Teaterverdenen mistede en af sine giganter denne uge, fejrede en anden med en biografudgivelse og bød en lille bjørn fra Peru velkommen til West End. Her er alt, hvad der skete.

Tom Stoppard (1937-2025)

Nyheden, der dominerede ugen: Sir Tom Stoppard, en af det sidste århundredes største dramatikere, døde den 29. november i sit hjem i Dorset. Han blev 88 år.

West End-teatre dæmpede deres lys i to minutter kl. 19.00 tirsdag den 2. december. I en sjælden ærefuld gestus sluttede Broadway sig til dem - solo lys-dæmpning hyldester er nu usædvanligt sjældne på The Great White Way, forbeholdt virkelig store skikkelser. Den sidste sammenlignelige hyldest var for Stephen Sondheim.

Stoppards indflydelse på teatret er næsten umuligt at overvurdere. Fra Rosencrantz og Guildenstern Er Døde (1966) gennem Arcadia, The Real Thing, Travesties og The Coast of Utopia, bragte han intellektuel stringens og blændende vid til emner lige fra kvantefysik til sovjetisk historie til selve bevidsthedens natur.

Cameron Mackintosh's hyldest fangede stemningen: "De sidste 60 år har Tom været en af de gigantiske skikkelser i britisk teater. En forfatter af seriøs briljans og ekstraordinært vid, der har oplyst den britiske og verdensscene med sin unikke stil og intellektuelle leg."

Tidspunktet er betydningsfuldt. Felicity Kendal åbner i Stoppards Indian Ink på Hampstead Theatre denne uge - produktionen var allerede planlagt, men har nu en ekstra betydning. The Old Vic vil genopføre Arcadia fra 24. januar 2026 med instruktion af Carrie Cracknell.

Hans værker vil fortsat blive opført så længe teater eksisterer. Men der vil ikke være flere nye Stoppard stykker. Det tab er umådeligt.

Merrily We Roll Along: Filmen

Udgivet i biografer i dag (5. december), ankommer den filmede version af Broadway-genoplivningen 2023-24 af Stephen Sondheim og George Furths Merrily We Roll Along med betydelig forventning.

Produktion, instrueret af Maria Friedman og med Jonathan Groff, Daniel Radcliffe og Lindsay Mendez, transformerede hvad der tidligere blev betragtet som en smuk fiasko til et ægte fænomen. Den vandt fire Tony Awards inklusive Bedste Genoplivning af en Musical, sprængte husrekorder på Hudson Theatre og genererede den slags mund-til-mund, der gjorde billetter næsten umulige at opnå.

Filmen, udgivet af Sony Pictures Classics i samarbejde med Fathom Entertainment, giver dem, der ikke kunne få billetter (eller have råd til dem) chancen for at se, hvad postyret handlede om. Anmeldelserne er varme og bemærker, at selvom det store teaterindtryk ikke kan gengives fuldt ud, afslører det intime kameraarbejde nuancer i forestillingerne, som selv tilskuere på forreste række måske er gået glip af.

Maria Friedman sagde: "Dette er ikke bare en sceneproduktion fanget på film - det er noget mere intimt. Kameraet lader os se hver følelsesmæssig gnist, hvert stille skift, på en måde, der bringer publikum tættere end nogensinde."

Filmen kører i udvalgte biografer til og med 18. december. Og for dem, der nu er konverteret til Sondheim mesterværket: Richard Linklaters spillefilmsadaptation, med Paul Mescal, Beanie Feldstein og Ben Platt og bliver filmet over 20 år i omvendt kronologisk rækkefølge, fortsætter produktionen. Den er stadig mange år fra færdiggørelse.

Paddington The Musical Åbner

Den mest ventede West End-åbning i nyere tid leverede. Paddington The Musical åbnede på Savoy Theatre den 30. november til anmeldelser lige fra varme til begejstrede.

Det centrale spørgsmål - hvordan får man en CGI-perfektioneret bjørn på scenen? - blev løst genialt. Arti Shah bærer bjørnedragten og udfører Paddingtons fysiske bevægelser, mens James Hameed lægger stemme til karakteren fra offstage og fjernstyrer ansigtsudtryk. Resultatet, ifølge alle, er virkelig magisk.

Variety kaldte det "en pelset, sjov fornøjelse" og roste instruktør Luke Sheppards "ægte fornemmelse af sikker, sorgløs drivkraft." The Guardian bemærkede, at "hele auditoriet udbrød i hvad der føltes som tusinde kollektive gisp af fryd," da Paddington først dukkede op.

Showets højdepunkt ser ud til at være "Marmalade," en åbningsnummer i Akt To, der gør en komisk vals om bjørnens yndlingsmad til hvad en kritiker kaldte "en smitsomt festlig produktionsnummer."

Tom Fletcher (fra McFly) skrev musik og tekster, med en bog af Jessica Swale. Besætningen inkluderer Victoria Hamilton-Barritt som skurken Millicent Clyde, Bonnie Langford som fru Bird og Amy Ellen Richardson som fru Brown.

Et cast album er planlagt til marts 2026. Showet kan bookes til 25. oktober 2026.

Book Paddington billetter

Mere Nyheder Denne Uge

I'm Every Woman: The Chaka Khan Musical udvider Den Alexandra Burke-ledede jukebox biomusical, der har premiere på Londons Peacock Theatre 5.-28. marts 2026, har tilføjet datoer på Belgrade Theatre Coventry (1.-4. april) og Congress Theatre Eastbourne (7.-11. april). Showet dækker Chaka Khans liv fra hendes dage med Rufus gennem hendes solokarriere, med hits som "Ain't Nobody," "I Feel for You," og titelsangen.

American Psycho vender tilbage til Almeida Den Duncan Sheik-Roberto Aguirre-Sacasa musical, som havde verdenspremiere på Almeida i 2013, vender tilbage til det london ske spillested. Casting og datoer annonceres senere.

Broadway indtægter når $48.4 millioner Ugen, der sluttede den 30. november, så Broadways samlede indtægter nå $48,363,979 - sunde tal på vej ind i feriesæsonen.

Oh, Mary! fortsætter med at erobre Cole Escole's mørke komedie om Mary Todd Lincoln fortsætter sin opførelse på Broadway med Jane Krakowski til den 4. januar. I mellemtiden åbnede West End-produktionen med Mason Alexander Park til stærke anmeldelser.

High Noon åbner på Harold Pinter Theatre Billy Crudup og Denise Gough stjerner i Eric Roths sceneadaptation af den klassiske western, der udspiller sig i realtid, mens middagstoget nærmer sig. Produktionen åbnede denne uge til betydelig interesse.

Paranormal Activity: Live on Stage Skrækfranchisen bliver en teateroplevelse denne måned, skrevet af Levi Holloway og instrueret af Punchdrunk's Felix Barrett. Lover fordybende skræmmeeffekter og filmseriens signatur af langsomtkrybende rædsel.

Hvad åbner næste?

December-åbninger at holde øje med:

• Indian Ink (Hampstead Theatre) - Felicity Kendal i Stoppards tidsforskydende drama

• Bengal Tiger at the Baghdad Zoo (Young Vic) - David Threlfall og Arinzé Kene i Rajiv Josephs Irak-satte skuespil

• The Red Shoes (Sadler's Wells) - Matthew Bournes danseversion vender tilbage

• Woman in Mind (West End) - Sheridan Smith og Romesh Ranganathan i Ayckbourn

• The Playboy of the Western World (National Theatre) - Nicola Coughlan i Synges irske klassiker

• Top Hat (West End) - Irving Berlins tap-happy romantiske komedie

Ser fremad

Januar bringer genoplivningen af Arcadia på The Old Vic, plus Bug på Broadway (Tracy Letts' kultklassiker endelig på The Great White Way med Carrie Coon og Namir Smallwood).

Hurtige Links

• Paddington The Musical

• The Phantom of the Opera

• Hamilton

• Les Misérables

• Alle London teaterbilletter

Dette er en ugentlig feature. Kig forbi hver fredag for din teater nyhedssammenfatning, eller browse London teaterbilletter på tickadoo.