stalls = Orchestra

• Dress Circle (یا Royal Circle) = Mezzanine

• Upper Circle (یا Grand Circle) = Balcony

اصطلاحات مدتی طول می‌کشد تا به آن‌ها عادت کنید، اما مفهوم مشابه است.

مقایسه TKTS

برادوی: باجه TKTS در میدان تایمز برای تخفیف‌های روزانه. صف‌های طولانی، انتخاب محدود، تجربه ناموفق یا موفق.

وست اند: باجه TKTS در میدان لستر. مفهوم مشابه، اغلب تخفیف‌های بهتری دارد. اما واقعاً؟ شما معاملات بهتری و کنترل بیشتری با رزرو از طریق tickadoo به دست می‌آورید.

بدون هزینه‌های اضافی؟

بسیاری از نمایش‌های وست اند هزینه‌ها را در قیمت نمایش داده شده لحاظ می‌کنند تا اینکه آن را در پایان اضافه کنند. این احساسی کمتر دردناک از "بلیط 89 دلاری شما در واقع 127 دلار است" برادوی می‌دهد.

نمایش‌هایی که باید در لندن ببینید (حتی اگر آن‌ها را در برادوی دیده‌اید)

برخی تولیدات ارزش دیدن دوباره در لندن را دارند - یا به دلیل این که نسخه لندن اصل است، یا به‌طور چشمگیری متفاوت است، یا صرفاً به دلیل اینکه تجربه‌ای منحصر به فرد است.

نمایش‌هایی که در لندن آغاز شده‌اند

این‌ها در وست اند متولد شده‌اند. دیدن آن‌ها اینجا به معنای دیدن آن‌ها در خانه اصلی آن‌هاست:

شبح اپرا - در لندن 1986 افتتاح شد، هنوز در تئاتر His Majesty اجرا می‌شود. تولید ابتدایی در تئاتر اصلی. اگر آن را در برادوی دیده‌اید قبل از اینکه بسته شود، اینجاست که روح ادامه دارد.

بینوایان - در لندن 1985 در تئاتر Sondheim افتتاح شد. طولانی‌ترین اجرا موسیقی در جهان. صحنه بازسازی شده است، اما اینجاست که انقلاب آغاز شد.

مامامیا! - در لندن 1999 افتتاح شد. هنوز در تئاتر Novello اجرا می‌شود. موزیکال معروف ABBA در خانه اصلی خود.

نمایش‌هایی که در لندن متفاوت هستند

همیلتون - همان نمایش، انرژی متفاوت. گروه لندن تفسیر خود را به مواد می‌آورند. تماشاگران بریتانیایی بنیان‌گذاران آمریکا را از دیدگاهی بیرون از منظر تجربه می‌کنند - که به کلی دینامیک را تغییر می‌دهد. تئاتر Victoria Palace.

Wicked - تئاتر Apollo Victoria. تولید لندن تفاوت‌های ظریفی با برادوی دارد و تماشاگران بریتانیایی به داستان بیگانه البافا به طرز متفاوتی پاسخ می‌دهند. اگر طرفدار هستید، دیدن دوباره ارزش دارد.

شیر شاه - تئاتر Lyceum. دیدگاه Julie Taymor به طور یکسانی منتقل شده، اما دیدن جادوی دیزنی در تئاتر ویکتوریایی چیزی خاص دارد.

نمایش‌هایی که فقط در لندن می‌توانید ببینید

این تجربیات در هیچ کجا دیگری وجود ندارند:

ABBA Voyage - تجربه کنسرت دیجیتال انقلابی که فقط در لندن وجود دارد. ABBAtars که با یک گروه زنده در یک استادیوم خاص ساخته شده اجرا می‌کنند. هیچ چیزی شبیه به این در برادوی نیست.

مهمانی مامامیا! - تجربه غذاخوری غوطه‌ور. شام، ABBA، رقص. مختص لندن.

چیزهای عجیب: سایه اول - پیش‌نمایش صحنه‌ای سریال نتفلیکس. جلوه‌های ذهن‌گرا که با هر چیزی در برادوی رقابت می‌کند. تئاتر Phoenix.

راهنمایی در منطقه تئاتر لندن

برادوی در منطقه‌ای نسبتاً کوچک در اطراف میدان تایمز متمرکز شده است. وست اند گسترده‌تر است.

خوشه‌های اصلی

میدان لستر / میدان پیکدیلی: قلب منطقه تئاتر. پرینس آف ولز، تئاتر کریتریون و تئاترهای اطراف.

خیابان شافتسبری: خیابان معروف تئاتر. تئاتر Lyric، Apollo، Gielgud، Queen's، Shaftesbury.

کووِنت گاردن / استرند: لیسیوم (شیر شاه)، نوولو (مامامیا)، وودویل (SIX)، ادلفی.

ویکتوریا: جنوب خوشه اصلی. تئاتر Apollo Victoria (Wicked)، ویکتوریا پالاس (Hamilton).

حرکت از یک جا به جایی دیگر

پیاده: برخلاف میدان تایمز، وست اند مکان خوشایندی برای گردش پیاده است. بیشتر تئاترها در فاصله 15 دقیقه‌ای از یکدیگر قرار دارند.

مترو: ایستگاه‌های میدان لستر، میدان پیکدیلی، و کوونت گاردن منطقه تئاتر را پوشش می‌دهند. خط ویکتوریا به... ویکتوریا متصل است.

نه به تاکسی‌ها: فراموش کنید که به سبک نیویورک در تاکسی‌ها بین تئاترها بروید. ترافیک لندن این کار را بی‌فایده می‌کند. پیاده‌روی یا مترو.

مقایسه میدان تایمز

میدان تایمز: درخشان، پرتشتت، خیره‌کننده، توریستی‌گرا، رستوران‌های زنجیره‌ای.

میدان لستر/کووِنت گاردن: تاریخی، جوی، غذاخوری بهتر، هنوز هم توریستی اما جذاب‌تر. شما این را ترجیح خواهید داد.

آداب وست اند برای طرفداران برادوی

تعدادی تغییرات در رفتارتان در تئاتر به شما کمک می‌کند راحت‌تر باشید:

زمانی کمتر از هیجان بپرید

بله، شما لحظه ورود ستاره را دوست دارید. اما "ووو!" را برای لحظات واقعاً استثنایی نگه دارید. تماشاگران بریتانیایی قدردانی خود را از طریق کف زدن نشان می‌دهنده، نه فریاد.

قیام‌های ایستادگی

در برادوی، قیام‌های ایستادگی تقریباً خودکار هستند. در لندن، آن‌ها به دست آوردنی هستند. اگر نمایش فقط خوب بود به پا نخیزید. ببینید محلی‌ها چه می‌کنند و از آن‌ها تبعیت کنید.

نوشیدنی در انترابال

در لندن بهتر است. شما می‌توانید نوشیدنی‌ها را پیش‌سفارش دهید و آن‌ها را منتظر در بار پیدا کنید هنگامی که انترابال آغاز می‌شود - بدون مبارزه از طریق جمعیت. از این سیستم متمدن استفاده کنید.

نشستن

تئاترهای لندن درباره نشستن مهمانان دیررس سخت‌گیرتر هستند. اگر دیر رسیدید، ممکن است تا انترابال نتوانید وارد شوید. برادوی مهربان‌تر است. دیر نکنید.

عکاسی

همان قوانین برادوی - هیچ عکسی در حین اجرا گرفته نمی‌شود. اما تئاترهای لندن اغلب زیباتر هستند، پس قبل از شروع نمایش عکس بگیرید.

کجا نزدیک تئاترهای وست اند غذا بخورید

صحنه غذاخوری قبل از تئاتر برادوی... خوب است. وست اند بهتر است.

پرهیز کنید

• کافه هارد راک

• هر رستورانی که نوشته "ویژه قبل از تئاتر" در پنجره دارد

• رستوران‌های زنجیره‌ای توریستی میدان لستر

به‌جای آن امتحان کنید

• سوهو: گزینه‌های بی‌پایان از هر نوع غذا. اندرو ادموندز برای ناهارخوری صمیمی، باررافینا برای تاپاس اسپانیایی، هاپرز برای سریلانکایی.

• کووِنت گاردن: رستوران Ivy Market Grill برای کلاسیک، فرنچی برای جو بیسترو.

• چین‌تاون: دقیقاً در کنار منطقه تئاتر. سریع، ارزان، خوشمزه. دامپلینگ لجند یا فور سیزنز.

• های فت: کمی پنهانی و بهشتی غذایی در نزدیکی چندین تئاتر. دیشوم (هندی) ارزش صف انتظار را دارد.

برای نمایش‌های 7:30 عصر برای ساعت 5:30-6 عصر رزرو کنید. خدمات لندن به‌طور معمول کندتر از نیویورک است - به حساب آورید.

برنامه‌ریزی تجربه خود در وست اند

چند نمایش؟

اگر یک هفته در لندن هستید، برای 3-4 نمایش بودجه بگذارید. آنها به اندازه کافی مقرون به صرفه‌اند که می‌توانید بیشتر از یک سفر نیویورکی ببینید برای همان مقدار پول.

استراتژی روزانه

• ماتینه‌ها: عالی برای روزهای اول با جت‌لگ. با پایان در ساعت 5 بعد از ظهر، شام، شب زودتر.

• شبانه‌ها: شروع ساعت 7:30 شب به معنای نوشیدنی‌های بعد از نمایش به صورت متمدن، نه در نیمه شب در تلاش برای پیدا کردن جا.

• روزهای نمایش دوگانه: ماتینه + شبانه امکانپذیر است. بین دو نمایش غذای سبک بخورید.

چه چیزی را ابتدا رزرو کنید

1. ABBA Voyage - در دسترس محدود، مختص لندن

2. Hamilton - همیشه تقاضا بالا دارد

3. هر نمایشی که به‌طور خاص برای آن به لندن آمده‌اید

4. شب‌های باقی‌مانده را با کلاسیک‌ها و اکتشافات جدید پر کنید

فهرست ضروری طرفدار برادوی برای وست اند

اگر فقط برای چند نمایش وقت دارید، این‌ها چیزی هستند که یک طرفدار برادوی نباید از دست بدهد:

1. ABBA Voyage - هیچ چیزی مثل این وجود ندارد

2. بینوایان - اصلی، بهترین

3. شبح اپرا - جایی که همه چیز آغاز شد

4. یک نمایش که در برادوی دیده‌اید - تولیدات را مقایسه کنید

5. یک نمایش جدید به شما - کشف کنید چیزی که نمی‌توانید در خانه ببینید

چرا بسیاری از طرفداران برادوی وست اند را ترجیح می‌دهند

ما چیزی می‌گوییم که لندنی‌ها خیلی مودبانه‌اند ادعا کنند: بسیاری از عاشقان واقعی تئاتر فکر می‌کنند وست اند به‌سادگی بهتر است. رزرو تئاتر لندن به‌صورت مستقیم کنید و بفهمید چرا.

دلیل:

• بهتر برای پول

• بیشتر تاریخچه و جو تئاتری

• کمتر انرژی دام توریستی دارد

• غذاخوری بهتر قبل از نمایش

• تماشاگرانی که تئاتر را قدردانی می‌کنند به جای فقط مصرف کردن محتوا

• نمایش‌هایی که اجرا می‌شوند چون خوبند، نه به خاطر ترافیک توریست‌ها

مخالف:

• برادوی اندازه و ارزش تولید بی‌نظیری دارد

• موزیکال‌های آمریکایی در خانه خود احساس متفاوت دارند

• انرژی یک قیام ایستادگی برادوی برق‌آساست

• نوآوری تئاتری نیویورک همچنان بی‌همتاست

نظر ما: هر دو فوق‌العاده‌اند. اما اگر تئاتر دوست دارید، لندن ممکن است فقط به شهر تئاتری محبوب جدید شما تبدیل شود.

آماده هستید از دریا عبور کنید؟

وست اند در انتظار شماست. با قدردانی برادوی‌تراشیده به آنجا بروید، انتظارات خود را کمی تنظیم کنید، و آماده شوید عاشق یک سنت تئاتری متفاوت - و شاید بهتر - شوید.

بلیط‌های لندن وست اند را مرور کنید | مقایسه با برادوی

طرفدار برادوی که به لندن می‌رود؟ tickadoo به شما کمک می‌کند بلیط تئاتر لندن به‌صورت مستقیم و بلیط برادوی را رزرو کنید با تأییدیه فوری در هر دو طرف اطلس. بلیط‌های رسمی در بیش از 700 شهر جهان. چه کاری می‌خواهید انجام دهید؟