Suchen

Suchen

Boulders Beach & Kap der Guten Hoffnung: Halbtägige Tour

Entdecken Sie die Pinguine am Boulders Beach und das Kap der Guten Hoffnung bei einer halbtägigen Tour in kleiner Gruppe mit Hoteltransfers und malerischen Küstenausblicken.

5 Std.

Kostenlose Stornierung

Sofortige Bestätigung

Mobiles Ticket

Boulders Beach & Kap der Guten Hoffnung: Halbtägige Tour

Entdecken Sie die Pinguine am Boulders Beach und das Kap der Guten Hoffnung bei einer halbtägigen Tour in kleiner Gruppe mit Hoteltransfers und malerischen Küstenausblicken.

5 Std.

Kostenlose Stornierung

Sofortige Bestätigung

Mobiles Ticket

Boulders Beach & Kap der Guten Hoffnung: Halbtägige Tour

Entdecken Sie die Pinguine am Boulders Beach und das Kap der Guten Hoffnung bei einer halbtägigen Tour in kleiner Gruppe mit Hoteltransfers und malerischen Küstenausblicken.

5 Std.

Kostenlose Stornierung

Sofortige Bestätigung

Mobiles Ticket

Von ZAR977.29

Warum bei uns buchen?

Von ZAR977.29

Warum bei uns buchen?

Höhepunkte und Inklusivleistungen

Höhepunkte

  • Besuchen Sie die berühmte afrikanische Pinguinkolonie am Boulders Beach

  • Genießen Sie die Panoramaaussichten vom Kap der Guten Hoffnung und vom Cape Point

  • Erleben Sie einen reibungslosen Ablauf mit Abholung und Rückfahrt vom Hotel

  • Reisen Sie komfortabel mit bereitgestelltem Wasser in Flaschen

Inklusivleistungen

  • Abholung und Rückfahrt vom Hotel

  • Gemeinsamer Reiseleiter und Fahrer

  • Klimatisiertes Fahrzeug

  • Wasser in Flaschen

Über

Einführung

Erleben Sie eine kuratierte Halbtagesreise entlang der atemberaubenden Küste Südafrikas und besuchen Sie einige der bekanntesten Wahrzeichen des Kaps. Diese Kleingruppentour bringt Sie zum Boulders Beach, das für seine ansässige Kolonie afrikanischer Pinguine bekannt ist, und zum Cape Point, das für seine atemberaubenden Meeresblicke und dramatischen Klippen anerkannt ist.

Ihre malerische Reise

Vergessen Sie die Navigation mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder das Fahren auf geschäftigen Straßen - diese Tour beginnt mit einer bequemen Abholung vom Hotel. Steigen Sie in ein komfortables, klimatisiertes Fahrzeug und brechen Sie entlang der malerischen Küste der False Bay auf. Ihr Reiseleiter bietet Ihnen Einblicke in die Landschaft und Geschichte der Region, während Sie unterwegs sind.

St. James Beach

Ihr erster Halt ist St. James Beach, berühmt für seine farbenfrohen viktorianischen Badehäuser, die den sandigen Strand säumen. Sie haben Zeit für schnelle Fotos und können das sanfte Rauschen der Wellen genießen, bevor es weitergeht.

Boulders Beach: Pinguinkolonie

Setzen Sie Ihre Reise zum Boulders Beach fort, der Heimat einer seltenen Kolonie afrikanischer Pinguine. Beobachten Sie diese charismatischen Vögel aus nächster Nähe, wie sie über den Sand watscheln und in der geschützten Bucht schwimmen. Ihr Reiseleiter teilt faszinierende Fakten über ihr einzigartiges Verhalten und die Bemühungen zur Erhaltung in der Gegend.

Cape of Good Hope

Reisen Sie weiter entlang der spektakulären Kaphalbinsel, um das legendäre Cape of Good Hope zu erreichen. Spazieren Sie entlang der windgepeitschten Pfade und genießen Sie die Panoramablicke auf zerklüftete Klippen und das Meer. Diese historische Stätte markiert den Treffpunkt von Atlantik und Indischem Ozean und ist ein Muss für jeden, der die Region besucht.

Alter Leuchtturm am Cape Point

Das Abenteuer geht weiter am Cape Point, wo Sie den Alten Leuchtturm am Cape Point besuchen können. Von hier aus bewundern Sie unvergessliche Ausblicke und verstehen die Bedeutung für Schiffe, die durch diese tückischen Gewässer navigieren.

Tour-Features

  • Erlebnis in kleinen Gruppen garantiert einen persönlichen Service

  • Komfortables Reisen zwischen den Zielen

  • Inklusive Wasserflaschen für Ihre Bequemlichkeit

  • Zeiteffizientes Halbtagesformat ermöglicht flexible Reisepläne

Diese Tour beinhaltet nicht den Eintritt zu den kostenpflichtigen Bereichen der Boulders Beach Penguin Colony, des Cape of Good Hope Reserve oder der Dutchman-Funicular. Eintrittsgebühren sind vor Ort zu zahlen, wenn Sie diese speziellen Sehenswürdigkeiten besuchen möchten.

Warum diese Tour wählen?

  • Perfekt für Tierliebhaber und Naturliebhaber

  • Ideal, wenn Sie die Highlights sehen möchten, ohne einen ganzen Tag zu verbringen

  • Kundiger einheimischer Reiseleiter bringt die Geschichte und Natur des Kaps zum Leben

Was mitbringen?

  • Bequeme Wanderschuhe

  • Kamera und Sonnenschutz

  • Etwas Bargeld für Eintrittsgebühren und Mittagessen

Buchen Sie jetzt Ihre Tickets für die Boulders Beach & Cape Point: Halbtägige Tour!

Besucherrichtlinien
  • Kommen Sie pünktlich zu Ihrer geplanten Abholung

  • Befolgen Sie alle Anweisungen Ihres Reiseführers

  • Respektieren Sie die Tierwelt und füttern Sie nicht die Pinguine

  • Entsorgen Sie Abfall während der Tour verantwortungsvoll

Öffnungszeiten

Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag

-

Häufig gestellte Fragen

Wie lange dauert die Tour?

Die Tour dauert ungefähr fünf Stunden, einschließlich Reisen und Besichtigungen.

Sind die Eintrittsgebühren für Boulders Beach und Cape Point inbegriffen?

Nein, die Eintrittsgebühren sind nicht enthalten und können vor Ort erworben werden.

Wird Abholung und Rücktransport zu meinem Hotel angeboten?

Ja, die Abholung und der Rücktransport von Ihrem Hotel sind in der Tour inbegriffen.

Kann ich an der Tour teilnehmen, wenn ich in meiner Mobilität eingeschränkt bin?

Das Fahrzeug ist zugänglich, jedoch ist an einigen Haltestellen Gehen erforderlich.

Wissenswertes vor Ihrem Besuch
  • Halten Sie Ihren Ausweis oder Ihre Buchungsbestätigung für die Abholung bereit

  • Tragen Sie bequeme Schuhe und kleiden Sie sich für wechselhaftes Wetter

  • Bringen Sie Sonnenschutz und eine Kamera mit

  • Eintrittsgebühren für Boulders Beach und Cape Point sind nicht inbegriffen

  • Mittagessen, Getränke und Trinkgelder sind nicht im Paket enthalten

Adresse

-

Höhepunkte und Inklusivleistungen

Höhepunkte

  • Besuchen Sie die berühmte afrikanische Pinguinkolonie am Boulders Beach

  • Genießen Sie die Panoramaaussichten vom Kap der Guten Hoffnung und vom Cape Point

  • Erleben Sie einen reibungslosen Ablauf mit Abholung und Rückfahrt vom Hotel

  • Reisen Sie komfortabel mit bereitgestelltem Wasser in Flaschen

Inklusivleistungen

  • Abholung und Rückfahrt vom Hotel

  • Gemeinsamer Reiseleiter und Fahrer

  • Klimatisiertes Fahrzeug

  • Wasser in Flaschen

Über

Einführung

Erleben Sie eine kuratierte Halbtagesreise entlang der atemberaubenden Küste Südafrikas und besuchen Sie einige der bekanntesten Wahrzeichen des Kaps. Diese Kleingruppentour bringt Sie zum Boulders Beach, das für seine ansässige Kolonie afrikanischer Pinguine bekannt ist, und zum Cape Point, das für seine atemberaubenden Meeresblicke und dramatischen Klippen anerkannt ist.

Ihre malerische Reise

Vergessen Sie die Navigation mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder das Fahren auf geschäftigen Straßen - diese Tour beginnt mit einer bequemen Abholung vom Hotel. Steigen Sie in ein komfortables, klimatisiertes Fahrzeug und brechen Sie entlang der malerischen Küste der False Bay auf. Ihr Reiseleiter bietet Ihnen Einblicke in die Landschaft und Geschichte der Region, während Sie unterwegs sind.

St. James Beach

Ihr erster Halt ist St. James Beach, berühmt für seine farbenfrohen viktorianischen Badehäuser, die den sandigen Strand säumen. Sie haben Zeit für schnelle Fotos und können das sanfte Rauschen der Wellen genießen, bevor es weitergeht.

Boulders Beach: Pinguinkolonie

Setzen Sie Ihre Reise zum Boulders Beach fort, der Heimat einer seltenen Kolonie afrikanischer Pinguine. Beobachten Sie diese charismatischen Vögel aus nächster Nähe, wie sie über den Sand watscheln und in der geschützten Bucht schwimmen. Ihr Reiseleiter teilt faszinierende Fakten über ihr einzigartiges Verhalten und die Bemühungen zur Erhaltung in der Gegend.

Cape of Good Hope

Reisen Sie weiter entlang der spektakulären Kaphalbinsel, um das legendäre Cape of Good Hope zu erreichen. Spazieren Sie entlang der windgepeitschten Pfade und genießen Sie die Panoramablicke auf zerklüftete Klippen und das Meer. Diese historische Stätte markiert den Treffpunkt von Atlantik und Indischem Ozean und ist ein Muss für jeden, der die Region besucht.

Alter Leuchtturm am Cape Point

Das Abenteuer geht weiter am Cape Point, wo Sie den Alten Leuchtturm am Cape Point besuchen können. Von hier aus bewundern Sie unvergessliche Ausblicke und verstehen die Bedeutung für Schiffe, die durch diese tückischen Gewässer navigieren.

Tour-Features

  • Erlebnis in kleinen Gruppen garantiert einen persönlichen Service

  • Komfortables Reisen zwischen den Zielen

  • Inklusive Wasserflaschen für Ihre Bequemlichkeit

  • Zeiteffizientes Halbtagesformat ermöglicht flexible Reisepläne

Diese Tour beinhaltet nicht den Eintritt zu den kostenpflichtigen Bereichen der Boulders Beach Penguin Colony, des Cape of Good Hope Reserve oder der Dutchman-Funicular. Eintrittsgebühren sind vor Ort zu zahlen, wenn Sie diese speziellen Sehenswürdigkeiten besuchen möchten.

Warum diese Tour wählen?

  • Perfekt für Tierliebhaber und Naturliebhaber

  • Ideal, wenn Sie die Highlights sehen möchten, ohne einen ganzen Tag zu verbringen

  • Kundiger einheimischer Reiseleiter bringt die Geschichte und Natur des Kaps zum Leben

Was mitbringen?

  • Bequeme Wanderschuhe

  • Kamera und Sonnenschutz

  • Etwas Bargeld für Eintrittsgebühren und Mittagessen

Buchen Sie jetzt Ihre Tickets für die Boulders Beach & Cape Point: Halbtägige Tour!

Besucherrichtlinien
  • Kommen Sie pünktlich zu Ihrer geplanten Abholung

  • Befolgen Sie alle Anweisungen Ihres Reiseführers

  • Respektieren Sie die Tierwelt und füttern Sie nicht die Pinguine

  • Entsorgen Sie Abfall während der Tour verantwortungsvoll

Öffnungszeiten

Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag

-

Häufig gestellte Fragen

Wie lange dauert die Tour?

Die Tour dauert ungefähr fünf Stunden, einschließlich Reisen und Besichtigungen.

Sind die Eintrittsgebühren für Boulders Beach und Cape Point inbegriffen?

Nein, die Eintrittsgebühren sind nicht enthalten und können vor Ort erworben werden.

Wird Abholung und Rücktransport zu meinem Hotel angeboten?

Ja, die Abholung und der Rücktransport von Ihrem Hotel sind in der Tour inbegriffen.

Kann ich an der Tour teilnehmen, wenn ich in meiner Mobilität eingeschränkt bin?

Das Fahrzeug ist zugänglich, jedoch ist an einigen Haltestellen Gehen erforderlich.

Wissenswertes vor Ihrem Besuch
  • Halten Sie Ihren Ausweis oder Ihre Buchungsbestätigung für die Abholung bereit

  • Tragen Sie bequeme Schuhe und kleiden Sie sich für wechselhaftes Wetter

  • Bringen Sie Sonnenschutz und eine Kamera mit

  • Eintrittsgebühren für Boulders Beach und Cape Point sind nicht inbegriffen

  • Mittagessen, Getränke und Trinkgelder sind nicht im Paket enthalten

Adresse

-

Höhepunkte und Inklusivleistungen

Höhepunkte

  • Besuchen Sie die berühmte afrikanische Pinguinkolonie am Boulders Beach

  • Genießen Sie die Panoramaaussichten vom Kap der Guten Hoffnung und vom Cape Point

  • Erleben Sie einen reibungslosen Ablauf mit Abholung und Rückfahrt vom Hotel

  • Reisen Sie komfortabel mit bereitgestelltem Wasser in Flaschen

Inklusivleistungen

  • Abholung und Rückfahrt vom Hotel

  • Gemeinsamer Reiseleiter und Fahrer

  • Klimatisiertes Fahrzeug

  • Wasser in Flaschen

Über

Einführung

Erleben Sie eine kuratierte Halbtagesreise entlang der atemberaubenden Küste Südafrikas und besuchen Sie einige der bekanntesten Wahrzeichen des Kaps. Diese Kleingruppentour bringt Sie zum Boulders Beach, das für seine ansässige Kolonie afrikanischer Pinguine bekannt ist, und zum Cape Point, das für seine atemberaubenden Meeresblicke und dramatischen Klippen anerkannt ist.

Ihre malerische Reise

Vergessen Sie die Navigation mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder das Fahren auf geschäftigen Straßen - diese Tour beginnt mit einer bequemen Abholung vom Hotel. Steigen Sie in ein komfortables, klimatisiertes Fahrzeug und brechen Sie entlang der malerischen Küste der False Bay auf. Ihr Reiseleiter bietet Ihnen Einblicke in die Landschaft und Geschichte der Region, während Sie unterwegs sind.

St. James Beach

Ihr erster Halt ist St. James Beach, berühmt für seine farbenfrohen viktorianischen Badehäuser, die den sandigen Strand säumen. Sie haben Zeit für schnelle Fotos und können das sanfte Rauschen der Wellen genießen, bevor es weitergeht.

Boulders Beach: Pinguinkolonie

Setzen Sie Ihre Reise zum Boulders Beach fort, der Heimat einer seltenen Kolonie afrikanischer Pinguine. Beobachten Sie diese charismatischen Vögel aus nächster Nähe, wie sie über den Sand watscheln und in der geschützten Bucht schwimmen. Ihr Reiseleiter teilt faszinierende Fakten über ihr einzigartiges Verhalten und die Bemühungen zur Erhaltung in der Gegend.

Cape of Good Hope

Reisen Sie weiter entlang der spektakulären Kaphalbinsel, um das legendäre Cape of Good Hope zu erreichen. Spazieren Sie entlang der windgepeitschten Pfade und genießen Sie die Panoramablicke auf zerklüftete Klippen und das Meer. Diese historische Stätte markiert den Treffpunkt von Atlantik und Indischem Ozean und ist ein Muss für jeden, der die Region besucht.

Alter Leuchtturm am Cape Point

Das Abenteuer geht weiter am Cape Point, wo Sie den Alten Leuchtturm am Cape Point besuchen können. Von hier aus bewundern Sie unvergessliche Ausblicke und verstehen die Bedeutung für Schiffe, die durch diese tückischen Gewässer navigieren.

Tour-Features

  • Erlebnis in kleinen Gruppen garantiert einen persönlichen Service

  • Komfortables Reisen zwischen den Zielen

  • Inklusive Wasserflaschen für Ihre Bequemlichkeit

  • Zeiteffizientes Halbtagesformat ermöglicht flexible Reisepläne

Diese Tour beinhaltet nicht den Eintritt zu den kostenpflichtigen Bereichen der Boulders Beach Penguin Colony, des Cape of Good Hope Reserve oder der Dutchman-Funicular. Eintrittsgebühren sind vor Ort zu zahlen, wenn Sie diese speziellen Sehenswürdigkeiten besuchen möchten.

Warum diese Tour wählen?

  • Perfekt für Tierliebhaber und Naturliebhaber

  • Ideal, wenn Sie die Highlights sehen möchten, ohne einen ganzen Tag zu verbringen

  • Kundiger einheimischer Reiseleiter bringt die Geschichte und Natur des Kaps zum Leben

Was mitbringen?

  • Bequeme Wanderschuhe

  • Kamera und Sonnenschutz

  • Etwas Bargeld für Eintrittsgebühren und Mittagessen

Buchen Sie jetzt Ihre Tickets für die Boulders Beach & Cape Point: Halbtägige Tour!

Wissenswertes vor Ihrem Besuch
  • Halten Sie Ihren Ausweis oder Ihre Buchungsbestätigung für die Abholung bereit

  • Tragen Sie bequeme Schuhe und kleiden Sie sich für wechselhaftes Wetter

  • Bringen Sie Sonnenschutz und eine Kamera mit

  • Eintrittsgebühren für Boulders Beach und Cape Point sind nicht inbegriffen

  • Mittagessen, Getränke und Trinkgelder sind nicht im Paket enthalten

Besucherrichtlinien
  • Kommen Sie pünktlich zu Ihrer geplanten Abholung

  • Befolgen Sie alle Anweisungen Ihres Reiseführers

  • Respektieren Sie die Tierwelt und füttern Sie nicht die Pinguine

  • Entsorgen Sie Abfall während der Tour verantwortungsvoll

Adresse

-

Höhepunkte und Inklusivleistungen

Höhepunkte

  • Besuchen Sie die berühmte afrikanische Pinguinkolonie am Boulders Beach

  • Genießen Sie die Panoramaaussichten vom Kap der Guten Hoffnung und vom Cape Point

  • Erleben Sie einen reibungslosen Ablauf mit Abholung und Rückfahrt vom Hotel

  • Reisen Sie komfortabel mit bereitgestelltem Wasser in Flaschen

Inklusivleistungen

  • Abholung und Rückfahrt vom Hotel

  • Gemeinsamer Reiseleiter und Fahrer

  • Klimatisiertes Fahrzeug

  • Wasser in Flaschen

Über

Einführung

Erleben Sie eine kuratierte Halbtagesreise entlang der atemberaubenden Küste Südafrikas und besuchen Sie einige der bekanntesten Wahrzeichen des Kaps. Diese Kleingruppentour bringt Sie zum Boulders Beach, das für seine ansässige Kolonie afrikanischer Pinguine bekannt ist, und zum Cape Point, das für seine atemberaubenden Meeresblicke und dramatischen Klippen anerkannt ist.

Ihre malerische Reise

Vergessen Sie die Navigation mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder das Fahren auf geschäftigen Straßen - diese Tour beginnt mit einer bequemen Abholung vom Hotel. Steigen Sie in ein komfortables, klimatisiertes Fahrzeug und brechen Sie entlang der malerischen Küste der False Bay auf. Ihr Reiseleiter bietet Ihnen Einblicke in die Landschaft und Geschichte der Region, während Sie unterwegs sind.

St. James Beach

Ihr erster Halt ist St. James Beach, berühmt für seine farbenfrohen viktorianischen Badehäuser, die den sandigen Strand säumen. Sie haben Zeit für schnelle Fotos und können das sanfte Rauschen der Wellen genießen, bevor es weitergeht.

Boulders Beach: Pinguinkolonie

Setzen Sie Ihre Reise zum Boulders Beach fort, der Heimat einer seltenen Kolonie afrikanischer Pinguine. Beobachten Sie diese charismatischen Vögel aus nächster Nähe, wie sie über den Sand watscheln und in der geschützten Bucht schwimmen. Ihr Reiseleiter teilt faszinierende Fakten über ihr einzigartiges Verhalten und die Bemühungen zur Erhaltung in der Gegend.

Cape of Good Hope

Reisen Sie weiter entlang der spektakulären Kaphalbinsel, um das legendäre Cape of Good Hope zu erreichen. Spazieren Sie entlang der windgepeitschten Pfade und genießen Sie die Panoramablicke auf zerklüftete Klippen und das Meer. Diese historische Stätte markiert den Treffpunkt von Atlantik und Indischem Ozean und ist ein Muss für jeden, der die Region besucht.

Alter Leuchtturm am Cape Point

Das Abenteuer geht weiter am Cape Point, wo Sie den Alten Leuchtturm am Cape Point besuchen können. Von hier aus bewundern Sie unvergessliche Ausblicke und verstehen die Bedeutung für Schiffe, die durch diese tückischen Gewässer navigieren.

Tour-Features

  • Erlebnis in kleinen Gruppen garantiert einen persönlichen Service

  • Komfortables Reisen zwischen den Zielen

  • Inklusive Wasserflaschen für Ihre Bequemlichkeit

  • Zeiteffizientes Halbtagesformat ermöglicht flexible Reisepläne

Diese Tour beinhaltet nicht den Eintritt zu den kostenpflichtigen Bereichen der Boulders Beach Penguin Colony, des Cape of Good Hope Reserve oder der Dutchman-Funicular. Eintrittsgebühren sind vor Ort zu zahlen, wenn Sie diese speziellen Sehenswürdigkeiten besuchen möchten.

Warum diese Tour wählen?

  • Perfekt für Tierliebhaber und Naturliebhaber

  • Ideal, wenn Sie die Highlights sehen möchten, ohne einen ganzen Tag zu verbringen

  • Kundiger einheimischer Reiseleiter bringt die Geschichte und Natur des Kaps zum Leben

Was mitbringen?

  • Bequeme Wanderschuhe

  • Kamera und Sonnenschutz

  • Etwas Bargeld für Eintrittsgebühren und Mittagessen

Buchen Sie jetzt Ihre Tickets für die Boulders Beach & Cape Point: Halbtägige Tour!

Wissenswertes vor Ihrem Besuch
  • Halten Sie Ihren Ausweis oder Ihre Buchungsbestätigung für die Abholung bereit

  • Tragen Sie bequeme Schuhe und kleiden Sie sich für wechselhaftes Wetter

  • Bringen Sie Sonnenschutz und eine Kamera mit

  • Eintrittsgebühren für Boulders Beach und Cape Point sind nicht inbegriffen

  • Mittagessen, Getränke und Trinkgelder sind nicht im Paket enthalten

Besucherrichtlinien
  • Kommen Sie pünktlich zu Ihrer geplanten Abholung

  • Befolgen Sie alle Anweisungen Ihres Reiseführers

  • Respektieren Sie die Tierwelt und füttern Sie nicht die Pinguine

  • Entsorgen Sie Abfall während der Tour verantwortungsvoll

Adresse

-

Teilen Sie dies:

Teilen Sie dies:

Teilen Sie dies:

Mehr Tours

Mehr Tours

Mehr Tours

Offizielle Tickets. Unvergessliche Erlebnisse.
Entdecken Sie tickadoo – Ihr KI-gestützter Reiseführer zu den besten Veranstaltungen, Aktivitäten und Momenten weltweit.

What do you wanna doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.

///vibrates.vines.plus

tickadoo © 2025. Alle Rechte vorbehalten.

Offizielle Tickets. Unvergessliche Erlebnisse.
Entdecken Sie tickadoo – Ihr KI-gestützter Reiseführer zu den besten Veranstaltungen, Aktivitäten und Momenten weltweit.

What do you wanna doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.

///vibrates.vines.plus

tickadoo © 2025. Alle Rechte vorbehalten.

Offizielle Tickets. Unvergessliche Erlebnisse.
Entdecken Sie tickadoo – Ihr KI-gestützter Reiseführer zu den besten Veranstaltungen, Aktivitäten und Momenten weltweit.

What do you wanna doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, New York, NY 10013, United States.

///vibrates.vines.plus

tickadoo © 2025. Alle Rechte vorbehalten.