Search

Search

Visita guiada a les catacombes amb accés especial

Eviteu les cues per explorar les Catacombes de París amb un guia expert i accés especial a zones restringides. Trieu un tour en grup reduït o més gran per a una visita còmoda i immersiva.

2 hores

Cancel·lació gratuïta

Entrada per a mòbil

Visita guiada a les catacombes amb accés especial

Eviteu les cues per explorar les Catacombes de París amb un guia expert i accés especial a zones restringides. Trieu un tour en grup reduït o més gran per a una visita còmoda i immersiva.

2 hores

Cancel·lació gratuïta

Entrada per a mòbil

Visita guiada a les catacombes amb accés especial

Eviteu les cues per explorar les Catacombes de París amb un guia expert i accés especial a zones restringides. Trieu un tour en grup reduït o més gran per a una visita còmoda i immersiva.

2 hores

Cancel·lació gratuïta

Entrada per a mòbil

Des de €139

Per què reservar amb nosaltres?

Des de €139

Per què reservar amb nosaltres?

Destacats i inclusions

Destaques

  • Evita l'espera i entra directament als llegendaris ossaris subterranis de París

  • Descobreix la rica història i les històries úniques de les Catacumbes amb un guia expert que parla anglès

  • Entra a zones de les Catacumbes no obertes al públic en general

  • Tria una experiència en grup reduït (màxim 6 persones) o uneix-te a un grup estàndard (fins a 19 persones) segons la teva preferència

  • Gaudeix d'una visita més personal i espai per moure't durant la teva visita

Què Inclou

  • Entrada exclusiva sense cues a les Catacumbes de París

  • Visita guiada a les Catacumbes amb un expert que parla anglès

  • Accés especial a túnels i galeries generalment restringits

  • Elecció entre grups petits (6) o regulars (19)

Sobre

Explora el París Subterrani: L'Experiència de les Catacumbes

Sota els carrers plens de vida i l'arquitectura icònica de París hi ha un laberint de túnels, envoltat de misteri i que conté les restes d'uns sis milions de persones. Les Catacumbes de París ofereixen un viatge extraordinari, encara que inquietant, a una faceta rara vegada vista de la ciutat. Aquests túnels—cavats a partir de pedreres de calcària i apilats amb ossos—es van crear com una solució als cementiris plens a vessar de París al segle XVIII. Avui dia, ofereixen una perspectiva excepcional sobre la història de la ciutat i les històries de les persones que hi van viure i morir.

Eviteu les Cues, Descobriu Cambres Secretes

Amb el vostre bitllet d'entrada preferent, eviteu les multituds i uniu-vos a un grup guiat per un guia anglòfon coneixedor. Ascendiu, o més aviat descendiu, al cor de les Catacumbes on desxifrareu llegendes i fets històrics de fa segles. El vostre guia us relatarà històries dels revolucionaris, picapedrers i treballadors les vides dels quals estan entrellaçades amb aquests túnels.

A diferència de les visites estàndard, aquesta experiència us concedeix l'entrada especial a seccions generalment tancades al públic. Admireu la Galeria de Port Mahon—famós per les seves complexes escultures de roca i la llegenda del picapedrer que va passar anys esculpint obres mestres a la pedra. Testimoniu la sombrosa bellesa del Llamp Sepulcral, un símbol de llum perpètua sota terra, i observeu la Cripta del Sacellum, un lloc de descans per a les víctimes de la revolució i les epidèmies.

Mides de Grup Reduïdes, Exploracions Personalitzades

Trieu una visita semiprivada amb un màxim de sis persones per a una interacció més exclusiva amb el vostre guia, o uniu-vos a un grup més gran de fins a 19 persones per a una exploració dinàmica i social. Ambdues opcions ofereixen una visita completa i espai per a submergir-se plenament en aquest món subterrani sorprenent.

Llocs Històrics i Relats Escalofriants

A mesura que traverseu passadissos estrets decorats amb ossos i cranis arreglats artísticament, cada parada reviu amb històries. Apreneu sobre l'evolució arquitectònica de les Catacumbes, la seva funció pràctica quan París estava desbordat, i escolteu sobre les figures notables—científics, polítics, revolucionaris—que reposen aquí.

  • Vegeu les escultures de la Galeria de Port Mahon, elaborades per un picapedrer llegendari sota París

  • Pas de paravent el Llamp Sepulcral icònic, una vegada mantingut il·luminat per demostrar la qualitat de l'aire sota terra

  • Visiteu la Cripta del Sacellum i la Tomba de Gilbert, llocs d'importància històrica a les Catacumbes

  • Descobriu les llegendes urbanes, la història científica i l'agitació social que van formar l'enigmàtic subsòl francès

Comoditat i Seguretat

Tot i que les Catacumbes mantenen una temperatura constant i fresca i un terreny sovint impredictible, el vostre guia assegura una visita segura i fascinant per aquest insòlit monument parisenc.

Una Experiència Parisenca Com Cap Altra

Des de línies d'ossos que formen parets fins a relats èpics de la història amagats sota les voreres parisines, les Catacumbes ofereixen un costat de la ciutat com cap altra. Aquesta visita guiada és la vostra clau per desbloquejar els passadissos i el coneixement reservats per a uns pocs, il·luminant segles de vida, mort i llegenda parisenca.

Reserveu ara els vostres bitllets de visita guiada a les Catacumbes amb accés especial!

Normes per als visitants
  • Vestiu-vos amb roba d'abric, ja que les temperatures sota terra són constantment fresques

  • Es recomana portar calçat resistent, ja que les superfícies són irregulars

  • Les pertinences personals haurien de ser mínimes; no es permeten bosses grans

  • No es permet menjar, beure ni fumar dins de les Catacumbes

  • Tots els convidats menors de 14 anys han d'estar acompanyats per un adult

Horaris d'obertura

Dilluns
Dimarts
Dimecres
Dijous
Divendres
Dissabte
Diumenge

Tancat 09:45 - 20:30 09:45 - 20:30 09:45 - 20:30 09:45 - 20:30 09:45 - 20:30 09:45 - 20:30

Preguntes freqüents

Està inclòs l'accés sense cues?

Sí, aquest tour ofereix accés ràpid als Catacombs de París.

Es visiten àrees d'accés especial durant el recorregut?

L'accés especial a seccions restringides dels Catacombs està inclòs.

En quines llengües es realitzen els tours?

Els tours guiats es realitzen en anglès.

El tour dels Catacombs és adequat per a nens petits?

Els nens menors de 14 anys han de estar acompanyats per un adult, però l'experiència pot no ser adequada per a infants molt petits o sensibles.

Puc portar una bossa gran o la meva mascota?

No, les bosses grans i les mascotes no estan permeses dins dels Catacombs.

Coses a saber abans d'anar
  • Les Catacumbes mantenen una temperatura fresca de 14°C/57°F tot l'any, així que porteu una jaqueta o un jersei

  • Porteu sabates resistents i còmodes per als sòls desiguals i escales

  • Les bosses grans de més de 55cm x 35cm x 20cm no estan permeses a l'interior; viatgeu amb lleugeresa

  • Menjar, beure i fumar estan estrictament prohibits sota terra

  • Els visitants menors de 14 anys han d'anar acompanyats d'un adult

Política de cancel·lació

Cancel·lació gratuïta fins a 24 h abans

Destacats i inclusions

Destaques

  • Evita l'espera i entra directament als llegendaris ossaris subterranis de París

  • Descobreix la rica història i les històries úniques de les Catacumbes amb un guia expert que parla anglès

  • Entra a zones de les Catacumbes no obertes al públic en general

  • Tria una experiència en grup reduït (màxim 6 persones) o uneix-te a un grup estàndard (fins a 19 persones) segons la teva preferència

  • Gaudeix d'una visita més personal i espai per moure't durant la teva visita

Què Inclou

  • Entrada exclusiva sense cues a les Catacumbes de París

  • Visita guiada a les Catacumbes amb un expert que parla anglès

  • Accés especial a túnels i galeries generalment restringits

  • Elecció entre grups petits (6) o regulars (19)

Sobre

Explora el París Subterrani: L'Experiència de les Catacumbes

Sota els carrers plens de vida i l'arquitectura icònica de París hi ha un laberint de túnels, envoltat de misteri i que conté les restes d'uns sis milions de persones. Les Catacumbes de París ofereixen un viatge extraordinari, encara que inquietant, a una faceta rara vegada vista de la ciutat. Aquests túnels—cavats a partir de pedreres de calcària i apilats amb ossos—es van crear com una solució als cementiris plens a vessar de París al segle XVIII. Avui dia, ofereixen una perspectiva excepcional sobre la història de la ciutat i les històries de les persones que hi van viure i morir.

Eviteu les Cues, Descobriu Cambres Secretes

Amb el vostre bitllet d'entrada preferent, eviteu les multituds i uniu-vos a un grup guiat per un guia anglòfon coneixedor. Ascendiu, o més aviat descendiu, al cor de les Catacumbes on desxifrareu llegendes i fets històrics de fa segles. El vostre guia us relatarà històries dels revolucionaris, picapedrers i treballadors les vides dels quals estan entrellaçades amb aquests túnels.

A diferència de les visites estàndard, aquesta experiència us concedeix l'entrada especial a seccions generalment tancades al públic. Admireu la Galeria de Port Mahon—famós per les seves complexes escultures de roca i la llegenda del picapedrer que va passar anys esculpint obres mestres a la pedra. Testimoniu la sombrosa bellesa del Llamp Sepulcral, un símbol de llum perpètua sota terra, i observeu la Cripta del Sacellum, un lloc de descans per a les víctimes de la revolució i les epidèmies.

Mides de Grup Reduïdes, Exploracions Personalitzades

Trieu una visita semiprivada amb un màxim de sis persones per a una interacció més exclusiva amb el vostre guia, o uniu-vos a un grup més gran de fins a 19 persones per a una exploració dinàmica i social. Ambdues opcions ofereixen una visita completa i espai per a submergir-se plenament en aquest món subterrani sorprenent.

Llocs Històrics i Relats Escalofriants

A mesura que traverseu passadissos estrets decorats amb ossos i cranis arreglats artísticament, cada parada reviu amb històries. Apreneu sobre l'evolució arquitectònica de les Catacumbes, la seva funció pràctica quan París estava desbordat, i escolteu sobre les figures notables—científics, polítics, revolucionaris—que reposen aquí.

  • Vegeu les escultures de la Galeria de Port Mahon, elaborades per un picapedrer llegendari sota París

  • Pas de paravent el Llamp Sepulcral icònic, una vegada mantingut il·luminat per demostrar la qualitat de l'aire sota terra

  • Visiteu la Cripta del Sacellum i la Tomba de Gilbert, llocs d'importància històrica a les Catacumbes

  • Descobriu les llegendes urbanes, la història científica i l'agitació social que van formar l'enigmàtic subsòl francès

Comoditat i Seguretat

Tot i que les Catacumbes mantenen una temperatura constant i fresca i un terreny sovint impredictible, el vostre guia assegura una visita segura i fascinant per aquest insòlit monument parisenc.

Una Experiència Parisenca Com Cap Altra

Des de línies d'ossos que formen parets fins a relats èpics de la història amagats sota les voreres parisines, les Catacumbes ofereixen un costat de la ciutat com cap altra. Aquesta visita guiada és la vostra clau per desbloquejar els passadissos i el coneixement reservats per a uns pocs, il·luminant segles de vida, mort i llegenda parisenca.

Reserveu ara els vostres bitllets de visita guiada a les Catacumbes amb accés especial!

Normes per als visitants
  • Vestiu-vos amb roba d'abric, ja que les temperatures sota terra són constantment fresques

  • Es recomana portar calçat resistent, ja que les superfícies són irregulars

  • Les pertinences personals haurien de ser mínimes; no es permeten bosses grans

  • No es permet menjar, beure ni fumar dins de les Catacumbes

  • Tots els convidats menors de 14 anys han d'estar acompanyats per un adult

Horaris d'obertura

Dilluns
Dimarts
Dimecres
Dijous
Divendres
Dissabte
Diumenge

Tancat 09:45 - 20:30 09:45 - 20:30 09:45 - 20:30 09:45 - 20:30 09:45 - 20:30 09:45 - 20:30

Preguntes freqüents

Està inclòs l'accés sense cues?

Sí, aquest tour ofereix accés ràpid als Catacombs de París.

Es visiten àrees d'accés especial durant el recorregut?

L'accés especial a seccions restringides dels Catacombs està inclòs.

En quines llengües es realitzen els tours?

Els tours guiats es realitzen en anglès.

El tour dels Catacombs és adequat per a nens petits?

Els nens menors de 14 anys han de estar acompanyats per un adult, però l'experiència pot no ser adequada per a infants molt petits o sensibles.

Puc portar una bossa gran o la meva mascota?

No, les bosses grans i les mascotes no estan permeses dins dels Catacombs.

Coses a saber abans d'anar
  • Les Catacumbes mantenen una temperatura fresca de 14°C/57°F tot l'any, així que porteu una jaqueta o un jersei

  • Porteu sabates resistents i còmodes per als sòls desiguals i escales

  • Les bosses grans de més de 55cm x 35cm x 20cm no estan permeses a l'interior; viatgeu amb lleugeresa

  • Menjar, beure i fumar estan estrictament prohibits sota terra

  • Els visitants menors de 14 anys han d'anar acompanyats d'un adult

Política de cancel·lació

Cancel·lació gratuïta fins a 24 h abans

Destacats i inclusions

Destaques

  • Evita l'espera i entra directament als llegendaris ossaris subterranis de París

  • Descobreix la rica història i les històries úniques de les Catacumbes amb un guia expert que parla anglès

  • Entra a zones de les Catacumbes no obertes al públic en general

  • Tria una experiència en grup reduït (màxim 6 persones) o uneix-te a un grup estàndard (fins a 19 persones) segons la teva preferència

  • Gaudeix d'una visita més personal i espai per moure't durant la teva visita

Què Inclou

  • Entrada exclusiva sense cues a les Catacumbes de París

  • Visita guiada a les Catacumbes amb un expert que parla anglès

  • Accés especial a túnels i galeries generalment restringits

  • Elecció entre grups petits (6) o regulars (19)

Sobre

Explora el París Subterrani: L'Experiència de les Catacumbes

Sota els carrers plens de vida i l'arquitectura icònica de París hi ha un laberint de túnels, envoltat de misteri i que conté les restes d'uns sis milions de persones. Les Catacumbes de París ofereixen un viatge extraordinari, encara que inquietant, a una faceta rara vegada vista de la ciutat. Aquests túnels—cavats a partir de pedreres de calcària i apilats amb ossos—es van crear com una solució als cementiris plens a vessar de París al segle XVIII. Avui dia, ofereixen una perspectiva excepcional sobre la història de la ciutat i les històries de les persones que hi van viure i morir.

Eviteu les Cues, Descobriu Cambres Secretes

Amb el vostre bitllet d'entrada preferent, eviteu les multituds i uniu-vos a un grup guiat per un guia anglòfon coneixedor. Ascendiu, o més aviat descendiu, al cor de les Catacumbes on desxifrareu llegendes i fets històrics de fa segles. El vostre guia us relatarà històries dels revolucionaris, picapedrers i treballadors les vides dels quals estan entrellaçades amb aquests túnels.

A diferència de les visites estàndard, aquesta experiència us concedeix l'entrada especial a seccions generalment tancades al públic. Admireu la Galeria de Port Mahon—famós per les seves complexes escultures de roca i la llegenda del picapedrer que va passar anys esculpint obres mestres a la pedra. Testimoniu la sombrosa bellesa del Llamp Sepulcral, un símbol de llum perpètua sota terra, i observeu la Cripta del Sacellum, un lloc de descans per a les víctimes de la revolució i les epidèmies.

Mides de Grup Reduïdes, Exploracions Personalitzades

Trieu una visita semiprivada amb un màxim de sis persones per a una interacció més exclusiva amb el vostre guia, o uniu-vos a un grup més gran de fins a 19 persones per a una exploració dinàmica i social. Ambdues opcions ofereixen una visita completa i espai per a submergir-se plenament en aquest món subterrani sorprenent.

Llocs Històrics i Relats Escalofriants

A mesura que traverseu passadissos estrets decorats amb ossos i cranis arreglats artísticament, cada parada reviu amb històries. Apreneu sobre l'evolució arquitectònica de les Catacumbes, la seva funció pràctica quan París estava desbordat, i escolteu sobre les figures notables—científics, polítics, revolucionaris—que reposen aquí.

  • Vegeu les escultures de la Galeria de Port Mahon, elaborades per un picapedrer llegendari sota París

  • Pas de paravent el Llamp Sepulcral icònic, una vegada mantingut il·luminat per demostrar la qualitat de l'aire sota terra

  • Visiteu la Cripta del Sacellum i la Tomba de Gilbert, llocs d'importància històrica a les Catacumbes

  • Descobriu les llegendes urbanes, la història científica i l'agitació social que van formar l'enigmàtic subsòl francès

Comoditat i Seguretat

Tot i que les Catacumbes mantenen una temperatura constant i fresca i un terreny sovint impredictible, el vostre guia assegura una visita segura i fascinant per aquest insòlit monument parisenc.

Una Experiència Parisenca Com Cap Altra

Des de línies d'ossos que formen parets fins a relats èpics de la història amagats sota les voreres parisines, les Catacumbes ofereixen un costat de la ciutat com cap altra. Aquesta visita guiada és la vostra clau per desbloquejar els passadissos i el coneixement reservats per a uns pocs, il·luminant segles de vida, mort i llegenda parisenca.

Reserveu ara els vostres bitllets de visita guiada a les Catacumbes amb accés especial!

Coses a saber abans d'anar
  • Les Catacumbes mantenen una temperatura fresca de 14°C/57°F tot l'any, així que porteu una jaqueta o un jersei

  • Porteu sabates resistents i còmodes per als sòls desiguals i escales

  • Les bosses grans de més de 55cm x 35cm x 20cm no estan permeses a l'interior; viatgeu amb lleugeresa

  • Menjar, beure i fumar estan estrictament prohibits sota terra

  • Els visitants menors de 14 anys han d'anar acompanyats d'un adult

Normes per als visitants
  • Vestiu-vos amb roba d'abric, ja que les temperatures sota terra són constantment fresques

  • Es recomana portar calçat resistent, ja que les superfícies són irregulars

  • Les pertinences personals haurien de ser mínimes; no es permeten bosses grans

  • No es permet menjar, beure ni fumar dins de les Catacumbes

  • Tots els convidats menors de 14 anys han d'estar acompanyats per un adult

Política de cancel·lació

Cancel·lació gratuïta fins a 24 h abans

Destacats i inclusions

Destaques

  • Evita l'espera i entra directament als llegendaris ossaris subterranis de París

  • Descobreix la rica història i les històries úniques de les Catacumbes amb un guia expert que parla anglès

  • Entra a zones de les Catacumbes no obertes al públic en general

  • Tria una experiència en grup reduït (màxim 6 persones) o uneix-te a un grup estàndard (fins a 19 persones) segons la teva preferència

  • Gaudeix d'una visita més personal i espai per moure't durant la teva visita

Què Inclou

  • Entrada exclusiva sense cues a les Catacumbes de París

  • Visita guiada a les Catacumbes amb un expert que parla anglès

  • Accés especial a túnels i galeries generalment restringits

  • Elecció entre grups petits (6) o regulars (19)

Sobre

Explora el París Subterrani: L'Experiència de les Catacumbes

Sota els carrers plens de vida i l'arquitectura icònica de París hi ha un laberint de túnels, envoltat de misteri i que conté les restes d'uns sis milions de persones. Les Catacumbes de París ofereixen un viatge extraordinari, encara que inquietant, a una faceta rara vegada vista de la ciutat. Aquests túnels—cavats a partir de pedreres de calcària i apilats amb ossos—es van crear com una solució als cementiris plens a vessar de París al segle XVIII. Avui dia, ofereixen una perspectiva excepcional sobre la història de la ciutat i les històries de les persones que hi van viure i morir.

Eviteu les Cues, Descobriu Cambres Secretes

Amb el vostre bitllet d'entrada preferent, eviteu les multituds i uniu-vos a un grup guiat per un guia anglòfon coneixedor. Ascendiu, o més aviat descendiu, al cor de les Catacumbes on desxifrareu llegendes i fets històrics de fa segles. El vostre guia us relatarà històries dels revolucionaris, picapedrers i treballadors les vides dels quals estan entrellaçades amb aquests túnels.

A diferència de les visites estàndard, aquesta experiència us concedeix l'entrada especial a seccions generalment tancades al públic. Admireu la Galeria de Port Mahon—famós per les seves complexes escultures de roca i la llegenda del picapedrer que va passar anys esculpint obres mestres a la pedra. Testimoniu la sombrosa bellesa del Llamp Sepulcral, un símbol de llum perpètua sota terra, i observeu la Cripta del Sacellum, un lloc de descans per a les víctimes de la revolució i les epidèmies.

Mides de Grup Reduïdes, Exploracions Personalitzades

Trieu una visita semiprivada amb un màxim de sis persones per a una interacció més exclusiva amb el vostre guia, o uniu-vos a un grup més gran de fins a 19 persones per a una exploració dinàmica i social. Ambdues opcions ofereixen una visita completa i espai per a submergir-se plenament en aquest món subterrani sorprenent.

Llocs Històrics i Relats Escalofriants

A mesura que traverseu passadissos estrets decorats amb ossos i cranis arreglats artísticament, cada parada reviu amb històries. Apreneu sobre l'evolució arquitectònica de les Catacumbes, la seva funció pràctica quan París estava desbordat, i escolteu sobre les figures notables—científics, polítics, revolucionaris—que reposen aquí.

  • Vegeu les escultures de la Galeria de Port Mahon, elaborades per un picapedrer llegendari sota París

  • Pas de paravent el Llamp Sepulcral icònic, una vegada mantingut il·luminat per demostrar la qualitat de l'aire sota terra

  • Visiteu la Cripta del Sacellum i la Tomba de Gilbert, llocs d'importància històrica a les Catacumbes

  • Descobriu les llegendes urbanes, la història científica i l'agitació social que van formar l'enigmàtic subsòl francès

Comoditat i Seguretat

Tot i que les Catacumbes mantenen una temperatura constant i fresca i un terreny sovint impredictible, el vostre guia assegura una visita segura i fascinant per aquest insòlit monument parisenc.

Una Experiència Parisenca Com Cap Altra

Des de línies d'ossos que formen parets fins a relats èpics de la història amagats sota les voreres parisines, les Catacumbes ofereixen un costat de la ciutat com cap altra. Aquesta visita guiada és la vostra clau per desbloquejar els passadissos i el coneixement reservats per a uns pocs, il·luminant segles de vida, mort i llegenda parisenca.

Reserveu ara els vostres bitllets de visita guiada a les Catacumbes amb accés especial!

Coses a saber abans d'anar
  • Les Catacumbes mantenen una temperatura fresca de 14°C/57°F tot l'any, així que porteu una jaqueta o un jersei

  • Porteu sabates resistents i còmodes per als sòls desiguals i escales

  • Les bosses grans de més de 55cm x 35cm x 20cm no estan permeses a l'interior; viatgeu amb lleugeresa

  • Menjar, beure i fumar estan estrictament prohibits sota terra

  • Els visitants menors de 14 anys han d'anar acompanyats d'un adult

Normes per als visitants
  • Vestiu-vos amb roba d'abric, ja que les temperatures sota terra són constantment fresques

  • Es recomana portar calçat resistent, ja que les superfícies són irregulars

  • Les pertinences personals haurien de ser mínimes; no es permeten bosses grans

  • No es permet menjar, beure ni fumar dins de les Catacumbes

  • Tots els convidats menors de 14 anys han d'estar acompanyats per un adult

Política de cancel·lació

Cancel·lació gratuïta fins a 24 h abans

Comparteix això:

Comparteix això:

Comparteix això:

Més Tour

Entrades oficials. Experiències inoblidables.
Descobreix tickadoo, el teu guia impulsat per IA cap als millors esdeveniments, activitats i moments arreu del món.

What Do You Wanna Doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, Nova York, NY 10013, Estats Units.

///vibra.vinyes.més

tickadoo © 2025. Tots els drets reservats.

Entrades oficials. Experiències inoblidables.
Descobreix tickadoo, el teu guia impulsat per IA cap als millors esdeveniments, activitats i moments arreu del món.

What Do You Wanna Doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, Nova York, NY 10013, Estats Units.

///vibra.vinyes.més

tickadoo © 2025. Tots els drets reservats.

Entrades oficials. Experiències inoblidables.
Descobreix tickadoo, el teu guia impulsat per IA cap als millors esdeveniments, activitats i moments arreu del món.

What Do You Wanna Doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, Nova York, NY 10013, Estats Units.

///vibra.vinyes.més

tickadoo © 2025. Tots els drets reservats.