London-teateretikette har ry for at være stiv og kompliceret, men de faktiske regler er enkle og findes af én grund: så alle i salen kan nyde forestillingen. Hvis du er bekymret for at gøre noget forkert, vil denne guide berolige dig. Det er en praktisk, ikke-dømmende gennemgang af, hvad der forventes, hvad der er valgfrit, og hvad der reelt vil irritere dem omkring dig. Ingen snobberi – bare sund fornuft.

London-teateretikette er enklere, end de fleste tror. Reglerne kan koges ned til ét princip: Forstyr ikke dem omkring dig eller skuespillerne på scenen. Alt andet er fleksibelt. Hvis du booker teaterbilletter i London og føler dig nervøs for at ramme etiketten forkert, så slap af. Her er det, der faktisk betyder noget.

Hvad er telefonpolitikken på West End-teatre?

Sæt din telefon på lydløs, før forestillingen begynder. Ikke vibration. Lydløs. Vibrationer kan høres i et stille teater, og summen mod et armlæn i træ er overraskende høj.

Brug ikke din telefon under forestillingen. Ingen sms’er, ingen tjek af notifikationer, ingen scrolling. Lyset fra en telefonskærm kan ses fra flere rækker væk i en mørk sal, og det er en af de mest almindelige klager fra både publikum og performere.

De fleste teatre giver en besked før forestillingen, hvor de minder dig om at slukke telefonen. Nogle forestillinger bygger det ind i underholdningen før start. Tag det alvorligt.

Du kan bruge din telefon i pausen og efter forestillingen. Før forestillingen, mens salens lys stadig er tændt, er telefoner ok.

Må jeg tage billeder eller optage video under en West End-forestilling?

Nej. Fotografering og videooptagelse under forestillingen er ikke tilladt på noget West End-teater. Det er en strikt regel, og kontrollører vil bede dig stoppe, hvis de ser, at du filmer.

Du kan tage billeder i foyeren, af facaden og af scenen før forestillingen starter (mens salens lys er tændt, og sikkerhedstæppet eller scenografien er synlig). Efter forestillingen tolereres hurtige billeder af scenen eller applausen (curtain call) nogle gange, men det varierer fra produktion til produktion.

Årsagen til forbuddet handler ikke kun om at undgå forstyrrelser. Forestillinger er beskyttet af ophavsret, og det kreative hold bestemmer, hvordan deres værk deles. Respektér det.

Er det okay at tale under en West End-forestilling?

Nej. Når forestillingen først er i gang, er det ikke acceptabelt at tale. Det gælder også hvisken, som rækker længere, end folk tror, i en stille sal. Korte, reelt nødvendige hvisk ("er du okay?") er til at tilgive, men løbende kommentarer til forestillingen er ikke.

Under musiknumre er en lille smule baggrundsstøj naturligt. Under stille dialogscener er stilheden vigtig. Performerene kan høre publikumsstøj, og det påvirker deres koncentration og levering.

Hvis du skal kommunikere med din ledsager, så vent til pausen.

Må jeg spise og drikke under forestillingen?

Drikkevarer i teatrets egne kopper eller flasker er generelt fine at have ved din plads. Mange tager deres pausdrink med tilbage til anden akt.

Mad er mere kompliceret. De fleste teatre fraråder at spise under forestillingen, og med god grund: raslende emballage, knasen og madlugte er forstyrrende i et begrænset rum. Nogle teatre sælger slik og snacks, men forventer, at du pakker dem ud, før lyset dæmpes.

Den gyldne regel: Hvis det larmer, så lad være med at åbne eller spise det, når forestillingen er startet. Hvis du har brug for et bolsje mod hoste, så pak det ud på forhånd og hav det i lommen.

Hvad sker der, hvis jeg kommer for sent?

Du bliver ikke afvist, men du bliver heller ikke sat på din plads med det samme. Forsinkede gæster bliver holdt i foyeren, indtil der er en passende pause i forestillingen – det kan være et sceneskift, et musiknummer eller slutningen af første akt.

Det betyder, at du kan gå glip af alt fra 2 minutter til 20 minutter af forestillingen, afhængigt af hvornår der opstår et godt tidspunkt at komme ind. For forestillinger som billetter til The Lion King på Lyceum Theatre er åbningssekvensen en af de mest berømte i musicalteater. At misse den, fordi du lod middagen trække ud, er virkelig ærgerligt.

Sigt efter at sidde på din plads 10 minutter før den annoncerede starttid. Forestillinger starter præcist.

Hvad med at gå før tid?

Du kan gå før tid, hvis du har brug for det. Det sker. Vælg en plads ved gangen, hvis der er den mindste chance for, at du skal gå, før det slutter. Smut ud stille under et højt øjeblik eller ved et sceneskift for at minimere forstyrrelsen.

At gå under applausen (bukkene til sidst) for at komme foran udgangskøen er almindeligt og betragtes ikke som uhøfligt, selvom det værdsættes af ensemblet, at man bliver til hele curtain call.

Skal jeg rejse mig ved en stående ovation?

Nej. Stående ovationer er almindelige i West End, men de er ikke obligatoriske. Hvis folkene omkring dig rejser sig, og du ikke har lyst, er det helt fint. Hvis du rejser dig, er du med til at løfte energien i rummet, hvilket performerene oprigtigt sætter pris på.

Den uskrevne regel er, at hvis rækken foran dig rejser sig, kan du ikke se scenen, mens du sidder, så det bliver praktisk at stå – ikke kun høfligt. Men ingen vil dømme dig uanset hvad.

Må jeg synge med på sangene?

Som udgangspunkt nej. Også selvom du kan hvert et ord i billetter til Mamma Mia! eller billetter til Les Miserables, er det forstyrrende for dem omkring dig, som har betalt for at høre castet – ikke dig.

Undtagelsen er, når castet tydeligt inviterer publikum til at deltage. I Mamma Mia! er der en sektion til sidst, hvor publikum opfordres til at synge og danse. I nogle forestillinger vil performerene signalere, at publikum skal være med. Følg deres anvisninger.

Hvad med hoste, nys og andre kropslyde?

Det er ufrivilligt, og alle forstår det. Hvis du hoster, så tag uindpakkede hostebolsjer med. Hvis du skal nyse, så dæmp det. Ingen forventer, at du undertrykker normale kropsfunktioner, men det er hensynsfuldt at minimere påvirkningen.

Hvis du har en vedvarende hoste, der ikke vil stoppe, er det venligt over for både dem omkring dig og performerene at gå ud i foyeren et minut.

Hvad med børn og teateretikette?

Børn er velkomne i teatret. Forventningen er, at forældre håndterer deres børns adfærd på samme måde som i en biograf: hold dem forholdsvis stille, håndtér uro, og vær klar til at gå ud, hvis de bliver for forstyrrende.

Til familievenlige forestillinger som billetter til Matilda the Musical og billetter til Wicked forventer både publikum og cast børn i salen. Lidt uro og begejstrede udbrud er en del af stemningen. Vedvarende høj snak eller gråd er derimod der, grænsen går.

Vælg gangpladser til familier, så I hurtigt kan gå ud, hvis det bliver nødvendigt.

Hvad er den enkleste måde at opsummere teateretikette på?

Hvis du vil have flere detaljer, kan du læse vores guide West End vs Broadway.

Telefon på lydløs. Tal ikke. Film ikke. Pak slik ud, før lyset dæmpes. Kom til tiden. Tag hensyn til dem omkring dig. Det dækker 99% af teateretikette.

Alt andet er valgfrit, fleksibelt og langt mindre formelt, end folk frygter. Book teaterbilletter i London med ro i maven, vælg en forestilling, der glæder dig, og nyd den. For flere praktiske råd, se de bedste pladser på hvert West End-teater og gå på opdagelse i mere på tværs af London.

Ofte stillede spørgsmål

Må jeg bruge min telefon under en West End-forestilling?

Nej. Sæt den på lydløs og hold den væk under forestillingen. Skærmlyset er meget synligt og forstyrrende. Du kan bruge din telefon i pausen og efter forestillingen.

Er der dresscode på London-teatre?

Nej. Der er ingen dresscode på noget West End-teater. Du vil se alt fra jeans til aftentøj. Smart-casual er det mest almindelige valg til aftenforestillinger, men alt er i princippet okay.

Hvad sker der, hvis jeg kommer for sent til en West End-forestilling?

Du bliver holdt i foyeren, indtil der er en passende pause i forestillingen. Du kan gå glip af alt fra få minutter til hele den første scene. Sigt efter at sidde på din plads 10 minutter før starttidspunktet.

Må jeg spise under en West End-forestilling?

Drikkevarer er generelt fine ved din plads. Mad frarådes under forestillingen på grund af støj og lugt. Hvis du har snacks, så pak dem ud, før forestillingen starter. Is, der sælges i pausen, bør være spist, før anden akt begynder.

Er det uhøfligt at forlade en West End-forestilling før tid?

Nej, men vær diskret. Vælg en gangplads, og smut ud under et højt øjeblik. At gå under curtain call for at undgå trængsel er almindeligt og betragtes ikke som uhøfligt.

Må jeg synge med til en West End-musical?

Ikke under selve forestillingen. Publikum har betalt for at høre det professionelle cast. Nogle forestillinger inviterer dog publikum til at deltage til sidst. I Mamma Mia! er der for eksempel en finale-sektion, hvor man kan synge med. Følg castets anvisninger.

Godt at vide før du tager afsted

• Sæt din telefon på lydløs (ikke vibration), før forestillingen begynder

• Fotografering og videooptagelse er ikke tilladt under forestillinger

• Tal eller hvisk ikke, når forestillingen er begyndt – gem det til pausen

• Kom mindst 10 minutter før den annoncerede starttid; forsinkede gæster kan gå glip af åbningen

• Pak alt slik og snacks ud, før lyset dæmpes, så du undgår raslen

• Stående ovationer er almindelige, men ikke obligatoriske

• Det forventes ikke, at du synger med, medmindre castet tydeligt inviterer til det