اگر تا به حال با کسی بر سر اینکه آیا لایت یاگامی (Light Yagami) یک قهرمان است یا یک شرور بحث کرده‌اید، امسال این موضوع بسیار برایتان شخصی خواهد شد. تئاتر موزیکال دفترچه مرگ (Death Note: The Musical) از ۳۰ جولای ۲۰۲۶ برای یک دوره اجرای محدود شش هفته‌ای به تئاتر باربیکن (Barbican Theatre) لندن می‌آید و در حال تبدیل شدن به یکی از موردانتظارترین رویدادهای تئاتری سال است.

این یک کنسرت یا نمایشنامه‌خوانی ساده نیست. بلکه اولین اکران جهانی کامل از یک تولید کاملاً جدید است: فیلم‌نامه بازنگری شده، آهنگ‌های تازه نوشته شده و تیم خلاقی که شامل کارگردان نمایش‌های همیلتون (Hamilton) و مولن روژ! تئاتر موزیکال است. برای طرفداران مانگا و انیمه، این لحظه‌ای است که بسیاری انتظارش را می‌کشیدند. برای تماشاگران تئاتر لندن که هرگز حتی یک پنل از دفترچه مرگ را در زندگی‌شان نخوانده‌اند، این یک تریلر روان‌شناختی جذاب با یکی از پیچیده‌ترین داستان‌های اخلاقی است که تا به حال روی صحنه وست اند (West End) رفته است.

در اینجا نکاتی که باید قبل از رزرو بدانید آورده شده است.

تئاتر موزیکال دفترچه مرگ چیست؟

این نمایش بر اساس مانگای پرفروش بین‌المللی اثر تسوگومی اوبا و تاکشی اوباتا ساخته شده است که بیش از ۳۰ میلیون نسخه در سراسر جهان فروخته و اقتباس‌های انیمه، فیلم و یک سریال پربیننده نتفلیکس را به دنبال داشته است. این موزیکال در سال ۲۰۱۵ در توکیو برای نخستین بار اجرا شد و به مدت یک دهه در تولیدات با بلیت‌های تمام‌فروخته‌شده در سراسر آسیا روی صحنه رفت و جایزه بهترین موزیکال را در جوایز موزیکال کره دریافت کرد. مخاطبان لندن در سال ۲۰۲۳ پیش‌نمایشی از آن را در قالب مجموعه‌ای از کنسرت‌های تمام‌فروخته‌شده در پالادیوم لندن دیدند که رکوردها را شکست. تولید تابستان امسال به مراتب فراتر از آن می‌رود.

داستان حول محور لایت یاگامی می‌چرخد، دانش‌آموز فوق‌العاده بااستعدادی که یک دفترچه ماوراءالطبیعه با یک قانون مخرب ساده پیدا می‌کند: هر انسانی که نامش در داخل آن نوشته شود، ظرف ۴۰ ثانیه خواهد مرد. این دفترچه توسط یک شینیگامی (خدای مرگ) به نام ریوک به دنیای انسان‌ها انداخته شده است. لایت که از سیستم قضایی که به اعتقاد او اجازه می‌دهد جنایتکاران از مجازات فرار کنند ناامید شده است، شروع به استفاده از دفترچه مرگ برای نابودی بدکاران در سراسر جهان می‌کند. مردم او را «کیرا» می‌نامند؛ که هم نماد عدالت است و هم منبع وحشت. با نبود هیچ مدرک فیزیکی برای پیگیری، مقامات به یک کارآگاه نابغه مرموز که فقط با نام «L» شناخته می‌شود، روی می‌آورند. آنچه در ادامه می‌آید یکی از بزرگترین دوئل‌های روان‌شناختی دنیای داستان است: دو ذهن درخشان، با روش‌هایی متضاد، که هر کدام متقاعد شده‌اند که حق با آن‌هاست.

این موزیکال آن فرضیه را می‌گیرد و به آن ابعادی عظیم، جاه‌طلبی اپرایی و موسیقی‌ای می‌بخشد که باعث می‌شود آن سوالات اخلاقی واقعاً ملموس و فوری به نظر برسند. این اثر تاریک، هوشمندانه و از نظر عاطفی گیرا است و فرقی نمی‌کند تمام جلدهای مانگا را خوانده باشید یا بدون هیچ شناختی وارد سالن شوید، شما را مجذوب خواهد کرد.

چرا این تولید ارزش توجه دارد؟

تیم خلاق این اثر به تنهایی آن را از یک اقتباس استاندارد متمایز می‌کند. کارگردان، استیون ویتسون (Stephen Whitson)، هر دو نمایش همیلتون و مولن روژ! تئاتر موزیکال را روی صحنه بریتانیا برد؛ دو موردی که رویدادهای شاخص تئاتر موزیکال در دهه گذشته بودند. رویکرد او به تولیدات در مقیاس بزرگ و از نظر بصری جاه‌طلبانه با عمق روان‌شناختی، دقیقاً همان چیزی است که دفترچه مرگ به آن نیاز دارد. طراحی حرکات بر عهده فابیان آلیوز (Fabian Aloise) است که نامزد جایزه اولیویه برای کارهایش در اویتا (Evita) در پالادیوم لندن و بلوار سانست در تئاتر ساووی بوده است. طراحی صحنه توسط جان باوزر (Jon Bausor)، طراح نامزد جایزه امی انجام شده است که کارهای اخیرش شامل شهر اشباح (Spirited Away) و Bat Out of Hell است؛ کسی که به وضوح می‌داند چگونه یک دنیای متمایز و بصری خیره‌کننده را با باورپذیری تئاتری خلق کند.

موسیقی اثر از فرانک ویلدهورن (Frank Wildhorn) است که آثارش شامل دکتر جکیل و آقای هاید، بانی و کلاید، و آهنگ پرطرفدار ویتنی هیوستون «Where Do Broken Hearts Go» می‌شود. ویلدهورن از زمان شروع به کار این نمایش در توکیو با آن همراه بوده است و این تولید جدید برخورد تازه‌ای با متریال دارد؛ آهنگ‌های جدید در کنار موسیقی اصلی قرار می‌گیرند و کتاب بازنگری شده و اشعار اضافی توسط مورگان ریلی، داستان را برای مخاطبان وست اند (و در نهایت برادوی) صیقل داده است. تنظیم و ارکستراسیون نیز توسط جیسون هاولند انجام شده است.

همچنین شایان ذکر است که این تولید یک اولین اکران جهانی واقعی است، نه انتقال همان تولید موجود در آسیا. اجرای باربیکن اولین باری است که این نسخه از تئاتر موزیکال دفترچه مرگ در هر جای دنیا دیده می‌شود. این موضوع برای تماشاگرانی که می‌خواهند وقتی چیزی جدید است در سالن حضور داشته باشند، اهمیت زیادی دارد.

تئاتر باربیکن: آنچه از محل برگزاری باید انتظار داشت

تئاتر باربیکن بر خلاف اکثر سالن‌های وست اند است و همین بخشی از جذابیت این رزرو است. این تئاتر ۱۱۶۶ نفری که در سیتی لندن و خارج از راهروی سنتی وست اند واقع شده، یکی از برجسته‌ترین فضاهای اجرای لندن از نظر معماری است؛ بخشی از مجتمع مرکز باربیکن با سبک بروتالیست که در سال ۱۹۸۲ افتتاح شد. تولیدات در اینجا معمولاً دارای مقیاس و جاه‌طلبی بصری هستند که سالن‌های دیگر نمی‌توانند پذیرا باشند و به همین دلیل است که ترافالگار تیتر پروداکشنز قبلاً هم از آن برای فصل‌های تابستانی جاه‌طلبانه استفاده کرده است.

به طور خلاصه: بخش Stalls (ردیف‌های همکف) غوطه‌وری کامل در نزدیکی صحنه را ارائه می‌دهد؛ بخش‌های Circle و Upper Circle دیدهای مرتفعی را ارائه می‌دهند که کل صحنه‌پردازی را پوشش می‌دهد؛ که این موضوع به ویژه برای نمایشی با طراحی‌های جاه‌طلبانه باوزر بسیار ارزشمند است. با توجه به مقیاس بصری نمایش، نشستن در بخش میانی ردیف‌های A-E در Circle گزینه بسیار خوبی است اگر می‌خواهید تصویر کامل را ببینید.

نزدیک‌ترین ایستگاه‌های مترو باربیکن (خطوط Circle، Hammersmith and City، Metropolitan) و مورگیت (همچنین خط Northern) هستند که هر دو فاصله کوتاهی تا ورودی تئاتر دارند. ایستگاه لیورپول استریت نیز با حدود ده دقیقه پیاده‌روی در دسترس است. مجتمع باربیکن دارای چندین بار، رستوران و فضای کافه است، بنابراین رسیدن ۳۰ تا ۴۵ دقیقه زودتر به شما اجازه می‌دهد قبل از شروع نمایش به خوبی گشت‌وگذار کنید.

دسترسی بدون پله در سراسر سالن با آسانسورها، حلقه‌های القایی برای ناشنوایان و امکانات دسترسی در نقاط ورودی فراهم است.

تئاتر موزیکال دفترچه مرگ چگونه با دیگر اقتباس‌های صحنه‌ای مقایسه می‌شود؟

سابقه آثار انیمه و مانگا روی صحنه در سطح جهانی متفاوت بوده است، اما لندن در سال‌های اخیر شاهد نمونه‌های واقعاً ممتازی بوده است.

همسایه من توتورو (My Neighbour Totoro) در تئاتر جیلیان لین یک نقطه مرجع مفید است؛ اقتباسی از استودیو جیبلی که هم طرفداران اثر اصلی و هم مخاطبانی که هیچ رابطه‌ای با داستان نداشتند را از طریق مهارت فوق‌العاده و یک دیدگاه تئاتری شفاف مجذوب کرد. دفترچه مرگ چالش متفاوتی دارد: منبع اصلی تاریک‌تر و از نظر مفهومی پیچیده‌تر است و بر اساس یک منطقه خاکستری اخلاقی بنا شده تا یک سفر عاطفی شفاف. این در واقع یک مزیت در دنیای تئاتر موزیکال محسوب می‌شود. این ژانر ابهامات اخلاقی و درونیات روان‌شناختی را به خوبی مدیریت می‌کند؛ که بخشی از دلیلی است که غرایز اپرایی فرانک ویلدهورن برای این داستان خاص بسیار مناسب به نظر می‌رسد.

چیزهای عجیب: اولین سایه (Stranger Things: The First Shadow) در تئاتر فینیکس مقایسه مفید دیگری است؛ تولیدی که نشان داد چقدر یک مالکیت معنوی (IP) محبوب از مهارت تئاتری که به منبع احترام می‌گذارد و در عین حال چیزی واقعاً جدید برای گفتن در زمینه اجرای زنده پیدا می‌کند، بهره می‌برد. دفترچه مرگ ۱۰ سال تجربه تولیدات آسیایی را برای بهره‌برداری دارد، اما تیم خلاق در حال ساخت چیزی است که با تکیه بر ویژگی‌های خودش ایستاده است. کلمه «بازآفرینی» اغلب بیش از حد استفاده می‌شود، اما در این مورد تغییرات شامل فیلم‌نامه جدید، آهنگ‌های جدید و کارگردانی که هیچ سابقه‌ای با این اثر ندارد، نشان‌دهنده تولیدی است که واقعاً در حال بازبینی متریال است تا صرفاً اجرای نسخه‌ای آشنا.

نکات حرفه‌ای برای رزرو تئاتر موزیکال دفترچه مرگ

این نمایش تنها به مدت شش هفته، از ۳۰ جولای تا ۱۲ سپتامبر ۲۰۲۶ اجرا می‌شود و شب افتتاحیه رسمی برای مطبوعات در ۱۱ آگوست خواهد بود. بلیت خود را هر چه زودتر رزرو کنید. کنسرت‌های پالادیوم در سال ۲۰۲۳ تماماً به فروش رفت و اعلام این تولید جدید از همین حالا توجه زیادی را در دنیای تئاتر و در میان طرفداران مانگا و انیمه جلب کرده است. صندلی‌ها در رده‌های قیمتی محبوب به سرعت پر خواهند شد.

برای بهترین ارزش خرید، به اجراهای بعدازظهر (matinee) روزهای پنجشنبه نگاه کنید؛ این زمان‌ها معمولاً تقاضای کمتری نسبت به بعدازظهرهای شنبه و غروب‌های آخر هفته دارند و اغلب ظرفیت و انتخاب صندلی بهتری پیدا خواهید کرد. اجراهای عصر دوشنبه تا شنبه ساعت ۱۹:۳۰ و اجراهای بعدازظهر پنجشنبه‌ها و شنبه‌ها ساعت ۱۴:۳۰ برگزار می‌شوند.

سعی کنید در بخش میانی بنشینید. چیدمان تئاتر باربیکن به صندلی‌های مرکزی هم در Stalls و هم در Circle پاداش می‌دهد. ردیف‌های D-G در جلوی Stalls نزدیکی کامل به صحنه و دید عالی برای نمایشی با این سطح از جاه‌طلبی طراحی ارائه می‌دهند. اگر می‌خواهید مقیاس کامل صحنه‌پردازی را ببینید، ردیف‌های A-D در بخش Circle مرکزی دقیقاً همان را به شما می‌دهند. برای گروه‌هایی که به دنبال ارزش خرید بالا بدون فدا کردن کیفیت تجربه هستند، بخش Upper Circle در موقعیت مرکزی برای بررسی ارزشمند است؛ دیدها برای تولیدات در مقیاس بزرگ در این بخش همچنان قوی باقی می‌مانند.

حداقل ۲۵ دقیقه قبل از اجرا حضور داشته باشید. مجتمع باربیکن بزرگ است و ارزش گشت‌وگذار دارد و شما زمان لازم برای پیدا کردن صندلی‌هایتان بدون عجله را خواهید داشت. زمان اجرا حدود ۲ ساعت و ۳۰ دقیقه شامل یک بازه استراحت است، بنابراین برای شروع ساعت ۱۹:۳۰، حدود ساعت ۲۲:۱۵ از سالن خارج خواهید شد.

این نمایش دارای راهنمای سنی +۱۲ سال است که بازتاب‌دهنده تم‌های داستان پیرامون مرگ، عدالت و پیچیدگی‌های اخلاقی است. این اثر کاملاً برای نوجوانان بزرگتر مناسب است؛ در واقع، اگر نوجوانی دارید که دفترچه مرگ را می‌شناسد، این انتخابی بسیار قوی برای معرفی تئاتر به اوست که با علایق خودش مطابقت دارد.

از طریق لیست موزیکال‌های لندن در tickadoo رزرو کنید، جایی که می‌توانید گزینه‌های صندلی را در کل دوره اجرا مقایسه کنید و بلیت‌های الکترونیکی خود را بلافاصله روی تلفن همراهتان دریافت کنید. عضویت رایگان در tickadoo به این معنی است که هر رزرو امتیازی برای پاداش‌های بعدی به همراه دارد، چه در حال رزرو دفترچه مرگ برای امشب باشید و چه برای سفر بعدی خود برنامه‌ریزی کنید.

آنچه باید بدانید اگر با دفترچه مرگ آشنا نیستید

ساده‌ترین توصیف این است: یک دانش‌آموز نابغه دفترچه‌ای پیدا می‌کند که به او اجازه می‌دهد هر کسی را که نامش را در آن می‌نویسد بکشد؛ او تصمیم می‌گیرد از آن برای خلق دنیایی بهتر استفاده کند و در می‌یابد که قدرت مطلق، مطلقاً فاسد می‌کند. آنچه داستان را فوق‌العاده می‌کند این است که شخصیت لایت متقاعدکننده است؛ واقعاً و به طرز ترسناکی متقاعدکننده. شما منطق او را درک می‌کنید حتی در حالی که تماشا می‌کنید چگونه به چیزی هیولایی تبدیل می‌شود. L، حریف او، به همان اندازه پیچیده است: به همان اندازه به حقانیت خود اطمینان دارد و به همان اندازه مایل است از روش‌های بحث‌برانگیز برای رسیدن به نتایج استفاده کند.

فرمت موزیکال چیزی را اضافه می‌کند که مانگا و انیمه نمی‌توانند کاملاً بازسازی کنند: موسیقی و اجرای زنده، دستکاری‌های عاطفی را ملموس‌تر می‌کنند. شما در اتاق با این شخصیت‌ها هستید، نه اینکه آن‌ها را از دور تماشا کنید. این موضوع تجربه اخلاقی را به میزان قابل توجهی تغییر می‌دهد. وارد شدن به نمایش بدون پیش‌فرض‌های قوی درباره اینکه باید طرفدار کدام شخصیت باشید، در واقع یک مزیت است؛ این نمایش طراحی شده تا روی مخاطبی که تازه با آن مواجه می‌شود اثر بگذارد.

اگر می‌خواهید آماده شوید، مانگای اصلی خالص‌ترین نسخه داستان است. انیمه هم وفادار و عالی است. هر چند هر دو تعهد زمانی قابل توجهی می‌طلبند، اما با توجه به اینکه این تولید یک بازآفرینی واقعی است، دانش قبلی به درک متن کمک می‌کند اما الزامی نیست.

این یکی را از دست ندهید

تئاتر موزیکال دفترچه مرگ نشان‌دهنده یک همگرایی نادر است: داستانی محبوب در سطح جهانی، موسیقی با وزن تئاتری واقعی و یک تیم خلاق با اعتبار لازم برای ادای حق مطلب در تولیدی که به طور خاص برای صحنه وست اند طراحی شده است. فرصت شش هفته‌ای کوتاه است و علاقه مخاطبان تئاتر و طرفداران بین‌المللی بسیار زیاد است.

نکات کلیدی: زود رزرو کنید، به دنبال صندلی‌های مرکزی در Stalls یا Circle باشید و با زمان کافی برای گشت‌وگذار در تئاتر باربیکن برسید. چه از زمان کنسرت‌های ۲۰۲۳ منتظر این لحظه بوده‌اید و چه تازه با آن آشنا شده‌اید، این اثر وعده می‌دهد که یکی از رویدادهای سرنوشت‌ساز تئاتری تابستان باشد.

بلیت‌ها را بررسی و صندلی‌های خود را برای تئاتر موزیکال دفترچه مرگ در باربیکن از طریق tickadoo رزرو کنید. به عضویت رایگان +tickadoo بپیوندید و در هر رزرو برای تئاتر، سفر و فراتر از آن، پاداش دریافت کنید.