Μπορείτε να πάτε σε έναν κινηματογράφο σήμερα και να παρακολουθήσετε τον Jonathan Groff, τον Daniel Radcliffe και την Lindsay Mendez να παίζουν στο Merrily We Roll Along. Όχι μια κινηματογραφική προσαρμογή. Η πραγματική παραγωγή του Broadway, καταγεγραμμένη στο Hudson Theatre, προβάλλεται σε μια οθόνη κοντά σας.

Πριν από πέντε χρόνια, αυτό ήταν αξιοσημείωτο. Η κυκλοφορία του Hamilton στο Disney+ που επιταχύνθηκε από την πανδημία, φαινόταν σαν μια μοναδική κίνηση. Τώρα, επαγγελματικές μαγνητοσκοπήσεις (επαγγελματικά μαγνητοσκοπημένες σκηνές παραγωγές) είναι παντού. Το Frozen πηγαίνει στο Disney+. Το Hadestown μαγνητοσκοπήθηκε στο West End νωρίτερα φέτος. Το Hamilton μόλις είχε κινηματογραφική κυκλοφορία για τη δεκαετή επέτεια του. Το SIX έχει μια επαγγελματική μαγνητοσκόπηση σε ανάπτυξη.

Το National Theatre Live μεταδίδει ζωντανά ορισμένες από τις κορυφαίες παραστάσεις του Λονδίνου σε κινηματογράφους σε όλο τον κόσμο. Αυτές οι παραστάσεις συχνά ανήκουν σε περιορισμένες παραγωγές με μεγάλες ονόματα. Και αν δεν μπορείτε να παρακολουθήσετε τη ζωντανή μετάδοση, μην ανησυχείτε. Το τοπικό σας arthouse cinema πιθανότατα θα κάνει προβολές επανάληψης.

Κάτι έχει αλλάξει. Το Broadway και το West End επιτέλους αγκαλιάζουν αυτό που η μουσική βιομηχανία έμαθε δεκαετίες πριν: οι ηχογραφημένες εκδοχές δεν αντικαθιστούν τις ζωντανές εμπειρίες. Δημιουργούν ζήτηση για αυτές.

Τι Πραγματικά Είναι μια Επαγγελματική Μαγνητοσκόπηση;

Η επαγγελματική μαγνητοσκόπηση βρίσκεται κάπου μεταξύ μιας κρυφής μαγνητοσκόπησης και μιας κινηματογραφικής προσαρμογής.

Σε αντίθεση με ερασιτεχνικές μαγνητοσκοπήσεις (οι οποίες κυμαίνονται από κουνημένες καταγραφές iPhone σε υψηλής ποιότητας επαγγελματικές κρυφές μαγνητοσκοπήσεις που κυκλοφορούν μεταξύ θεατρικών φανατικών), οι επαγγελματικές μαγνητοσκοπήσεις παράγονται επίσημα με κατάλληλο εξοπλισμό, πολλαπλές γωνίες κάμερας και πλήρη δημιουργική εμπλοκή από την ομάδα παραγωγής.

Σε αντίθεση με τις κινηματογραφικές προσαρμογές (Wicked, Les Misérables, Into the Woods), οι επαγγελματικές μαγνητοσκοπήσεις διατηρούν την σκηνική παραγωγή. Ίδιος σκηνικός χώρος, ίδιο σκηνικό, ίδια κουστούμια, ίδιες θεατρικές συμβάσεις. Όταν οι χαρακτήρες απευθύνονται στο κοινό, απευθύνονται σε ένα ζωντανό κοινό. Όταν τα φώτα σβήνουν για αλλαγές σκηνών, αυτό καταγράφεται επίσης.

Το αποτέλεσμα αισθάνεται σαν να κάθεσαι στην καλύτερη θέση στο σπίτι - αν η θέση αυτή μπορούσε με κάποιο τρόπο να είναι ταυτόχρονα στην σειρά D κέντρο, στον μπροστινό εξώστη και αρκετά κοντά για να δεις κάθε δάκρυ να κυλάει στο πρόσωπο ενός ερμηνευτή.

Η Επίδραση του Hamilton

Η σύγχρονη εποχή των επαγγελματικών μαγνητοσκοπήσεων ξεκίνησε με μια μοναδική απόφαση: τη μαγνητοσκόπηση του αυθεντικού επιτελείου του Hamilton πριν αποχωρήσουν.

Τον Ιούνιο του 2016, με την παραγωγή στο απόγειο της πολιτιστικής παρουσίας και τους περισσότερους από το αυθεντικό επιτελείο έτοιμους να αποχωρήσουν, οι παραγωγοί κατέγραψαν τρεις παραστάσεις στο Richard Rodgers Theatre. Ο Lin-Manuel Miranda, ο Leslie Odom Jr., ο Daveed Diggs, η Renée Elise Goldsberry, η Phillipa Soo, ο Jonathan Groff - όλοι διατηρήθηκαν στους ρόλους τους.

Η Disney αγόρασε τα δικαιώματα για $75 εκατομμύρια το 2020, σχεδιάζοντας μια θεατρική κυκλοφορία για τον Οκτώβριο του 2021. Τότε συνέβη η πανδημία. Το Broadway σκοτείνιασε. Ξαφνικά, μια θεατρική κυκλοφορία φαινόταν τόσο αδύνατη όσο και άνευ σημασίας.

Το Hamilton κυκλοφόρησε στο Disney+ στις 4 Ιουλίου 2020 - και έγινε μία από τις πιο πολλοχρονικέςταινίες του έτους. Η ερώτηση που όλοι περίμεναν - θα σκοτώσει η συνεχής κυκλοφορία τη ζήτηση για το ζωντανό σόου; - απαντήθηκε αποφασιστικά όταν το Broadway ξανάνοιγε. Το Hamilton εξακολουθούσε να εκτελεί επιτυχώς. Η καταγεγραμμένη εκδοχή δεν αντικατέστησε την ζωντανή εμπειρία. Δημιούργησε εκατομμύρια νέους φαν που τώρα θέλουν να το δουν αυτοπροσώπως.

"Όταν το Hamilton πρωτοεκτελέστηκε, δεν κανιβάλισε τις πωλήσεις εισιτηρίων, τις τροφοδότησε," παρατήρησε ένας αναλυτής του κλάδου. "Δημιούργησε ένα παγκόσμιο κοινό που συνεχίζει να παρατάσσεται αυτοπροσώπως χρόνια μετά, παρά την πρόσβαση στην ταινία από τον καναπέ τους."

Τι Έρχεται στη Συνέχεια

Η γραμμή των ανακοινωμένων και φημολογούμενων επαγγελματικών μαγνητοσκοπήσεων είναι τώρα σημαντική:

Merrily We Roll Along - Στους κινηματογράφους τώρα έως τις 18 Δεκεμβρίου. Η βραβευμένη με Tony αναβίωση του Broadway για το 2023-2024 με πρωταγωνιστές τους Jonathan Groff, Daniel Radcliffe και Lindsay Mendez. Σκηνοθεσία Maria Friedman.

Frozen - Έφτασε στο Disney+ το 2025. Η παραγωγή του West End μαγνητοσκοπήθηκε με την Samantha Barks ως Elsa. Το χτύπημα θα ενσωματωθεί στη Βιβλιοθήκη του Disney Broadway μαζί με το Hamilton και το Newsies.

Hadestown- Μαγνητοσκοπήθηκε τον Φεβρουάριο-Μάρτιο 2025 στο θέατρο Lyric στο Λονδίνο με τα αρχικά μέλη του επιτελείου του Broadway Reeve Carney, André De Shields, Amber Gray και Eva Noblezada. Λεπτομέρειες κυκλοφορίας TBA.

SIX- Επιβεβαιωμένη επαγγελματική μαγνητοσκόπηση σε ανάπτυξη. Η μορφή POP-συναυλίας το καθιστά ιδιαίτερα κατάλληλο για μαγνητοσκόπηση.

Hamilton(θεατρική) - Ήδη κυκλοφόρησε στις 5 Σεπτεμβρίου 2025 στους κινηματογράφους των ΗΠΑ, με κυκλοφορία στο Ηνωμένο Βασίλειο/Ιρλανδία στις 26 Σεπτεμβρίου και Αυστραλία/Νέα Ζηλανδία στις 13 Νοεμβρίου. Περιλαμβάνει νέο "Reuniting the Revolution" prologue με συνεντεύξεις του επιτελείου.

Γιατί Τώρα;

Αρκετοί παράγοντές συνέπεσαν για να καταστήσουν τις επαγγελματικές μαγνητοσκοπήσεις βιώσιμες:

Βελτιώσεις Τεχνολογίας - Πολυκάμερο HD μαγνητοσκόπηση μπορεί τώρα να καταγράψει σκηνικές παραγωγές χωρίς να θυσιάσει το θεατρικό φως. Ο εξοπλισμός έχει γίνει μικρότερος, λιγότερο ενοχλητικός και δραματικά φθηνότερος.

Διανομή Ροής - Το Disney+, το Netflix, το Apple TV+ και άλλα παρέχουν έτοιμες πλατφόρμες διανομής. Μια επαγγελματική μαγνητοσκόπηση που θα απαιτούσε φυσική διανομή μέσων το 2010 μπορεί τώρα να φτάσει σε παγκόσμια κοινά αμέσως.

Το μάθημα του COVID - Η πανδημία απέδειξε ότι το κοινό θεάτρου θα πληρώσει για καταγεγραμμένο περιεχόμενο όταν δεν μπορεί να έχει πρόσβαση σε ζωντανές παραστάσεις. Δείχτηκε επίσης ότι οι καταγεγραμμένες εκδοχές δεν κανιβαλίζουν τις ζωντανές πωλήσεις - εν αντιθέσει, δημιουργούν προσδοκία.

Η Οικονομία λειτουργεί - Η μαγνητοσκόπηση μιας παραγωγής κοστίζει ένα κλάσμα της οργάνωσης μιας περιοδεύουσας εκδοχής. Οι πιθανές αποδόσεις από παγκόσμια κινηματογραφικά γεγονότα, συμφωνίες ροής και ψηφιακές ενοικιάσεις μπορεί να είναι σημαντικές. Και διατηρεί τις παραστάσεις ιστορικά.

Η ζήτηση από τους φαν είναι εκκωφαντική - Τα κοινωνικά μέσα πλημμυρίζουν με αιτήματα για επαγγελματικές μαγνητοσκοπήσεις από το Beetlejuice μέχρι το Death Becomes Her. Οι παραγωγοί βλέπουν ξεκάθαρα τη ζήτηση.

Η Οικονομία για τους Παραγωγούς

Ας είμαστε ειλικρινείς για το γιατί συμβαίνει αυτό: η
προϋπόθεση

Ένα τυπικό Broadway production μπορεί να προσελκύσει 1.000-1.500 άτομα ανά παράσταση, οκτώ φορές την εβδομάδα. Ακόμη κι αν έχει πάγια λειτουργία για πολλά χρόνια, προσελκύει συνολικά ίσως 3-4 εκατομμύρια άτομα. Μια ροή κυκλοφορίας μπορεί να φτάσει σε δεκάδες εκατομμύρια σε ένα μόνο σαββατοκύριακο.

Η κυκλοφορία του Hamilton στο Disney+ παρακολουθήθηκε από εκτιμώμενα 2.7 εκατομμύρια νοικοκυριά μόνο το πρώτο σαββατοκύριακο - περισσότερα από το συνολικό κοινό του Broadway για όλη του τη λειτουργία μέχρι εκείνο το σημείο.

Για τους παραγωγούς, οι επαγγελματικές μαγνητοσκοπήσεις δημιουργούν πολλαπλές πηγές εσόδων:

• Αρχική θεατρική κυκλοφορία (εκδηλώσεις Fathom, περιορισμένες λειτουργίες)

• Ενοικίαση πλατφόρμας ροής

• Ψηφιακή αγορά και ενοικίαση

• Φυσικά μέσα (Blu-ray, ειδικές εκδόσης)

• Διεθνής διανομή

• Εκπαιδευτική αδειοδότηση

Η επένδυση στη μαγνητοσκόπηση είναι σχετικά μέτρια απέναντι σε αυτές τις αποδόσεις. Και σε αντίθεση με μια παραδοσιακή κινηματογραφική προσαρμογή, δεν υπάρχει ανάγκη να αναδιατυπωθούν οι ρόλοι, να ξαναχτιστούν σκηνικά ή να ανασκευαστεί η σκηνική εκδοχή.

Η Οικονομία για το Κοινό

Οι επαγγελματικές μαγνητοσκοπήσεις υπολυστούν το προεξύτητο πρόβλημα προσβασιμότητας του θεάτρου του Broadway και του West End.

Τα premium εισιτήρια για το Hamilton στο Λονδίνο ή τη Νέα Υόρκη μπορεί να ξεπεράσουν τις £300. Και ενώ αξίζει, σίγουρα δεν είναι μια εμπειρία που η περισσότερη θα μπορούσε να αντέξει τόσο συχνά όσο θα ήθελαν.

Ένα εισιτήριο κινηματογράφου για να δείτε την ίδια παραγωγή κοστίζει £15-20. Μια ενοικίαση ροής κοστίζει λιγότερο. Αυτό δεν αφορά μόνο την τιμή; αφορά τη γεωγραφία. Οι λάτρεις του θεάτρου στο Aberdeen, στη Αδελαΐδα, ή στη Αλμπουκέρκη μπορούν τώρα να έχουν πρόσβαση σε παραγωγές που θα απαιτούσαν ταξιδιώτικη μετακίνηση για να τις παρακολουθήσουν ζωντανά.

Δημοκρατίζ

ει το θέατρο αυτό; Μερικώς. Η εμπειρία της μαγνητοσκόπησης δεν είναι ίδια με τη ζωντανή. Δεν υπάρχει υποκατάστατα για τη συμμετοχή με τους ερμηνευτές, τα διαλείμματα και τη φυσική παρουσικά σε ένα ιστορικό κτίριο. Αλλά είναι πολύ πιο κοντά στο πραγματικό πράγμα από την καθόλου πρόσβαση.

Τι Χάνεται στην Μεταξύφραση

Οι επαγγελματικές μαγνητοσκοπήσεις δεν είναι τέλειες υποκαταστήματα για το ζωντανό θέατρο. Ορισμένα στοιχεία δεν μεταφέρονται:

Η κοινότητα εμπειρία - Το θέατρο συμβαίνει συλλογικά. Η κατακρατημένη αναπνοή 1.200 ατόμων σε μια ανατροπή πλοκής, το κύμα γέλιου, το standing ovation - αυτά δημιουργούν ένα feedback μεταξύ των ερμηνευτών και του κοινού που καμία μαγνητοσκόπηση δεν μπορεί πλήρως να καταγράψει.

Η ατυχή στιγμή της ζωντανότητας - Κάθε ζωντανή παράσταση είναι ελαφρώς διαφορετική. Λάθη συμβαίνουν. Οι ηθοποιοί έχουν καλές νύχτες και λιγότερο καλές νύχτες. Μια επαγγελματική μαγνητοσκόπηση καταγράφει μια συγκεκριμένη παράσταση για πάντα, χάνοντας την ηλεκτρική ασάφεια του ζωντανού θεάτρου.

Η φυσική περιβάλλον - Ιστορικά κτίρια συμβάλλουν υπερβολικά στις θεατρικές εμπειρίες. Παρακολουθώντας το Phantom στο His Majesty's Theatre, ή το Hamilton στο Victoria Palace, ή το The Mousetrap στο St Martin's - το κτίριο είναι μέρος της παράστασης. Αυτό χάνεται εντελώς στις μαγνητοσκοπημένες εκδοχές.

Η κλίμακα και η προοπτική - Οι κάμερές δημιουργούν εγγύτητα αλλά χάνονται κλίμακα. Η Πομπή έναρξης του The Lion King μέσα στο κοινό, τα τρένα του Starlight Express που περιβάλλουν τους θεατές, το τρομερό ύψος ενός άγουτου προσωκατό - αυτά μεταφέρονται αδειαίομαι σε οθόνες.

Οι κριτικοί των επαγγελματικών μαγνητοσκοπήσεων υποστηρίζουν ότι αυτές τις εμπειρίες απλώνονται, αφαιροντας όλα όσα κάνουν το θέατρο διαφορετικό από τον κινηματογράφο. Υπάρχει κάτι σε αυτό. Αλλά είναι επίσης αλήθεια ότι οι περισσότεροι άνθρωποι δεν θα δουν ποτέ τις περισσότερες παραγωγές ζωντανά. Μια απλωμένη εμπειρία υπερβαίνει μια καθόλου εμπειρία.

Η Διστακτικότητα του Broadway

Παρά τα στοιχεία, το Broadway ήταν πιο αργό να αγκαλιάσει τις επαγγελματικές μαγνητοσκοπήσεις από ό,τι θα υπονοούσε η οικονομία.

Μέρος αυτού είναι δομικό. Το επιχειρηματικό μοντέλο του Broadway εξαρτάται από τη σπάνιεξ ολοκλήρου το αντίστροφο.

Οι παραγωγοί επιδεικνύουν ότι οι ευαγγαλιστικές μαγνητοσκοπήσανες μαγνητοσκόπησης δεν κανιβαλίζει τις ζωντανές πωλήσεις - εναντίον ότι το μαγνητοσκόπησης αποδεικνύει γιατί το θέμα του ζωντανού θεάτρου έχει ουσία δείχνοντας και αυτό που καταγράφει και ότι δε μπορεί.

Η Μελλοντική Φιλοδοξία: Όλα Θα Μαγνητοσκοπούνται;

Πιθανότατα όχι όλα. Αλλά η πορεία φαίνεται σαφής.

Τα μεγάλα μιούζικαλ με αρχικά επιτελεία πιθανότατα θα μαγνητοσκοπηθούν πριν αποχωρήσουν αυτά τα επιτελεία. Παραστάσεις με μακροχρόνια λειτουργία πιθανότατα θα μαγνητοσκοπηθούν τελικά. Περιορισμένες παραγωγές με αρχικά ονόματα θα καταγράφονται. Η εκκωφαντική αυγή αλλάζε

α υπό το "Γιατί να μην τα μαγνητοσκοπήσουμε;"

Η οπερική κόσμος παρέχει ένα μοντέλο. Το Met εκτελεί ζωντανές μεταδόσεις σε κινηματο

φούς σε όλο τον κόσμο από το 2006. Το National Theatre Live έχει το ίδιο κάνει για το βρετανικό θέατρο από το 2009. Αυτές δεν έχουν σκοτώσει τη ζωντανού παρουσία - έχουν διευρύνει το κοινό και δημιουργήσουν νέους φαν που γίνολαι θεατρόφιλοι προσωπικά παρακολουθώντες.

Το Broadway και το West End προχωρούν. Το ερώτημα δεν είναι αν οι επαγγελματικές μαγνητοσκοπήσεις θα γίνουν στάνταρ αλλά πόσο γρήγορα και πώς τα επιχειρηματικά μοντέλα θα εξελιχθούν.

Για τους λάτρεις του θεάτρου, αυτό είναι το καλύτερο και των δύο κόσμων: περισσότερη πρόσβαση σε μαγνητοσκοπημένες παραγωγές, ενώ το ζωντανό θέατρο διατηρεί τη μοναδική του μαγεία. Η σκηνή και ο θά

ντερος δεν συναγωνίζονται. Ενδυναμώνουν ο ένας τον άλλον.

Τι να Παρακολουθήσετε Τώρα

Αν θέλετε να ενημερωθείτε για το φαινόμενο των επαγγελματικών μαγνητοσκοπήσεων:

Στο Disney+: Hamilton, Newsies, Trevor: The Musical (Frozen έρχεται το 2025)

Στο Streaming: Διάφορες παραγωγές National Theatre Live, καταγραφές RSC

ΣΤΑ Ερχόμενα: Hadestown (ημερομηνία TBA), SIX (ημερομηνία TBA), Merrily We Roll Along (φημολογείται να έρθει στο Netflix φέτος)

Και Αν Θέλετε το Πραγματικό...

Δεν υπάρχει τίποτα που να αντισταθεί στο να είστε εκεί. Περιηγηθείτε σε εισιτήρια θεάτρου Λονδίνου ή εμπειρίες Νέας Υόρκης στο tickadoo και δείτε τι παίζεται ζωντανά.

• Hamilton

• Wicked

• The Lion King

• Les Misérables

• The Phantom of the Opera

Οι καλύτερες ταινίες μας υπενθυμίζουν γιατί η ζωντανή εμπειρία έχει σημασία. Κλείστε εισιτήρια θεάτρου Λονδίνου στο tickadoo και είστε εκεί προσωπικά.