Τώρα κατευθύνεστε προς το Λονδίνο και θέλετε να απολαύσετε το West End. Αλλά ιδού το θέμα: το West End δεν είναι απλά "Broadway με προφορές". Είναι διαφορετική θεατρική κουλτούρα με τους δικούς της κανόνες, ιδιαιτερότητες και παραδόσεις.

Αυτός ο οδηγός είναι για τους φίλους του Broadway που θέλουν να πλοηγηθούν στο West End σαν ντόπιοι - αποφεύγοντας τις τουριστικές παγίδες, κατανοώντας τις διαφορές και ανακαλύπτοντας γιατί πολλοί λάτρεις του θεάτρου θεωρούν τη σκηνή του Λονδίνου ακόμα καλύτερη από αυτή της Νέας Υόρκης.

Ναι, το είπαμε. Συνεχίστε να διαβάζετε.

Οι κύριες διαφορές: Broadway vs West End

Προτού εμβαθύνουμε στις λεπτομέρειες, ας θίξουμε το ελέφαντα στο δωμάτιο. Εάν αγαπάτε το θέατρο - είτε Broadway είτε West End - θα εκτιμήσετε και τα δύο. Αλλά είναι διαφορετικά.

Θεατρική Κουλτούρα

Broadway: Μεγάλο, τολμηρό, ενθουσιώδες. Το κοινό επευφημεί στις εισόδους. Οι όρθιες επευφημίες είναι αναμενόμενες. Η ατμόσφαιρα είναι ηλεκτρική και απερίσκεπτα ενθουσιώδης.

West End: Πιο συγκρατημένο (αλλά όχι λιγότερο εκτιμητικό). Το κοινό χειροκροτεί και επευφημεί, αλλά οι έντονες εκδηλώσεις είναι πιο σπάνιες. Οι όρθιες επευφημίες συμβαίνουν αλλά δεν είναι αυτόματες. Η εκτίμηση είναι πιο βαθιά, ακόμη και αν είναι πιο ήσυχη.

Αρχιτεκτονική

Broadway: Σύγχρονα, άνετα θέατρα. Καλή ορατότητα. Αξιόπιστος κλιματισμός. Αποδοτικό.

West End: Ιστορικά οικοδομήματα της Βικτωριανής και Εδουαρδιανής εποχής. Διακοσμητικά, όμορφα, ατμοσφαιρικά. Αλλά: στενά καθίσματα, αμφίβολος κλιματισμός και ο περιστασιακός στύλος που μπλοκάρει την θέα σας. Η ανταλλαγή είναι η ιδιαιτερότητα που δε θα βρείτε πουθενά στην Times Square.

Τιμές

Broadway: Ακριβό. Οι premium θέσεις συχνά ξεπερνούν τα $300. Ακόμη και οι μέσες θέσεις μπορούν να φτάσουν τα $150+.

West End: Πιο προσιτό. Η ίδια παράσταση, η ίδια θέση, συχνά κοστίζει 30-50% λιγότερο στο Λονδίνο. Ο θεατρικός σας προϋπολογισμός έχει μεγαλύτερη αξία εδώ.

Ώρες Παραστάσεων

Broadway: Οι βραδινές παραστάσεις ξεκινούν συνήθως στις 8 μ.μ. Οι ματινέ στις 2 μ.μ. (Τετάρτη και Σάββατο).

West End: Οι βραδινές παραστάσεις ξεκινούν συνήθως στις 7:30 μ.μ. Τα ματινέ ποικίλλουν αλλά συχνά 2:30 μ.μ. ή 3 μ.μ. Κάποιες παραστάσεις γίνονται τις Κυριακές· άλλες δεν έχουν παραστάσεις. Ελέγξτε την συγκεκριμένη παράστασή σας.

Διαλείμματα vs Παύσεις

Εδώ λέγονται "διαλείμματα", όχι παύσεις. Ίδιο πράγμα, διαφορετική λέξη. Θα προσαρμοστείτε γρήγορα.

Κρατήσεις για Εισιτήρια West End ως Αμερικανός

Εδώ είναι που τα πράγματα γίνονται πρακτικά.

Παρακάμψτε τα Βρετανικά Ταμεία

Δεν χρειάζεται να τηλεφωνήσετε στο Λονδίνο ή να ασχοληθείτε με διεθνείς επιπλοκές. Κλείστε απευθείας θέατρα του Λονδίνου μέσω tickadoo το ίδιο εύκολα όπως το Broadway. Επίσημα εισιτήρια, άμεση επιβεβαίωση στο κινητό σας, απλή αγορά σε δολάρια ή λίρες.

Κατανοήστε τις Ονομασίες Θέσεων

• Stalls = Ορχήστρα

• Dress Circle (ή Royal Circle) = Μεζανίνη

• Upper Circle (ή Grand Circle) = Εξώστης

Η ορολογία χρειάζεται συνήθεια, αλλά η έννοια είναι πανομοιότυπη.

Η Σύγκριση με το TKTS

Broadway: Κιόσκι TKTS στην Times Square για εκπτώσεις της ίδιας ημέρας. Μακρές ουρές, περιορισμένη επιλογή, τύχη ή ατυχία.

West End: Κιόσκι TKTS στην Leicester Square. Παρόμοια ιδέα, συχνά καλύτερες εκπτώσεις. Αλλά ειλικρινά; Θα έχετε καλύτερες προσφορές και περισσότερο έλεγχο κάνοντας κράτηση εκ των προτέρων μέσω tickadoo.

Χωρίς Έξοδα Άνεσης;

Πολλές παραστάσεις του West End περιλαμβάνουν τα έξοδα στην εμφανιζόμενη τιμή αντί να τα προσθέτουν κατά την αγορά. Φαίνεται λιγότερο οδυνηρό από το "το εισιτήριο σας των $89 είναι στην πραγματικότητα $127" του Broadway.

Παραστάσεις για να Δείτε στο Λονδίνο (Ακόμα και Αν τις Έχετε Δει στο Broadway)

Κάποιες παραγωγές αξίζει να τις δείτε ξανά στο Λονδίνο - είτε επειδή η εκδοχή του Λονδίνου είναι η πρωτότυπη, είναι ουσιαστικά διαφορετική, είτε απλά γιατί η εμπειρία είναι μοναδική.

Παραστάσεις που Πρωτοεμφανίστηκαν στο Λονδίνο

Αυτές γεννήθηκαν στο West End. Το να τις δείτε εδώ είναι να τις δείτε στον πραγματικό τους τόπο:

The Phantom of the Opera - Πρωτοάνοιξε στο Λονδίνο το 1986, ακόμα στο Η Αυτού Μεγαλειότητα Θέατρο. Η αρχική παραγωγή στο αρχικό θέατρο. Αν την είδατε στο Broadway πριν κλείσει, εδώ ο φάντασμα ζει ακόμα.

Les Misérables - Πρωτοάνοιξε στο Λονδίνο το 1985 στο Θέατρο Sondheim. Το μακροβιότερο μιούζικαλ στον κόσμο. Η σκηνική παρουσία έχει ανανεωθεί, αλλά εδώ ξεκίνησε η επανάσταση.

Mamma Mia! - Πρωτοάνοιξε στο Λονδίνο το 1999. Ακόμα στο Θέατρο Novello. Το πρωτότυπο ABBA jukebox μιούζικαλ στην αρχική του κατοικία.

Παραστάσεις που είναι Διαφορετικές στο Λονδίνο

Hamilton - Ίδια παράσταση, διαφορετική ενέργεια. Το καστ του Λονδίνου φέρνει τη δική του ερμηνεία στο υλικό. Το βρετανικό κοινό αντιλαμβάνεται τους Αμερικανούς ιδρυτές πατέρες από μια εξωτερική προοπτική - που αλλάζει εντελώς τη δυναμική. Θέατρο Victoria Palace.

Wicked - Θέατρο Apollo Victoria. Η παραγωγή του Λονδίνου έχει λεπτές διαφορές από το Broadway, και το βρετανικό κοινό αντιδρά διαφορετικά στην ιστορία της Ελφάβας ως εξωτερική. Αξίζει να τη δείτε ξανά αν είστε θαυμαστής.

The Lion King - Θέατρο Lyceum. Το όραμα της Julie Taymor μεταφράζεται ταυτόσημα, αλλά υπάρχει κάτι ιδιαίτερο στο να βλέπει κανείς τη μαγεία της Disney σε ένα βικτωριανό θέατρο.

Παραστάσεις που Μπορείτε να Δείτε ΜΟΝΟ στο Λονδίνο

Αυτές οι εμπειρίες δεν υπάρχουν πουθενά αλλού:

ABBA Voyage - Η επαναστατική ψηφιακή συναυλία υφίσταται μόνο στο Λονδίνο. ABBAtars που παίζουν με ζωντανή μπάντα σε ένα αποκλειστικό κλειστό χώρο. Τίποτα τέτοιο στο Broadway.

Mamma Mia! The Party - Η συναρπαστική γαστρονομική εμπειρία. Δείπνο, ABBA, χορός. Αποκλειστικότητα Λονδίνου.

Stranger Things: The First Shadow - Ο θεατρικός προκάτοχος της σειράς του Netflix. Εφέ που αντισταθμίζουν οτιδήποτε στο Broadway. Θέατρο Phoenix.

Πλοήγηση στην Θεατρική Περιοχή του Λονδίνου

Το Broadway είναι συγκεντρωμένο σε μια μάλλον μικρή περιοχή γύρω από την Times Square. Το West End είναι πιο διασκορπισμένο.

Οι Κύριοι Κόμβοι

Leicester Square / Piccadilly Circus: Η καρδιά του Theatre Land. Θέατρα Prince of Wales, Criterion και τα γύρω θέατρα.

Shaftesbury Avenue: Η εμβληματική οδός του θεάτρου. Θέατρα Lyric, Apollo, Gielgud, Queen's, Shaftesbury.

Covent Garden / Strand: Θέατρο Lyceum (Lion King), Novello (Mamma Mia), Vaudeville (SIX), Adelphi.

Victoria: Νότια του κύριου κόμβου. Θέατρα Apollo Victoria (Wicked), Victoria Palace (Hamilton).

Μετακινήσεις

Περπατήστε: Σε αντίθεση με την Times Square, το West End είναι ευχάριστο να περπατήσετε. Τα περισσότερα θέατρα είναι εντός 15 λεπτών το ένα από το άλλο.

Μπείτε στο Μετρό: Οι σταθμοί Leicester Square, Piccadilly Circus και Covent Garden εξυπηρετούν το Theatre Land. Η γραμμή Victoria συνδέεται με... τη Victoria.

Όχι ταξί: Ξεχάστε τη μετακίνηση με ταξί μεταξύ θεάτρων όπως στη Νέα Υόρκη. Η κυκλοφορία του Λονδίνου το καθιστά άσκοπο. Περπατήστε ή χρησιμοποιήστε το μετρό.

Σύγκριση με την Times Square

Times Square: Φωτεινή, χαοτική, συντριπτική, γεμάτη τουρίστες, αλυσίδες εστιατορίων.

Leicester Square/Covent Garden: Ιστορική, ατμοσφαιρική, καλύτερο φαγητό, ακόμα τουριστική αλλά πιο γοητευτική. Θα την προτιμήσετε.

Το Ετικέτα του West End για Φίλους του Broadway

Λίγες προσαρμογές στη θεατρική σας συμπεριφορά θα σας βοηθήσουν να ενσωματωθείτε:

Καταλαγιάστε τις Επευφημίες

Ναι, αγαπάτε όταν ο αστέρας κάνει την είσοδό του. Αλλά κρατήστε το "WOW!" για πραγματικά εξαιρετικές στιγμές. Το βρετανικό κοινό δείχνει εκτίμηση μέσω χειροκροτημάτων, όχι φωνής.

Όρθιες Επευφημίες

Στο Broadway, οι όρθιες επευφημίες είναι σχεδόν αυτόματες. Στο Λονδίνο, κερδίζονται. Μην σηκωθείτε αν η παράσταση ήταν απλώς καλή. Παρακολουθήστε τι κάνουν οι ντόπιοι και ακολουθήστε το παράδειγμά τους.

Ποτά κατά το Διάλειμμα

Είναι καλύτερο στο Λονδίνο. Μπορείτε να προπαραγγείλετε ποτά και να τα βρείτε να σας περιμένουν στο μπαρ όταν ξεκινά το διάλειμμα - χωρίς να πέσετε σε πλήθη. Εκμεταλλευτείτε αυτό το πολιτισμένο σύστημα.

Οδηγίες για την Χρόνωση

Τα θέατρα του Λονδίνου είναι πιο αυστηρά όσον αφορά τη χρονοκαθυστερητικότητα. Αν αργήσετε, μπορεί να μην μπείτε μέχρι το διάλειμμα. Το Broadway είναι πιο επιεικές. Μην αργήσετε.

Φωτογραφίες

Ίδιοι κανόνες με το Broadway - απολύτως καμία φωτογραφία κατά την παράσταση. Αλλά τα θέατρα του Λονδίνου συχνά είναι πιο όμορφα, οπότε να τραβήξετε φωτογραφίες πριν ξεκινήσει η παράσταση.

Πού να Φάτε κοντά στα Θέατρα του West End

Η σκηνή για το φαγητό προ παραστάσεως στο Broadway είναι... καλή. Στο West End είναι καλύτερη.

Παράλειψη

Hard Rock Cafe

• Οποιοδήποτε εστιατόριο με πινακίδα "ειδική προσφορά προ παραστάσεως" στο παράθυρο

• Τουριστικές αλυσίδες της Leicester Square

Δοκιμάστε Αντ' Αυτού

• Soho: Ατελείωτες επιλογές από κάθε κουζίνα. Andrew Edmunds για οικεία γεύματα, Barrafina για ισπανικά τάπας, Hoppers για Σρι Λάνκα.

• Covent Garden: The Ivy Market Grill για μια κλασική εμπειρία, Frenchie για μπιστρό vibes.

• Chinatown: Ακριβώς δίπλα στο Theatre Land. Γρήγορα, φθηνά, νόστιμα. Dumplings Legend ή Four Seasons.

• Seven Dials: Ελαφρώς κρυμμένος γαστρονομικός παράδεισος κοντά σε διάφορα θέατρα. Dishoom (Ινδικό) αξίζει την αναμονή.

Κλείστε για τις 5:30-6 μ.μ. για παραστάσεις στις 7:30 μ.μ. Η υπηρεσία στο Λονδίνο είναι συνήθως πιο αργή από τη Νέα Υόρκη - λάβετε υπόψη σας αυτό.

Σχεδιάστε την Εμπειρία σας στο West End

Πόσες Παραστάσεις;

Αν είστε στο Λονδίνο για μια εβδομάδα, προϋπολογίστε για 3-4 παραστάσεις. Είναι τόσο οικονομικές που μπορείτε να δείτε περισσότερες από όσες θα βλέπατε στο ταξίδι σας στη Νέα Υόρκη με τα ίδια χρήματα.

Στρατηγική Ημέρας

• Ματινέ: Ιδανικό για τις πρώτες μέρες με τζετ λαγκ. Ολοκληρώνονται μέχρι τις 5 μ.μ., δείπνο, νωρίς στο κρεβάτι.

• Βραδινές: Έναρξη στις 7:30 μ.μ. σημαίνει ότι τα ποτά μετά την παράσταση είναι πολιτισμένα, όχι νύχτες του μεσονυκτίου.

• Διπλές μέρες παραστάσεων: Ματινέ + βραδινή είναι εφικτό. Φάτε ελαφρά μεταξύ των παραστάσεων.

Τι να Κλείσετε Πρώτα

1. ABBA Voyage - Περιορισμένη διαθεσιμότητα, αποκλειστικότητα Λονδίνου

2. Hamilton - Πάντα δημοφιλές

3. Οποιαδήποτε παράσταση για την οποία ήρθατε συγκεκριμένα στο Λονδίνο

4. Γεμίστε τις υπόλοιπες βραδιές με κλασικά και νέες ανακαλύψεις

Η Λίστα Υποχρεωτικών Παραστάσεων για Φίλους του Broadway στο West End

Αν έχετε χρόνο μόνο για λίγες παραστάσεις, εδώ είναι τι δεν πρέπει να χάσει ένας φίλος του Broadway:

1. ABBA Voyage - Τίποτα σαν αυτό δεν υπάρχει πουθενά αλλού

2. Les Misérables - Το αυθεντικό, το καλύτερο

3. Phantom of the Opera - Όπου όλα άρχισαν

4. Μία παράσταση που έχετε δει στο Broadway - Σύγκριση παραγωγών

5. Μία νέα προς εσάς παράσταση - Ανακαλύψτε κάτι που δε μπορείτε να δείτε στο σπίτι

Γιατί Πολλοί Φίλοι του Broadway Προτιμούν το West End

Θα το πούμε αυτό που οι Λονδρέζοι είναι πολύ ευγενικοί για να ισχυριστούν: πολλοί σοβαροί λάτρεις του θεάτρου πιστεύουν ότι το West End είναι απλώς καλύτερο. Κλείστε θέατρα του Λονδίνου απευθείας και ανακαλύψτε γιατί.

Η επιχειρηματολογία:

• Καλύτερη αξία για τα χρήματα

• Περισσότερη θεατρική ιστορία και ατμόσφαιρα

• Λιγότερη ενέργεια τουριστικών παγίδων

• Ανώτερο φαγητό πριν την παράσταση

• Κοινό που εκτιμά το θέατρο και δεν καταναλώνει απλά περιεχόμενο

• Παραστάσεις που τρέχουν επειδή είναι καλές, όχι λόγω τουριστικής κίνησης

Αντιεπιχειρηματολογία:

• Το Broadway έχει ασύγκριτη κλίμακα και παραγωγική αξία

• Τα Αμερικανικά μιούζικαλ έχουν άλλη απήχηση στην εγχώρια τους σκηνή

• Η ενέργεια μιας όρθιας επευφημίας στο Broadway είναι ηλεκτρική

• Η καινοτομία του θεάτρου της Νέας Υόρκης παραμένει απαράμιλλη

Η δική μας άποψη: Είναι και τα δύο υπέροχα. Αλλά αν αγαπάτε το θέατρο, το Λονδίνο μπορεί να γίνει η νέα αγαπημένη θεατρική σας πόλη.

Έτοιμοι να Διασχίσετε τον Ατλαντικό;

Το West End σας περιμένει. Φέρτε την εκτίμηση σας για το Broadway, προσαρμόστε τις προσδοκίες σας ελαφρά και ετοιμαστείτε να ερωτευτείτε μια διαφορετική - και πιθανώς καλύτερη - θεατρική παράδοση.

Περιηγηθείτε στα εισιτήρια του West End του Λονδίνου | Συγκρίνετε με το Broadway

Είστε ένας φίλος του Broadway που κατευθύνεται στο Λονδίνο; Το tickadoo σας βοηθά να κλείσετε θέατρα του Λονδίνου απευθείας και εισιτήρια Broadway με άμεση επιβεβαίωση και στις δύο πλευρές του Ατλαντικού. Επίσημα εισιτήρια σε πάνω από 700 πόλεις παγκοσμίως. Τι Θέλετε να Κάνετε;