L’accessibilitat dels teatres del West End ha millorat de manera significativa els darrers anys, però l’experiència de reservar i assistir a un espectacle com a persona amb discapacitat encara no és sempre senzilla. Els edificis teatrals històrics, la informació inconsistent i les polítiques variables entre recintes fan que calgui fer més feina prèvia que un espectador mitjà. Aquesta guia explica què hi ha disponible, com trobar informació específica de cada teatre i consells pràctics perquè la vostra visita al teatre funcioni.

L’accessibilitat dels teatres del West End és un aspecte que tots els recintes es prenen seriosament, però la realitat pràctica varia d’un teatre a un altre. Alguns recintes del West End són moderns i totalment accessibles. D’altres són edificis catalogats amb segles d’història on l’accessibilitat s’ha adaptat tant com l’arquitectura ho permet. Saber què us hi trobareu abans de reservar és essencial.

A continuació trobareu una panoràmica pràctica de les mesures d’accessibilitat al West End, amb orientació sobre com trobar el detall que necessiteu per a la vostra situació concreta quan cerqueu entrades de teatre a Londres.

Quin accés amb cadira de rodes hi ha als teatres del West End?

La majoria de teatres del West End tenen espais reservats per a cadires de rodes a la sala, habitualment a platea. El nombre d’espais varia segons el recinte, normalment entre dos i sis. Sovint s’ofereixen seients per a acompanyant al costat dels espais per a cadira de rodes sense cost addicional o amb tarifa reduïda.

Per reservar espais per a cadires de rodes, habitualment cal contactar directament amb l’equip d’accessibilitat o la taquilla del teatre, en lloc de reservar en línia. Això és perquè aquestes ubicacions requereixen una assignació específica de seients i els sistemes de reserva no sempre ho gestionen automàticament.

L’accés sense graons a la sala és disponible a la majoria de recintes, però el recorregut pot implicar una entrada diferent de la porta principal. Demaneu al teatre amb antelació quina és la ruta sense graons, incloent-hi l’accés al bar i als lavabos.

Alguns teatres més antics tenen un accés limitat amb cadira de rodes als nivells superiors. Si necessiteu un espai per a cadira de rodes i només podeu accedir a platea, deixeu-ho clar en el moment de reservar perquè el teatre pugui assignar una ubicació adequada.

Per a més detalls sobre l’accés amb cadira de rodes a recintes concrets, consulteu la guia accés amb cadira de rodes als teatres del West End.

Com funcionen els bucles magnètics als teatres del West End?

La majoria de teatres del West End disposen d’un sistema d’audició per infraroigs o de bucle d’inducció. Aquests transmeten l’àudio de l’espectacle directament als audiòfons amb posició T (telebobina) o a uns auriculars receptors disponibles al teatre.

La zona de cobertura varia segons el recinte. Alguns teatres tenen cobertura de bucle a tota la sala; d’altres només en seccions concretes (normalment a platea). En reservar, pregunteu a l’equip d’accessibilitat quins seients queden dins la zona de cobertura del bucle.

Els receptors (per a persones sense audiòfons o amb audiòfons que no disposen de posició T) solen estar disponibles gratuïtament per ordre d’arribada. Arribeu amb temps per recollir-ne un a l’equip d’atenció al públic.

Per a una guia específica sobre suport auditiu, consulteu bucle magnètic als teatres del West End.

Què són les funcions amb subtítols i les funcions interpretades en BSL (llengua de signes britànica)?

Les funcions amb subtítols mostren text en una pantalla (normalment situada a un costat de l’escenari) amb els diàlegs, les lletres de les cançons i els efectes sonors en temps real. Estan pensades per a persones sordes o amb pèrdua auditiva.

Les funcions amb subtítols es programen en dates concretes, normalment un cop al mes o amb menys freqüència segons l’espectacle. Consulteu el web de l’espectacle per veure el calendari de funcions amb subtítols, ja que no estan disponibles a totes les funcions.

Els seients per a funcions amb subtítols i funcions interpretades en BSL (llengua de signes britànica) acostumen a situar-se en zones amb bona visibilitat de la pantalla de subtítols. La taquilla us pot recomanar els millors seients.

Espectacles com entrades per a The Lion King al Lyceum Theatre, entrades per a Wicked a l’Apollo Victoria i entrades per a Hamilton al Victoria Palace Theatre programen funcions amb subtítols i funcions interpretades en BSL (llengua de signes britànica), tot i que la freqüència varia.

Què és l’audiodescripció al teatre?

Les funcions amb audiodescripció ofereixen una narració en directe (a través d’uns auriculars) que descriu els elements visuals de l’espectacle: escenografia, vestuari, coreografies, il·luminació i les accions físiques dels intèrprets. Estan pensades per a persones cegues o amb baixa visió.

Igual que les funcions amb subtítols i les funcions interpretades en BSL (llengua de signes britànica), l’audiodescripció està disponible en dates concretes. Molts espectacles també ofereixen una visita tàctil prèvia, en què els assistents poden tocar l’escenografia, l’attrezzo i el vestuari abans de la funció per construir una imatge mental de l’escenari.

Els auriculars d’audiodescripció es proporcionen gratuïtament. Reserveu-los a través de l’equip d’accessibilitat del teatre i arribeu amb temps per recollir-los i assistir a la visita tàctil si n’hi ha.

Què són les funcions relaxades?

Les funcions relaxades s’adapten per a persones que es beneficien d’un entorn més flexible. Això inclou persones amb autisme, discapacitats d’aprenentatge, diferències en el processament sensorial i altres condicions que fan que els entorns teatrals estàndard siguin difícils.

En una funció relaxada, els llums de sala es mantenen una mica més alts, es redueixen els sorolls sobtats i els efectes de llum, es deixen les portes obertes perquè la gent pugui sortir i tornar a entrar lliurement, i hi ha un espai tranquil disponible fora de la sala.

L’ambient està pensat perquè hi hagi més tolerància al soroll, al moviment i a respostes diverses. No s’espera un silenci absolut. Això fa que les funcions relaxades siguin adequades per a un ventall més ampli de públic que les funcions estàndard.

Per a una guia completa sobre les funcions relaxades, consulteu funcions relaxades al West End de Londres. I per a consells sobre com assistir-hi amb una discapacitat invisible, consulteu anar al teatre amb una discapacitat invisible.

Com puc trobar informació d’accessibilitat d’un teatre concret?

Cada teatre del West End té una pàgina d’accessibilitat al seu web. Cerqueu el nom del recinte més “access” o “accessibility” per trobar-la. Aquesta pàgina inclourà la informació sobre espais per a cadires de rodes, disponibilitat de bucle magnètic, ubicació de lavabos accessibles i el calendari de funcions amb subtítols, audiodescripció i funcions relaxades.

El pas més útil és contactar directament amb l’equip d’accessibilitat del teatre per telèfon o correu electrònic abans de reservar. Poden respondre preguntes específiques segons les vostres necessitats, recomanar els millors seients i gestionar els arrangements amb antelació.

La Society of London Theatre també manté una guia d’accessibilitat amb informació de tots els recintes del West End.

I les entrades per a acompanyant?

La majoria de teatres del West End ofereixen una entrada gratuïta o amb descompte per a acompanyant per a persones amb discapacitat que necessiten un assistent personal o cuidador. Normalment s’aplica a usuaris de cadira de rodes, persones cegues o amb baixa visió i persones amb altres necessitats d’accessibilitat que requereixen acompanyament.

Les entrades per a acompanyant s’han de reservar a través de l’equip d’accessibilitat o la taquilla del teatre, no mitjançant la reserva en línia estàndard. És possible que us demanin una acreditació de les vostres necessitats d’accessibilitat (com ara una carta del metge de capçalera o una Access Card).

Reserveu espectacles i consulteu opcions d’accessibilitat a entrades de teatre a Londres. Per a consells sobre seients segons el recinte, consulteu la guia dels millors seients a cada teatre del West End. I descobriu què més hi ha disponible a Londres.

Preguntes freqüents

Els teatres del West End són accessibles amb cadira de rodes?

La majoria tenen espais reservats per a cadires de rodes a platea amb seients per a acompanyant. L’accés sense graons és disponible a la majoria de recintes, però pot requerir una entrada diferent. Els espais són limitats, així que reserveu amb antelació a través de l’equip d’accessibilitat del teatre.

Els teatres del West End tenen bucle magnètic?

La majoria sí. La cobertura varia segons el recinte i pot cobrir només seccions concretes. Pregunteu a l’equip d’accessibilitat quins seients estan dins la zona del bucle. Els auriculars receptors acostumen a estar disponibles gratuïtament per ordre d’arribada.

Què és una funció relaxada?

És una funció adaptada per a persones que es beneficien d’un entorn més tranquil i flexible. Els llums de sala es mantenen una mica més alts, es redueixen els efectes forts, es deixen les portes obertes per facilitar l’entrada i sortida, i es proporciona un espai tranquil. És adequada per a persones amb autisme, discapacitats d’aprenentatge i diferències sensorials.

Com aconsegueixo una entrada per a acompanyant al West End?

Contacteu directament amb l’equip d’accessibilitat o la taquilla del teatre. La majoria de recintes ofereixen entrades gratuïtes o amb descompte per a acompanyant per a persones amb discapacitat. Pot ser que us demanin una prova de les vostres necessitats d’accessibilitat, com una Access Card o una carta del metge de capçalera.

Com puc informar-me sobre funcions accessibles?

Consulteu al web de l’espectacle la seva pàgina d’accessibilitat, on s’indiquen les dates de funcions amb subtítols, audiodescripció i funcions relaxades. Poseu-vos en contacte amb l’equip d’accessibilitat del teatre per a preguntes específiques. La Society of London Theatre també manté una guia d’accessibilitat.

Abans d’anar-hi

• La majoria de teatres del West End disposen d’espais reservats per a cadires de rodes; reserveu directament a través de l’equip d’accessibilitat

• Els bucles magnètics cobreixen seccions concretes; en reservar, pregunteu quins seients queden dins la zona de cobertura

• Les funcions amb subtítols i les funcions amb audiodescripció es programen en dates concretes, no a totes les funcions

• Les funcions relaxades redueixen els efectes de llum i so i permeten entrar i sortir lliurement

• Les entrades per a acompanyant acostumen a ser gratuïtes o amb descompte; reserveu-les a través de l’equip d’accessibilitat del teatre

• Contacteu amb l’equip d’accessibilitat del teatre abans de reservar per comentar les vostres necessitats específiques

• L’accés sense graons és disponible a la majoria de recintes, però pot implicar una entrada diferent