Per què el teatre té el seu propi llenguatge

El teatre existeix des de fa segles i, al llarg del temps, ha anat acumulant un vocabulari que pot semblar una llengua estrangera per a qui s’hi acosta per primera vegada. Paraules com platea, amfiteatre, bambolines i telar signifiquen una cosa completament diferent dins d’un teatre del que signifiquen en la vida quotidiana. Si alguna vegada t’has sentit confós en mirar un plànol de seients o has sentit algú parlar d’un substitut i t’has preguntat què volia dir, no ets l’únic.

Aquest glossari està pensat per donar-te confiança. Un cop entenguis els conceptes bàsics, reservar les teves primeres entrades per al West End serà molt menys intimidant i podràs centrar-te en el que realment importa: gaudir de l’espectacle.

Termes de seients i del recinte

La platea són els seients de la planta baixa més a prop de l’escenari. Ofereixen una experiència immersiva, però els seients de les primeres files poden obligar-te a aixecar el coll. L’amfiteatre (de vegades anomenat simplement amfiteatre) és el primer balcó per sobre de la platea i sovint es considera el punt ideal per tenir una visió equilibrada de tot l’escenari. L’amfiteatre superior se situa encara més amunt i ofereix entrades més assequibles amb una perspectiva una mica més llunyana. La galeria, de vegades anomenada “els déus”, és la secció més alta i més barata: la visió és distant, però l’ambient és elèctric entre altres aficionats.

L’arc de prosceni és el marc decoratiu que envolta l’escenari als teatres tradicionals. El teatre en rotonda vol dir que el públic s’asseu al voltant dels intèrprets, a tots els costats. Un escenari en passarel·la s’endinsa en el públic per tres costats. Les bambolines són les zones just fora de l’escenari, amagades al públic, on els intèrprets esperen les seves entrades. El telar és l’espai per sobre de l’escenari on es munten l’escenografia i la il·luminació. Quan sentis algú parlar del front of house, es refereix a tot el que és a la banda del públic dins l’edifici: el vestíbul, els bars, la taquilla i la sala.

Visibilitat reduïda vol dir que una part de l’escenari pot quedar tapada per un pilar, un voladís o la vora d’un balcó. Aquests seients normalment es venen amb descompte i poden ser perfectament agradables segons la producció. Molts teatres de Londres indiquen exactament en què consisteix la restricció perquè puguis decidir si l’estalvi val la pena.

Termes de funcions i repartiment

Una funció de tarda és una representació a la tarda, que normalment comença cap a les 14:00 o les 14:30, a diferència d’una funció de vespre, que acostuma a començar a les 19:30. Una prèvia és una funció que té lloc abans de la nit d’estrena oficial: l’espectacle ja està complet, però el repartiment i l’equip tècnic encara n’ajusten detalls. Les entrades per a les prèvies sovint són més barates.

El substitut és l’intèrpret que aprèn un paper principal i hi entra quan l’actor o actriu titular no està disponible. Un swing cobreix diversos rols de l’elenc i pot substituir diferents intèrprets. Un alternant comparteix un paper amb un altre actor o actriu segons un calendari rotatiu, cosa habitual en protagonistes amb una exigència vocal alta. L’elenc o cor són els intèrprets que apareixen en números i escenes de grup.

Un trasllat vol dir que un espectacle passa d’un recinte a un altre, sovint d’un teatre més petit a una sala més gran del West End després d’una temporada exitosa. Una temporada limitada té una data de finalització fixada, mentre que una temporada oberta continua mentre les vendes d’entrades es mantinguin fortes. Quan un espectacle s’atura, el teatre tanca temporalment: pot ser per una pausa programada o entre produccions.

Termes d’entrades i reserves

El preu oficial és el preu original imprès a l’entrada pel productor. Una comissió de reserva és un càrrec addicional que el venedor d’entrades afegeix al preu oficial. Les entrades del dia són un nombre limitat d’entrades que es posen a la venda el matí de la funció, normalment a un preu reduït. Les entrades rush funcionen de manera similar, però es poden alliberar a una hora concreta i es venen per ordre d’arribada.

Una entrada premium és un seient en una ubicació privilegiada que es ven a un preu més alt que les entrades estàndard. La tarifació dinàmica vol dir que el preu de l’entrada fluctua segons la demanda, el moment de compra i la ubicació del seient. Quan veus millor disponible en un lloc de reserves com tickadoo, vol dir que el sistema seleccionarà automàticament el que considera els millors seients disponibles dins de la franja de preu que has triat.

Una entrada electrònica o entrada al mòbil s’entrega electrònicament al teu telèfon o correu electrònic. Una entrada de recollida es recull a la taquilla el mateix dia. Una entrada de cortesia és una entrada gratuïta, que normalment es dona a professionals del sector, premsa o com a part d’una promoció.

Tipus de produccions

Un musical combina diàlegs, cançons i dansa per explicar una història. Una obra de teatre es basa principalment en diàleg parlat, sense números musicals. Un musical jukebox utilitza cançons populars ja existents integrades en una trama nova o biogràfica — Mamma Mia i Tina en són exemples clàssics que pots trobar entre els musicals del West End.

Un reestrena és una nova producció d’un espectacle ja estrenat abans, sovint amb una visió de direcció renovada. Una producció original o estrena mundial es representa per primera vegada a qualsevol lloc. Una producció de gira viatja entre ciutats, mentre que una producció del West End es munta específicament en un dels teatres del districte teatral central de Londres. El teatre immersiu trenca completament la quarta paret i situa el públic dins de l’acció, en lloc de mirar-la des dels seients.

Ara que ja parles el llenguatge, estàs a punt per submergir-t’hi. Explora què hi ha en cartell a Londres i tria un espectacle que et cridi l’atenció: entendràs cada paraula de la fitxa.