Το θέατρο του West End έχει το δικό του λεξιλόγιο και, αν είστε νέοι σε αυτό, η ορολογία μπορεί να σας φαίνεται σαν ξένη γλώσσα. Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στην πλατεία και τον εξώστη; Τι σημαίνει στην πράξη «περιορισμένη ορατότητα»; Γιατί κάποιοι αποκαλούν το ψηλότερο επίπεδο «οι θεοί»; Αυτό το γλωσσάρι εξηγεί κάθε όρο που είναι πιθανό να συναντήσετε όταν κάνετε κράτηση για εισιτήρια θεάτρου στο Λονδίνο ή όταν πηγαίνετε σε μια παράσταση, σε απλή γλώσσα, χωρίς να υποθέτει τι γνωρίζετε ήδη.

Η απλή εξήγηση της θεατρικής ορολογίας του West End: αυτός είναι ο σκοπός του οδηγού. Αν έχετε ποτέ κοιτάξει ένα διάγραμμα θέσεων και αναρωτηθεί τι σημαίνουν όλες οι ενότητες, ή αν ακούσατε κάποιον να λέει «οι θεοί» και δεν είχατε ιδέα για τι μιλούσε, βρίσκεστε στο σωστό μέρος. Η θεατρική ορολογία έχει διαμορφωθεί μέσα στους αιώνες, και κανείς δεν γεννιέται γνωρίζοντάς τη.

Ακολουθεί ένα γλωσσάρι σε απλή γλώσσα με κάθε όρο που είναι πιθανό να συναντήσετε όταν περιηγείστε σε εισιτήρια θεάτρου στο Λονδίνο ή όταν κάθεστε στο κοινό του West End.

Τι σημαίνει η ορολογία των θέσεων;

Πλατεία: Το τμήμα καθισμάτων στο ισόγειο, πιο κοντά στη σκηνή. Συνήθως είναι το μεγαλύτερο τμήμα και συχνά το πιο ακριβό. Στα περισσότερα θέατρα, η πλατεία είναι κεκλιμένη (με ανοδική κλίση), ώστε οι πίσω σειρές να βλέπουν πάνω από τις μπροστινές. Οι μπροστινές σειρές της πλατείας σας φέρνουν πολύ κοντά στη δράση, αλλά μπορεί να χρειάζεται να κοιτάτε προς τα πάνω, κάτι που μπορεί να κουράσει σε μια μεγάλη παράσταση.

Εξώστης (ή Βασιλικός Εξώστης): Το πρώτο επίπεδο μπαλκονιού πάνω από την πλατεία. Η ονομασία προέρχεται από την ιστορική συνήθεια να ντύνεται κανείς πιο επίσημα για αυτή την ενότητα, αν και σήμερα δεν υπάρχει ενδυματολογικός κώδικας. Οι θέσεις της πρώτης σειράς στον εξώστη θεωρούνται συχνά οι καλύτερες θέσεις σε πολλά θέατρα, προσφέροντας υπερυψωμένη θέα προς ολόκληρη τη σκηνή. Για παραστάσεις όπως εισιτήρια για το Phantom of the Opera στο His Majesty's Theatre, αυτό το επίπεδο προσφέρει εξαιρετική οπτική για τον πολυέλαιο και τον σκηνικό σχεδιασμό.

Άνω Εξώστης (ή Πάνω Εξώστης): Το αμέσως επόμενο επίπεδο. Οι θέσεις είναι πιο μακριά από τη σκηνή και πιο απότομες, αλλά οι κεντρικές θέσεις σε αυτή την ενότητα εξακολουθούν να προσφέρουν καλή θέα. Τα εισιτήρια εδώ είναι συνήθως φθηνότερα από την πλατεία ή τον εξώστη.

Μπαλκόνι (ή Άνω Μπαλκόνι): Το υψηλότερο επίπεδο καθισμάτων. Το πιο μακρινό από τη σκηνή με την πιο έντονη κλίση. Οι θέσεις εδώ είναι οι πιο οικονομικές και η θέα είναι πιο μακρινή, αλλά παραμένει λειτουργική από τις κεντρικές θέσεις. Ο χώρος για τα πόδια είναι συχνά ο πιο περιορισμένος σε αυτό το επίπεδο.

Οι «θεοί»: Καθομιλουμένη για το υψηλότερο τμήμα καθισμάτων, είτε λέγεται μπαλκόνι, άνω μπαλκόνι ή γκαλερί. Η ονομασία προέρχεται από το ότι κάθεστε τόσο ψηλά, κοντά στην οροφή, η οποία ιστορικά ήταν διακοσμημένη με ζωγραφιές θεών και αγγέλων. Το να καθίσετε στους «θεούς» είναι ο φθηνότερος τρόπος να δείτε μια παράσταση, και πολλοί τακτικοί θεατρόφιλοι το προτιμούν.

Για έναν οπτικό οδηγό σχετικά με το πώς συγκρίνονται αυτές οι ενότητες ανά θέατρο, αξίζει να διαβάσετε τον οδηγό με τις καλύτερες θέσεις σε κάθε θέατρο του West End.

Τι σημαίνουν οι όροι των εισιτηρίων;

Περιορισμένη ορατότητα: Η θέση έχει κάτι που εμποδίζει εν μέρει τη θέα σας προς τη σκηνή. Μπορεί να είναι μια κολόνα, ένα προστατευτικό κιγκλίδωμα, ένα μπαλκόνι που προεξέχει ή μια ακραία πλαϊνή γωνία. Το πόσο επηρεάζει την εμπειρία σας διαφέρει πολύ. Σε κάποιες θέσεις με περιορισμένη ορατότητα η ενόχληση είναι σχεδόν ανεπαίσθητη· σε άλλες, μπορεί να χάσετε σημαντικά μέρη της σκηνής. Πωλούνται με έκπτωση και, για ορισμένες παραστάσεις, είναι απολύτως εντάξει. Για παραγωγές με έντονο οπτικό στοιχείο, όπως εισιτήρια για το The Lion King στο Lyceum Theatre ή εισιτήρια για το Moulin Rouge! The Musical, είναι προτιμότερο να αποφεύγετε την περιορισμένη ορατότητα, αν γίνεται.

Μερικώς περιορισμένη ορατότητα: Παρόμοιο με την περιορισμένη ορατότητα, αλλά συνήθως λιγότερο έντονο. Τυπικά σημαίνει μια ελαφριά παρεμπόδιση ή μια γραμμή θέασης που κόβεται εν μέρει.

Πλαϊνή θέση (slip seat): Θέση στο άκρο μιας σειράς, συχνά σε θεωρείο ή σε πλαϊνή ενότητα. Η θέα είναι υπό γωνία, δηλαδή βλέπετε τη σκηνή από το πλάι και όχι ευθεία. Καλή για να παρατηρείτε τον κόσμο και για την ατμόσφαιρα, λιγότερο καλή για να παρακολουθείτε τη δράση.

Premium θέσεις: Θέσεις που πωλούνται σε υψηλότερη τιμή λόγω τοποθεσίας (συνήθως κεντρική πλατεία ή μπροστινές σειρές εξώστη). Οι ίδιες οι θέσεις δεν διαφέρουν· πληρώνετε για τη θέα.

Ημερήσια εισιτήρια: Εισιτήρια που διατίθενται την ημέρα της παράστασης, συνήθως σε μειωμένη τιμή. Τυπικά πωλούνται από το ταμείο όταν ανοίγει το πρωί, με σειρά προτεραιότητας. Ένας καλός τρόπος να βρείτε οικονομικές θέσεις για δημοφιλείς παραστάσεις.

Rush εισιτήρια: Παρόμοια με τα ημερήσια εισιτήρια, αλλά διατίθενται πιο κοντά στην ώρα έναρξης, μερικές φορές μόλις μία ώρα πριν ανοίξει η αυλαία. Δεν τα προσφέρουν όλες οι παραστάσεις.

Εισιτήρια ορθίων: Ακριβώς αυτό που ακούγεται. Ορισμένες παραστάσεις διαθέτουν περιορισμένο αριθμό θέσεων ορθίων, συνήθως στο πίσω μέρος της πλατείας, σε χαμηλή τιμή. Τα πόδια σας θα κουραστούν, αλλά το πορτοφόλι σας θα σας ευχαριστεί.

Για περισσότερα σχετικά με το πώς να πετύχετε την καλύτερη τιμή, δείτε πώς να βρείτε φθηνά εισιτήρια θεάτρου στο Λονδίνο.

Τι σημαίνουν οι όροι των παραστάσεων;

Απογευματινή παράσταση (matinee): Παράσταση το απόγευμα, συνήθως στις 14:00 ή 14:30. Οι περισσότερες παραστάσεις του West End έχουν απογευματινές παραστάσεις τις Τετάρτες και τα Σάββατα, ενώ κάποιες προσθέτουν και Πέμπτες ή Κυριακές. Οι απογευματινές παραστάσεις τείνουν να έχουν πιο χαλαρή, οικογενειακή ατμόσφαιρα.

Βραδινή παράσταση: Η βασική παράσταση της ημέρας, που συνήθως ξεκινά στις 19:00 ή 19:30.

Προεπισκόπηση: Παραστάσεις που πραγματοποιούνται πριν από την επίσημη πρεμιέρα, ενώ η παραγωγή βρίσκεται ακόμη στη φάση των τελικών ρυθμίσεων. Τα εισιτήρια προεπισκόπησης είναι συχνά φθηνότερα. Η παράσταση είναι ουσιαστικά έτοιμη, αλλά μπορεί να γίνονται μικρές αλλαγές ανάμεσα στις παραστάσεις.

Βραδιά Τύπου: Η επίσημη πρεμιέρα, όπου προσκαλούνται κριτικοί για να αξιολογήσουν την παράσταση. Γίνεται αφού ολοκληρωθούν οι προεπισκοπήσεις και η παραγωγή είναι στην τελική της μορφή.

Υπόκλιση (curtain call): Η στιγμή στο τέλος της παράστασης, όταν οι ηθοποιοί βγαίνουν στη σκηνή για να υποκλιθούν. Το κοινό χειροκροτεί και τότε συμβαίνουν οι όρθιες επευφημίες, αν ο ενθουσιασμός είναι αρκετά μεγάλος.

Διάλειμμα (όχι intermission): Η παύση στη μέση της παράστασης. Στο Ηνωμένο Βασίλειο λέγεται interval, όχι intermission (αυτός είναι ο αμερικανικός όρος). Οι περισσότερες παραστάσεις έχουν ένα διάλειμμα διάρκειας 15–20 λεπτών. Κάποιες μικρότερες παραστάσεις δεν έχουν καθόλου διάλειμμα.

Τι σημαίνουν οι όροι στα παρασκήνια;

Αναπληρωτής/τρια (understudy): Ερμηνευτής/τρια που μαθαίνει έναν πρωταγωνιστικό ή υποστηρικτικό ρόλο και τον παίζει όταν ο/η βασικός/ή ηθοποιός δεν είναι διαθέσιμος/η. Οι αναπληρωτές είναι πλήρως προετοιμασμένοι και συχνά εξαιρετικοί. Το να δείτε αναπληρωτή δεν είναι υποδεέστερη εμπειρία.

Swing: Ερμηνευτής/τρια που καλύπτει πολλούς ρόλους του ensemble και μπαίνει όπου χρειαστεί. Οι swings είναι το «ελβετικό σουγιά» ενός θεατρικού θιάσου.

Alternate: Ερμηνευτής/τρια που είναι προγραμματισμένος/η να παίζει έναν ρόλο σε συγκεκριμένες παραστάσεις, μοιράζοντας το μέρος με άλλον/η ηθοποιό. Διαφέρει από τον/την αναπληρωτή/τρια, που βγαίνει μόνο όταν απουσιάζει ο/η βασικός/ή ηθοποιός.

Stage door: Η είσοδος στο πίσω ή πλαϊνό μέρος του θεάτρου από όπου οι ερμηνευτές μπαίνουν και βγαίνουν. Μετά την παράσταση, κάποια μέλη του θιάσου βγαίνουν για να συναντήσουν τους θαυμαστές, να υπογράψουν προγράμματα και να βγάλουν φωτογραφίες. Δεν είναι εγγυημένο, και η αναμονή μπορεί να είναι 15–30 λεπτά.

Front of house: Ό,τι βρίσκεται από την πλευρά του κοινού: το φουαγιέ, τα μπαρ, το ταμείο, οι ταξιθέτες και η γκαρνταρόμπα. Η ομάδα front-of-house είναι το προσωπικό με το οποίο αλληλεπιδράτε όταν επισκέπτεστε το θέατρο.

Τι σημαίνουν όλα αυτά όταν κάνω κράτηση;

Όταν κοιτάζετε εισιτήρια θεάτρου στο Λονδίνο, τα πιο σημαντικά που πρέπει να κατανοήσετε είναι οι ενότητες θέσεων και τυχόν περιορισμοί ορατότητας. Η υπόλοιπη ορολογία είναι ενδιαφέρον υπόβαθρο, αλλά δεν θα επηρεάσει την κράτησή σας.

Αν θέλετε την καλύτερη αξία, προτιμήστε κεντρικές θέσεις στον άνω εξώστη ή μπροστά στα πιο ψηλά επίπεδα. Αν θέλετε την καλύτερη εμπειρία, οι μπροστινές σειρές του εξώστη ή οι μεσαίες σειρές της πλατείας είναι συνήθως το ιδανικό σημείο. Και αν προέχει ο προϋπολογισμός, οι «θεοί», τα ημερήσια εισιτήρια και τα rush εισιτήρια είναι οι καλύτεροι σύμμαχοί σας.

Για συγκεκριμένες παραγωγές, η σωστή θέση εξαρτάται από το θέατρο και την ίδια την παράσταση. εισιτήρια για το Hamilton στο Victoria Palace λειτουργούν καλά από κάθε επίπεδο, χάρη στο μίνιμαλ σκηνικό. εισιτήρια για το Wicked στο Apollo Victoria επωφελούνται από μια ελαφρώς πιο υψηλή θέα για να απολαύσετε τις ιπτάμενες σκηνές. Κλείστε εισιτήρια για όλο το φάσμα παραστάσεων στο Λονδίνο και χρησιμοποιήστε αυτό το γλωσσάρι για να καταλάβετε τι ακριβώς βλέπετε.

Συχνές ερωτήσεις

Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στην πλατεία και τον εξώστη;

Η πλατεία είναι το τμήμα καθισμάτων στο ισόγειο, πιο κοντά στη σκηνή. Ο εξώστης είναι το πρώτο επίπεδο μπαλκονιού από πάνω, προσφέροντας υπερυψωμένη θέα. Παρά την ονομασία, δεν υπάρχει ενδυματολογικός κώδικας σε κανένα από τα δύο. Και τα δύο είναι καλές επιλογές, με τον εξώστη να θεωρείται συχνά η καλύτερη συνολικά θέα.

Τι σημαίνει «περιορισμένη ορατότητα» σε θέατρο του West End;

Περιορισμένη ορατότητα σημαίνει ότι κάτι εμποδίζει εν μέρει τη γραμμή θέασής σας προς τη σκηνή. Αυτό μπορεί να είναι μια κολόνα, ένα προστατευτικό κιγκλίδωμα ή ένα μπαλκόνι που προεξέχει. Η επίδραση κυμαίνεται από σχεδόν ανεπαίσθητη έως σημαντική. Τα εισιτήρια περιορισμένης ορατότητας πωλούνται με έκπτωση.

Τι είναι οι «θεοί» σε ένα θέατρο;

Οι «θεοί» είναι καθομιλουμένη για το υψηλότερο τμήμα καθισμάτων σε ένα θέατρο, είτε ονομάζεται μπαλκόνι, άνω μπαλκόνι ή γκαλερί. Η ονομασία προέρχεται από το ότι βρίσκεστε κοντά στην οροφή, η οποία παραδοσιακά ήταν ζωγραφισμένη με ουράνιες σκηνές. Αυτές είναι οι πιο φθηνές θέσεις στο θέατρο.

Τι είναι η απογευματινή παράσταση;

Η απογευματινή παράσταση (matinee) είναι παράσταση το απόγευμα, που συνήθως ξεκινά στις 14:00 ή 14:30. Οι περισσότερες παραστάσεις του West End έχουν απογευματινές παραστάσεις τις Τετάρτες και τα Σάββατα. Τείνουν να είναι πιο χαλαρές και πιο οικογενειακές από τις βραδινές παραστάσεις.

Τι συμβαίνει αν παίζει αναπληρωτής/τρια;

Ο/Η αναπληρωτής/τρια είναι πλήρως προετοιμασμένος/η ερμηνευτής/τρια που αναλαμβάνει έναν ρόλο όταν ο/η βασικός/ή ηθοποιός δεν είναι διαθέσιμος/η. Η ποιότητα της παράστασης δεν μειώνεται. Πολλοί αναπληρωτές εξελίσσονται σε πρωταγωνιστές με τη δική τους πορεία. Συνήθως υπάρχει σχετική ανακοίνωση στο φουαγιέ.

Τι είναι τα ημερήσια εισιτήρια στο West End;

Τα ημερήσια εισιτήρια είναι εισιτήρια που διατίθενται την ημέρα της παράστασης, συνήθως σε μειωμένη τιμή. Τυπικά πωλούνται από το ταμείο όταν ανοίγει το πρωί, με σειρά προτεραιότητας. Δεν τα προσφέρουν όλες οι παραστάσεις, αλλά μπορούν να είναι ένας εξαιρετικός τρόπος να δείτε δημοφιλείς παραγωγές οικονομικά.

Τι να γνωρίζετε πριν πάτε

• Η πλατεία είναι το ισόγειο, ο εξώστης είναι το πρώτο μπαλκόνι και οι «θεοί» είναι καθομιλουμένη για το υψηλότερο επίπεδο

• Περιορισμένη ορατότητα σημαίνει ότι κάτι εμποδίζει εν μέρει τη γραμμή θέασής σας· η ένταση διαφέρει πολύ από θέση σε θέση

• Τα ημερήσια εισιτήρια διατίθενται την ημέρα της παράστασης σε μειωμένη τιμή, συνήθως από το ταμείο

• Ο/Η αναπληρωτής/τρια είναι πλήρως προετοιμασμένος/η ερμηνευτής/τρια που αντικαθιστά τον/την βασικό/ή ηθοποιό· η ποιότητα δεν είναι υποδεέστερη

• «Interval» είναι ο βρετανικός όρος για το διάλειμμα στη μέση της παράστασης· «intermission» είναι το αμερικανικό ισοδύναμο

• Οι παραστάσεις προεπισκόπησης γίνονται πριν από την πρεμιέρα και είναι συχνά φθηνότερες

• Οι premium θέσεις είναι κανονικές θέσεις που πωλούνται ακριβότερα λόγω τοποθεσίας, όχι αναβαθμισμένες θέσεις