Η εθιμοτυπία στα λονδρέζικα θέατρα έχει τη φήμη ότι είναι αυστηρή και περίπλοκη, όμως οι πραγματικοί κανόνες είναι απλοί και υπάρχουν για έναν λόγο: ώστε όλοι οι θεατές να μπορούν να απολαύσουν την παράσταση. Αν ανησυχείτε μήπως κάνετε κάτι λάθος, αυτός ο οδηγός θα σας καθησυχάσει. Πρόκειται για μια πρακτική, μη επικριτική σύνοψη του τι αναμένεται, τι είναι προαιρετικό και τι πραγματικά θα ενοχλήσει τους ανθρώπους γύρω σας. Χωρίς σνομπισμό, μόνο κοινή λογική.

Η εθιμοτυπία στα λονδρέζικα θέατρα είναι πιο απλή απ’ όσο νομίζουν οι περισσότεροι. Οι κανόνες συνοψίζονται σε μία αρχή: μην αποσπάτε την προσοχή των ανθρώπων γύρω σας ή των καλλιτεχνών στη σκηνή. Όλα τα υπόλοιπα είναι ευέλικτα. Αν κλείνετε εισιτήρια για θέατρο στο Λονδίνο και αγχώνεστε μήπως κάνετε λάθος με την εθιμοτυπία, χαλαρώστε. Δείτε τι έχει πραγματικά σημασία.

Ποια είναι η πολιτική για τα κινητά στα θέατρα του West End;

Βάλτε το κινητό σας σε αθόρυβη λειτουργία πριν ξεκινήσει η παράσταση. Όχι στη δόνηση. Στο αθόρυβο. Τα κινητά που δονείται ακούγονται σε ένα ήσυχο θέατρο και ο ήχος πάνω σε ένα ξύλινο μπράτσο είναι εκπληκτικά δυνατός.

Μην χρησιμοποιείτε το κινητό σας κατά τη διάρκεια της παράστασης. Ούτε μηνύματα, ούτε έλεγχος ειδοποιήσεων, ούτε scroll. Το φως από την οθόνη ενός κινητού φαίνεται από αρκετές σειρές μακριά σε μια σκοτεινή αίθουσα και είναι μία από τις πιο συχνές ενοχλήσεις τόσο για το κοινό όσο και για τους ερμηνευτές.

Τα περισσότερα θέατρα κάνουν ανακοίνωση πριν από την παράσταση για να σας υπενθυμίσουν να κλείσετε τα κινητά. Σε ορισμένες παραγωγές το ενσωματώνουν ακόμη και στη διασκέδαση πριν την έναρξη. Πάρτε το στα σοβαρά.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κινητό σας στο διάλειμμα και μετά το τέλος της παράστασης. Πριν ξεκινήσει, όσο τα φώτα της αίθουσας είναι ακόμη αναμμένα, τα κινητά δεν αποτελούν πρόβλημα.

Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες ή βίντεο κατά τη διάρκεια μιας παράστασης στο West End;

Όχι. Η φωτογράφιση και η βιντεοσκόπηση κατά τη διάρκεια της παράστασης δεν επιτρέπονται σε κανένα θέατρο του West End. Πρόκειται για αυστηρό κανόνα και οι ταξιθέτες θα σας ζητήσουν να σταματήσετε αν σας δουν να τραβάτε βίντεο.

Μπορείτε να βγάλετε φωτογραφίες στο φουαγιέ, στο εξωτερικό, και στη σκηνή πριν ξεκινήσει η παράσταση (όσο τα φώτα της αίθουσας είναι αναμμένα και φαίνεται η αυλαία ασφαλείας ή το σκηνικό). Μετά το τέλος, σύντομες φωτογραφίες της σκηνής ή του χαιρετισμού (curtain call) μερικές φορές γίνονται ανεκτές, αλλά αυτό διαφέρει ανά παραγωγή.

Ο λόγος της απαγόρευσης δεν αφορά μόνο την απόσπαση προσοχής. Οι παραστάσεις προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα και η δημιουργική ομάδα ελέγχει το πώς κοινοποιείται το έργο της. Σεβαστείτε το.

Είναι εντάξει να μιλάω κατά τη διάρκεια μιας παράστασης στο West End;

Όχι. Μόλις ξεκινήσει η παράσταση, η ομιλία δεν είναι αποδεκτή. Αυτό περιλαμβάνει και το ψιθύρισμα, το οποίο ακούγεται πιο μακριά απ’ όσο συνειδητοποιούν οι περισσότεροι σε μια ήσυχη αίθουσα. Σύντομοι, πραγματικά απαραίτητοι ψίθυροι («είσαι καλά;») συγχωρούνται, αλλά τα σχόλια-σε-συνέχεια για την παράσταση όχι.

Κατά τη διάρκεια μουσικών κομματιών, ένα πολύ μικρό επίπεδο «φυσικού» θορύβου είναι αναμενόμενο. Σε ήσυχες σκηνές διαλόγου, η σιωπή έχει σημασία. Οι ερμηνευτές ακούν τους θορύβους του κοινού και αυτό επηρεάζει τη συγκέντρωση και την απόδοσή τους.

Αν χρειάζεται να επικοινωνήσετε με το άτομο που είστε μαζί, περιμένετε το διάλειμμα.

Μπορώ να φάω και να πιω κατά τη διάρκεια της παράστασης;

Τα ποτά σε ποτήρια ή μπουκάλια που παρέχει το θέατρο συνήθως επιτρέπονται στη θέση σας. Πολλοί επιστρέφουν στη θέση τους με το ποτό του διαλείμματος για το δεύτερο μέρος.

Το φαγητό είναι πιο περίπλοκο. Τα περισσότερα θέατρα αποθαρρύνουν το φαγητό κατά τη διάρκεια της παράστασης και για καλό λόγο: χαρτιά που θροΐζουν, τραγανίσματα και μυρωδιές φαγητού αποσπούν την προσοχή σε έναν κλειστό χώρο. Μερικά θέατρα πωλούν γλυκά και σνακ, αλλά περιμένουν να τα ανοίξετε πριν χαμηλώσουν τα φώτα.

Ο χρυσός κανόνας: αν κάνει θόρυβο, μην το ανοίξετε ή μην το φάτε αφού ξεκινήσει η παράσταση. Αν χρειάζεστε μια καραμέλα για τον βήχα, ξετυλίξτε την από πριν και κρατήστε την στην τσέπη σας.

Τι γίνεται αν φτάσω αργά;

Δεν θα σας αρνηθούν την είσοδο, αλλά ούτε θα καθίσετε αμέσως. Οι αργοπορημένοι μένουν στο φουαγιέ μέχρι να υπάρξει ένα κατάλληλο διάλειμμα στην εξέλιξη της παράστασης, που μπορεί να είναι αλλαγή σκηνής, ένα μουσικό κομμάτι ή το τέλος του πρώτου μέρους.

Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να χάσετε από 2 έως 20 λεπτά από την παράσταση, ανάλογα με το πότε θα προκύψει ένα καλό σημείο εισόδου. Για παραστάσεις όπως τα εισιτήρια για το The Lion King στο Lyceum Theatre, η εναρκτήρια σκηνή είναι μία από τις πιο διάσημες στο μουσικό θέατρο. Το να τη χάσετε επειδή καθυστερήσατε στο δείπνο είναι πραγματικά απογοητευτικό.

Στόχος είναι να βρίσκεστε στη θέση σας 10 λεπτά πριν από την ανακοινωμένη ώρα έναρξης. Οι παραστάσεις ξεκινούν στην ώρα τους.

Και αν χρειαστεί να φύγω νωρίτερα;

Μπορείτε να φύγετε νωρίτερα αν χρειάζεται. Συμβαίνει. Κλείστε θέση στο διάδρομο αν υπάρχει έστω και μικρή πιθανότητα να χρειαστεί να αποχωρήσετε πριν το τέλος. Βγείτε διακριτικά σε μια δυνατή στιγμή ή σε αλλαγή σκηνής, ώστε να ελαχιστοποιήσετε την ενόχληση.

Το να φύγει κανείς κατά τη διάρκεια του curtain call (οι υποκλίσεις στο τέλος) για να αποφύγει το συνωστισμό στην έξοδο είναι συνηθισμένο και δεν θεωρείται αγενές, αν και το να μείνετε μέχρι να ολοκληρωθεί όλος ο χαιρετισμός εκτιμάται από τον θίασο.

Πρέπει να σηκωθώ για χειροκρότημα όρθιοι;

Όχι. Τα χειροκροτήματα όρθιοι είναι συνηθισμένα στο West End, αλλά δεν είναι υποχρεωτικά. Αν οι γύρω σας σηκωθούν και εσείς δεν θέλετε, είναι απολύτως εντάξει. Αν σηκωθείτε, συμβάλλετε στην ενέργεια της αίθουσας, κάτι που οι ερμηνευτές εκτιμούν πραγματικά.

Ο άγραφος κανόνας είναι ότι αν σηκωθεί η σειρά μπροστά σας, δεν θα βλέπετε τη σκηνή καθιστοί, οπότε το να σηκωθείτε γίνεται πρακτικό και όχι μόνο ευγενικό. Όμως κανείς δεν θα σας κρίνει, ό,τι κι αν επιλέξετε.

Μπορώ να τραγουδάω μαζί με τα τραγούδια;

Γενικά, όχι. Ακόμα κι αν ξέρετε κάθε λέξη από τα εισιτήρια για το Mamma Mia! ή τα εισιτήρια για το Les Miserables, το να τραγουδάτε μαζί κατά τη διάρκεια της παράστασης αποσπά την προσοχή των γύρω σας, που πλήρωσαν για να ακούσουν τον θίασο, όχι εσάς.

Η εξαίρεση είναι όταν ο θίασος καλεί ρητά το κοινό να συμμετάσχει. Στο Mamma Mia! υπάρχει ένα μέρος στο τέλος όπου το κοινό ενθαρρύνεται να τραγουδήσει και να χορέψει. Σε ορισμένες παραγωγές οι ερμηνευτές θα κάνουν νόημα στο κοινό να συμμετάσχει. Ακολουθήστε το παράδειγμά τους.

Τι γίνεται με βήχα, φτέρνισμα και άλλους σωματικούς ήχους;

Αυτά είναι ακούσια και όλοι το καταλαβαίνουν. Αν έχετε βήχα, φέρτε καραμέλες για τον λαιμό χωρίς περιτύλιγμα. Αν χρειαστεί να φτερνιστείτε, καλύψτε τον ήχο όσο μπορείτε. Κανείς δεν περιμένει να καταπιέσετε φυσιολογικές σωματικές λειτουργίες, αλλά το να μειώνετε τον αντίκτυπο είναι ένδειξη ευγένειας.

Αν έχετε επίμονο βήχα που δεν σταματά, το να βγείτε για ένα λεπτό στο φουαγιέ είναι καλοσύνη προς τους γύρω σας και προς τους ερμηνευτές.

Τι ισχύει για τα παιδιά και την εθιμοτυπία στο θέατρο;

Τα παιδιά είναι ευπρόσδεκτα στο θέατρο. Η προσδοκία είναι οι γονείς να διαχειρίζονται τη συμπεριφορά των παιδιών τους όπως θα έκαναν σε έναν κινηματογράφο: να τα κρατούν σχετικά ήσυχα, να περιορίζουν την ανησυχία/κουνήματα και να είναι έτοιμοι να βγουν έξω αν γίνουν ενοχλητικά.

Για οικογενειακές παραστάσεις όπως τα εισιτήρια για το Matilda the Musical και τα εισιτήρια για το Wicked, το κοινό και ο θίασος περιμένουν να υπάρχουν παιδιά στην αίθουσα. Λίγη ανησυχία και ενθουσιασμένες ανάσες είναι μέρος της ατμόσφαιρας. Το όριο είναι η συνεχόμενη δυνατή ομιλία ή το κλάμα.

Για οικογένειες, προτιμήστε θέσεις στο διάδρομο ώστε να μπορείτε να βγείτε γρήγορα αν χρειαστεί.

Ποιος είναι ο πιο απλός τρόπος να συνοψίσουμε την εθιμοτυπία στο θέατρο;

Για περισσότερες λεπτομέρειες, διαβάστε τον οδηγό μας West End vs Broadway.

Κινητό κλειστό. Μη μιλάτε. Μην τραβάτε βίντεο. Ξετυλίξτε τις καραμέλες πριν χαμηλώσουν τα φώτα. Ελάτε στην ώρα σας. Δείξτε σεβασμό στους γύρω σας. Αυτό καλύπτει το 99% της θεατρικής εθιμοτυπίας.

Όλα τα υπόλοιπα είναι προαιρετικά, ευέλικτα και πολύ λιγότερο επίσημα απ’ όσο φοβούνται οι περισσότεροι. Κλείστε εισιτήρια για θέατρο στο Λονδίνο με αυτοπεποίθηση, επιλέξτε μια παράσταση που σας ενθουσιάζει και απολαύστε τη. Για πιο πρακτικές συμβουλές, δείτε τις καλύτερες θέσεις σε κάθε θέατρο του West End και εξερευνήστε περισσότερα σε όλο το Λονδίνο.

Συχνές ερωτήσεις

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το κινητό μου κατά τη διάρκεια μιας παράστασης στο West End;

Όχι. Βάλτε το σε αθόρυβο και κρατήστε το στην άκρη κατά τη διάρκεια της παράστασης. Το φως της οθόνης είναι πολύ ορατό και αποσπά την προσοχή. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κινητό σας στο διάλειμμα και μετά το τέλος.

Υπάρχει dress code στα θέατρα του Λονδίνου;

Όχι. Δεν υπάρχει dress code σε κανένα θέατρο του West End. Θα δείτε τα πάντα, από τζιν μέχρι επίσημο βραδινό ντύσιμο. Το smart-casual είναι η πιο συνηθισμένη επιλογή για βραδινές παραστάσεις, αλλά ουσιαστικά όλα επιτρέπονται.

Τι γίνεται αν φτάσω αργά σε παράσταση του West End;

Θα σας κρατήσουν στο φουαγιέ μέχρι να υπάρξει ένα κατάλληλο διάλειμμα στην παράσταση. Μπορεί να χάσετε από λίγα λεπτά έως ολόκληρη την πρώτη σκηνή. Στόχος είναι να βρίσκεστε στη θέση σας 10 λεπτά πριν από την ώρα έναρξης.

Μπορώ να φάω κατά τη διάρκεια μιας παράστασης στο West End;

Τα ποτά γενικά επιτρέπονται στη θέση σας. Το φαγητό αποθαρρύνεται κατά τη διάρκεια της παράστασης λόγω θορύβου και μυρωδιάς. Αν έχετε σνακ, ανοίξτε τα πριν ξεκινήσει η παράσταση. Το παγωτό που πωλείται στο διάλειμμα πρέπει να καταναλώνεται πριν από το δεύτερο μέρος.

Είναι αγένεια να φύγω νωρίτερα από μια παράσταση στο West End;

Όχι, αλλά να είστε διακριτικοί. Κλείστε θέση στο διάδρομο και βγείτε σε μια δυνατή στιγμή. Το να φύγετε κατά τη διάρκεια του curtain call για να αποφύγετε τον συνωστισμό είναι συνηθισμένο και δεν θεωρείται αγενές.

Μπορώ να τραγουδάω μαζί σε ένα μιούζικαλ του West End;

Όχι κατά τη διάρκεια της κύριας παράστασης. Το κοινό πλήρωσε για να ακούσει τον επαγγελματικό θίασο. Ωστόσο, ορισμένες παραγωγές καλούν το κοινό να συμμετάσχει στο τέλος. Στο Mamma Mia!, για παράδειγμα, υπάρχει ένα τελικό singalong. Ακολουθήστε το παράδειγμα του θιάσου.

Τι να γνωρίζετε πριν πάτε

• Βάλτε το κινητό σας σε αθόρυβο (όχι στη δόνηση) πριν ξεκινήσει η παράσταση

• Η φωτογράφιση και η βιντεοσκόπηση δεν επιτρέπονται κατά τη διάρκεια των παραστάσεων

• Μη μιλάτε ή ψιθυρίζετε μόλις αρχίσει η παράσταση· κρατήστε το για το διάλειμμα

• Φτάστε τουλάχιστον 10 λεπτά πριν από την ανακοινωμένη ώρα έναρξης· οι αργοπορημένοι μπορεί να χάσουν την αρχή

• Ξετυλίξτε τυχόν καραμέλες ή σνακ πριν χαμηλώσουν τα φώτα, ώστε να αποφύγετε το θρόισμα

• Τα χειροκροτήματα όρθιοι είναι συνηθισμένα, αλλά όχι υποχρεωτικά

• Το να τραγουδάτε μαζί δεν αναμένεται, εκτός αν ο θίασος το ζητήσει ρητά