Milovníci divadla často hovoří o "West End" a "Broadway" jako o dvou vzájemně zaměnitelných pojmech - dvou verzích stejné věci oddělené oceánem. Navštivte obě místa a zjistíte, že se jedná o rozdílné divadelní kultury s různými tradicemi, ekonomikou a zážitky publika.

Pokud plánujete navštívit představení v některém z těchto měst (nebo v obou), zde je vše, co potřebujete vědět o tom, jak se porovnávají.

Geografie

West End

Londýnská divadelní čtvrť je soustředěna kolem Shaftesbury Avenue, Strand a Covent Garden, ale "West End" je spíše koncept než přesná geografická poloha. Divadla se rozprostírají po celém centrálním Londýně od Victoria po King's Cross, přičemž většina je v docházkové vzdálenosti od stanice metra Leicester Square nebo Piccadilly Circus.

Hustota znamená, že za patnáct minut můžete vidět exteriéry deseti divadel. To také znamená, že možnosti stravování před divadlem jsou téměř neomezené a můžete se toulavě mezi divadly rozhodovat o lístcích na poslední chvíli.

Vynikajícími místy mimo centrální klastr jsou Národní divadlo (South Bank), The Old Vic (Waterloo) a různá divadla mimo West End, která často produkují díla, která se přenášejí na větší jeviště.

Broadway

Manhattanská divadelní čtvrť je soustředěna do mřížky mezi 41. a 54. ulicí od Sixth do Ninth Avenue. Jen tři divadla (včetně Winter Garden a Palace) se nacházejí přímo na Broadwayi - ulici, ne pojmu.

Centrem čtvrti je Times Square, což znamená, že je třeba navigovat průvody turistů, agresivní reklamní kampaně a smyslové přetížení. Výhodou je, že téměř každé divadlo na Broadwayi je v pěti minutách chůze od jakéhokoli jiného.

Divadla off-Broadway jsou rozptýlena po celém Manhattanu, od East Village po Lincoln Center. Některá z nejzajímavějších děl se odehrávají v těchto menších místech.

Peníze

Buďme přímí: Broadway je dražší.

Ceny vstupenek

Průměry na Broadwayi:

• Prémiová orchestra: $300-$500+

• Běžná orchestra: $150-$250

• Mezzanin: $100-$175

• Zadní balkon: $60-$100

• Sleva/loterie: $30-$50

Průměry ve West Endu:

• Prémiové stánky: £150-£300

• Běžné stánky: £75-£150

• Královský kruh/Ročněkée kruh: £50-£100

• Horní kruh/Balkón: £25-£60

• Zlevněné denní vstupenky: £20-£40

Při současných směnných kurzech stojí srovnatelné místa přibližně o 30-50% více na Broadwayi než ve West Endu. Důvodem jsou částečně vyšší produkční náklady, částečně newyorský trh s realitami a částečně to, co trh unese.

Zážitek

Před představením

Nápoje během přestávky představují největší kulturní rozdíl.

V Londýně je běžné předobjednat si nápoje během přestávky. Koupíte si svůj gin s tonikem před představením, čeká na vás v určeném sběrném místě během přestávky a vyhnete se tlačenici u baru. Většina divadel ve West Endu má tento systém; většina diváků ho využívá.

Na Broadwayi čekáte ve frontě. Američané tuto metodu nepřijali, takže přestávka zahrnuje zběsilý útok na bar, patnáct minut čekání a často zmeškání začátku druhého dějství. Nápoje jsou také dražší.

Programy (nebo "programy" na Broadwayi) také fungují jinak. Programy ve West Endu obvykle stojí £5-15 a prodávají je uvaděči v auditoriu. Brožura Broadway Playbill je zdarma, distribuována u vchodu a financována reklamou. Zdarma Playbill má málo obsahu; samostatný suvenýrový program stojí $20+.

Dress code prakticky neexistuje v obou městech. Uvidíte vše od džínů a tenisek po večerní oblečení. New York je celkově trochu více neformální, ale v žádném městě vás neodmítnou kvůli nedostatečnému oblečení.

Během představení

Trvání představení jsou podobná - většina muzikálů trvá 2,5-3 hodiny s přestávkou, hry 1,5-2,5 hodiny s přestávkou nebo bez něj.

Použití telefonu je na Broadwayi více sledováno, kde uvaděči rychle zasáhnou. Publikum ve West Endu se zdá být v tomto ohledu mnohem lépe chovající, možná proto, že varování zní více přísně v britských přízvucích.

Stojící ovace jsou na Broadwayi standardní bez ohledu na kvalitu. Stojící ovace ve West Endu jsou vyhrazeny pro skutečně výjimečné výkony. Pokud se londýnské publikum zvedne, něco to znamená; pokud se zvedne newyorské publikum, znamená to, že představení skončilo.

Spropitné se v divadle přímo neuplatňuje, ale Američané by měli vědět, že uvaděči ve West Endu neočekávají spropitné. Jsou placenými pracovníky, ne závislými na tipech.

Po představení

Východy z jeviště fungují obdobně v obou městech. Herci často po představení vycházejí, aby podepisovali programy a pořizovali fotky. Východy z jeviště na Broadwayi mají tendenci být více organizované (často s bariérami a ochrankou); východy z jeviště ve West Endu jsou často jen... dveře, z nichž herci vycházejí na veřejné chodníky.

Programování

Co se přesouvá kam

Transatlantická divadelní dálnice proudí převážně jedním směrem: Představení na Broadwayi se častěji přesouvají do West Endu než opačně.

Hamilton, Wicked, The Lion King, Les Misérables - tyto hry vznikly na Broadwayi a založily dlouhotrvající londýnské produkce. Opačná cesta je vzácnější, ale stává se: The Play That Goes Wrong, Matilda a Harry Potter and the Cursed Child všechny začaly v Londýně, než se dostaly do New Yorku.

Proč je tato nerovnováha? Americké produkce mají tendenci mít větší rozpočty a agresivnější komerční podporu. Britské produkce se často vyvíjejí prostřednictvím subvencovaných divadel (Národní divadlo, Královská Shakespearova společnost, regionální domy) před uvažováním o komerčním přenosu.

Nová díla vs. oživení

Broadway má více oživení klasických muzikálů - Oklahoma!, Sweeney Todd, Merrily We Roll Along, Cabaret se pravidelně vrací v nových produkcích. West End naopak spíše vsází na delší původní běhy než na cyklení skrze oživení.

To znamená, že Broadway nabízí více příležitostí vidět reinterpretace kanonického díla. West End nabízí více příležitostí vidět představení v jejich původních produkcích před jejich uzavřením.

Hry vs. muzikály

Obě města produkují vynikající hry, ale ekonomika se liší.

Broadwayské hry obvykle běží jako omezené projekce s hvězdným obsazením. Představení může běžet 12-16 týdnů s filmovým hercem v hlavní roli, poté se zavře bez ohledu na úspěch. To vytváří naléhavost (vidět to nyní nebo zmeškat to), ale omezuje přístup.

West Endové hry mohou běžet otevřeně, pokud najdou publikum. Past na myši běží od roku 1952. Žena v černém běží od roku 1989. I novější hry se mohou dlouhodobě usadit, pokud prodeje vstupenek to ospravedlňují.

Místa

Věk a charakter

Divadla ve West Endu mají tendenci být starší. Mnohá pocházejí z viktoriánské a edvardovské éry, mají zdobené interiéry, stísněné místo na nohy a různé úrovně přístupnosti. Samotné budovy jsou často Grade II chráněné, což znamená, že rekonstrukce musí zachovat historické prvky.

Broadwayská divadla jsou smíšená. Některá (jako Lyceum) pocházejí z počátku 20. století, ale mnohá byla postavena nebo výrazně renovována v polovině 20. století. Jsou obecně větší a standardizovaná, s lepšími viditelnostmi, ale méně individuálním charakterem.

Velikost

Divadla na Broadwayi jsou obvykle větší:

Velká broadwayská divadla: 1,500-1,900 sedadel Velká divadla ve West Endu: 1,000-1,500 sedadel

To ovlivňuje jak ekonomiku (Broadway může generovat více za představení), tak intimitu (West Endová představení často působí blíže i z ekvivalentních pozic sedadel).

Přístupnost

Broadway obecně nabízí lepší přístupnost. Americká divadla byla pravděpodobněji renovována nebo postavena po zákonu o amerických hendikepech (1990), který nařídil přístupové prvky.

Divadla ve West Endu, omezená ochranou historických budov, mají často omezený bezbarierový přístup, úzké chodby a omezené viditelnosti pro uživatele invalidních vozíků. Věci se zlepšují, ale pomalu. Vždy zkontrolujte konkrétní místa, pokud na dostupnosti záleží.

Sezóny

Broadwayská sezóna

Broadway přemýšlí v sezónách, zhruba od září do května. Největší premiéry se shlukují na podzim (při chytání rané eligibility pro Tony Awards) a na jaře (pozdní eligibility pro Tony). Léto je tišší, s turisticky zaměřenými dlouhotrvajícími představeními udržujícími podnikání, zatímco nové produkce čekají na podzim.

Tony Awards (červen) určují broadwayský kalendář. Představení načasují svá otevření, aby maximalizovala Tony buzz, a výherci Tony často zaznamenávají značné nárůsty prodeje vstupenek.

Sezóna ve West Endu

West End je méně sezónní. Představení se otevírají celoročně na základě dostupnosti divadel a připravenosti produkce spíše než kalendářů cen.

Olivier Awards (duben) mají význam, ale nedominují plánování jako Tony. Vánoce jsou velké pro rodinná představení a pantomimy. Léto přináší turistické publikum. Neexistuje žádná skutečná "mimo sezóna."

Který je lepší?

Odpověď je upřímná: oba, z různých důvodů.

Broadway vyniká v:

• Velikost a okázalost (větší rozpočty, větší divadla)

• Hvězdné obsazení (více filmových/TV herců divadelníčících)

• Oživení klasických muzikálů

• Konzentrace čtvrti (snadné přelétání mezi divadly)

• Energie premiér

West End vyniká v:

• Hodnota za peníze (srovnatelná kvalita, nižší ceny)

• Historická místa (viktoriánská krása)

• Dlouhé běhy (vidět představení před jejich uzavřením... nakonec)

• Divadelní diverzita (více subvencionovaného rizika)

• Předobjednané nápoje během přestávky (opravdu, je to civilizované)

Ideální přístup: Vidět představení v obou městech. Sledujte, jak se stejný muzikál cítí jinak v každém kontextu. Všimněte si, co každý divadelní kultur zavádí dobře.

Co vidět kde

Pokud představení běží v obou městech, vidět je v Londýně pro hodnotu a intimitu nebo v New Yorku pro velikost a hvězdné obsazení.

Aktualně v obou městech:

• Hamilton - Obě produkce výborné; Londýn mírně levnější

• The Lion King - Londýnská produkce starší, ale stále ohromující

• Wicked - Podobné produkce; Vydání filmu může ovlivnit obě

• Harry Potter and the Cursed Child - Originální dvoudílné představení v Londýně, zkrácené jednosoučástné v New Yorku

Pouze v Londýně (nebo první v Londýně):

• Paddington The Musical - Právě otevřeno

• Cabaret at the Kit Kat Club - Pohlcující produkce

• Back to the Future - Uzavírání duben 2026

Pouze na Broadwayi (nebo první na Broadwayi):

• Merrily We Roll Along (nedávno uzavřeno, ale vidět film)

• Chess (aktuální oživení)

• Ragtime (aktuální oživení)

Dolní řádek

West End a Broadway nejsou konkurenti - jsou to partneři v udržování anglicky mluvícího divadla živého. Představení proudí mezi nimi, umělci pracují v obou a publikum těží z dvou rozkvétajících divadelních ekosystémů.

Pokud si vybíráte, kde vidět divadlo, zvažte: New York pro divadelní události a hvězdné obsazení, Londýn pro hodnotu a historickou atmosféru. Pokud můžete zvládnout obojí, udělejte to.

Rychlé odkazy

Londýn:

• Vstupenky do londýnského divadla

• Hamilton Londýn

• The Lion King Londýn

• Les Misérables Londýn

New York:

• Newyorské zážitky

Všude jinde:

• Všechny tickadoo destinace

Dvě města. Dvě divadelní tradice. Jedna společná láska k živému představení. Rezervujte si divadlo v Londýně a New Yorku na tickadoo.