Ara et dirigeixes a Londres i vols viure l'experiència del West End. Però aquí està la cosa: el West End no és només "Broadway amb accents." És una cultura teatral diferent amb les seves pròpies regles, peculiaritats i tradicions.

Aquesta guia és per als fanàtics de Broadway que volen explorar el West End com locals: evitant trampes per a turistes, comprenent les diferències i descobrint per què molts amants del teatre consideren la escena de Londres fins i tot millor que la de Nova York.

Sí, ho hem dit. Continua llegint.

Les Diferències Clau: Broadway vs West End

Abans d'endinsar-nos en els detalls, anem a abordar l'elefant a l'habitació. Si t'encanta el teatre - ja sigui Broadway o West End - apreciaràs tots dos. Però són diferents.

Cultura Teatral

Broadway: Gran, atrevit, entusiasta. Les audiències criden amb entusiasme a les entrades. Les ovacions de peu són esperades. L'ambient és elèctric i indubtablement emocionant.

West End: Més reservat (però no menys apreciat). Les audiències aplaudeixen i animen, però els crits són més rars. Les ovacions de peu succeeixen però no són automàtiques. L'apreciació se sent més profunda, encara que sigui més silenciosa.

Arquitectura

Broadway: Teatres moderns i confortables. Bones línies de visió. Aire condicionat fiable. Eficient.

West End: Edificis històrics victorians i edwardians. Ornamentat, bell, atmosfèric. Però: espai reduït per a les cames, aire condicionat qüestionable i ocasionalment un pilar bloquejant la vista. La compensació és un caràcter únic que no trobaràs enlloc de Times Square.

Preus

Broadway: Car. Seients premium superen regularment els $300. Fins i tot els seients de preu mitjà poden superar els $150+.

West End: Més assequible. El mateix espectacle, mateixa posició del seient, sovint costa entre un 30-50% menys a Londres. El teu pressupost teatral rendeix més aquí.

Horaris dels Espectacles

Broadway: Els espectacles nocturns solen començar a les 8pm. Els matinals a les 2pm (dimecres i dissabte).

West End: Els espectacles nocturns solen començar a les 7:30pm. Els matinals varien però sovint són a les 2:30pm o 3pm. Alguns espectacles es fan els diumenges; altres estan tancats. Comprova el teu espectacle específic.

Intervals vs Intermissions

Aquí s'anomenen "intervals", no intermissions. El mateix concepte, diferents paraules. T'adaptaràs ràpidament.

Reserves d'Entrades del West End com un Americà

Aquí és on les coses es tornen pràctiques.

Evita les Taquilles Britàniques

No cal que truquis a Londres o que et posis en complicacions internacionals. Reserva teatre de Londres directament a través de tickadoo amb la mateixa facilitat que reserves Broadway. Entrades oficials, confirmació instantània al teu mòbil, procés de compra senzill en dòlars o lliures.

Comprèn els Noms dels Seients

• Stalls = Orquestra

• Dress Circle (o Royal Circle) = Mezzanine

• Upper Circle (o Grand Circle) = Balconada

La terminologia requereix acostumar-s'hi, però el concepte és idèntic.

La Comparació amb TKTS

Broadway: Booth TKTS a Times Square per descomptes del mateix dia. Cues llargues, selecció limitada, entretenir o no.

West End: Booth TKTS a Leicester Square. Concepte similar, sovint millors descomptes. Però honestament? Obteniràs millors ofertes i més control reservant a través de tickadoo amb antelació.

No Hi ha Taxes de Comoditat?

Molts espectacles del West End inclouen els costos en el preu mostrat en comptes d'afegir-los al moment del pagament. Se sent menys dolorós que la "sorpresa de que el teu bitllet de $89 és realment $127" de Broadway.

Espectacles per Veure a Londres (Fins i Tot si Ja els Has Vistos a Broadway)

Algunes produccions val la pena veure-les de nou a Londres, ja sigui perquè la versió de Londres és l'original, és substancialment diferent o simplement perquè l'experiència és única.

Espectacles que van Originar-se a Londres

Aquests van néixer al West End. Veure'ls aquí és veure'ls a la seva veritable llar:

The Phantom of the Opera - Va obrir a Londres el 1986, encara en funcionament a His Majesty's Theatre. La producció original al teatre original. Si el vas veure a Broadway abans de tancar-se, aquí és on el fantasma segueix viu.

Les Misérables - Va obrir a Londres el 1985 al Sondheim Theatre. El musical més longeu del món. L'escenificació s'ha renovat, però aquí és on va començar la revolució.

Mamma Mia! - Va obrir a Londres el 1999. Encara jugant al Novello Theatre. El musical original de juke-box d'ABBA a la seva llar original.

Espectacles que són Diferents a Londres

Hamilton - Mateix espectacle, energia diferent. El repartiment de Londres aporta la seva pròpia interpretació al material. Les audiències britàniques experimenten els pares fundadors americans des d'una perspectiva externa, desequilibrant completament la dinàmica. Victoria Palace Theatre.

Wicked - Apollo Victoria Theatre. La producció de Londres té diferències subtils respecte a Broadway, i les audiències britàniques responen de manera diferent a la història d'outsider d'Elphaba. Val la pena veure-ho de nou si ets fan.

The Lion King - Lyceum Theatre. La visió de Julie Taymor es tradueix de manera identical, però hi ha quelcom especial en veure la màgia de Disney en un teatre victorià.

Espectacles que Només Pots Veure a Londres

Aquestes experiències no existeixen enlloc més:

ABBA Voyage - L'experiència de concert digital revolucionària només existeix a Londres. ABBAtares actuant amb una banda en viu en una arena construïda especialment. Res semblant a això a Broadway.

Mamma Mia! The Party - L'experiència de sopar immersiva. Sopar, ABBA, ball. Exclusiva de Londres.

Stranger Things: The First Shadow - La preqüela escènica de la sèrie de Netflix. Efectes mentals que rivalitzen amb qualsevol cosa a Broadway. Phoenix Theatre.

Navegant pel Districte Teatral de Londres

Broadway està concentrat en una àrea bastant petita al voltant de Times Square. El West End està més disseminat.

Els Principals Clústers

Leicester Square / Piccadilly Circus: El cor de Theatre Land. Prince of Wales, Criterion, i els teatres dels voltants.

Shaftesbury Avenue: El carrer icònic del teatre. Teatres Lyric, Apollo, Gielgud, Queen's, Shaftesbury.

Covent Garden / Strand: Lyceum (El Rei Lleó), Novello (Mamma Mia), Vaudeville (SIX), Adelphi.

Victoria: Al sud del clúster principal. Apollo Victoria (Wicked), Victoria Palace (Hamilton).

Moure's per Allà

A peu: A diferència de Times Square, el West End és agradable per caminar-hi. La majoria dels teatres estan a 15 minuts l'un de l'altre.

Metro: Les estacions de Leicester Square, Piccadilly Circus i Covent Garden serveixen Theatre Land. La línia Victoria connecta amb... Victoria.

No als taxis: Oblida-t'ho de saltar en taxis entre teatres com a Nova York. El trànsit londinenc ho fa inútil. Camina o agafa el metro.

La Comparació amb Times Square

Times Square: Brillant, caòtica, aclaparadora, plena de turistes, amb restaurants de cadenes.

Leicester Square/Covent Garden: Històrica, amb encant, millor gastronomia, encara turística però més encantadora. Ho preferiràs.

Etiqueta del West End per als Fanàtics de Broadway

Alguns ajustaments al teu comportament al teatre t'ajudaran a encaixar:

Abaixa el Volum dels Crits

Sí, t'encanta quan la estrella fa la seva entrada. Però reserva el "WOO!" per moments realment excepcionals. Les audiències britàniques mostren l'apreci pel mitjà d'aplaudiments, no de crits.

Ovacions de Peus

A Broadway, les ovacions de peu són pràcticament automàtiques. A Londres, s'han de guanyar. No saltis als teus peus si l'espectacle només va ser bo. Observa què fan els locals i segueix el seu exemple.

Begudes a l'Interval

Això és millor a Londres. Pots preordenar les begudes i trobar-les esperant a la barra quan comenci l'interval, sense haver de lluitar a través de la multitud. Aprofita aquest sistema civilitzat.

Ser Assegut

Els teatres londinencs són més estrictes a l'hora d'asseure a les persones arribades tard. Si arribes tard, potser no puguis entrar fins a l'interval. Broadway és més permissiu. No facis tard.

Fotografia

Les mateixes regles que a Broadway: absolutament cap fotografia durant la representació. Però els teatres londinencs sovint són més bonics, així que fes fotos abans que comenci l'espectacle.

On Menjar Apropar del West End

L'escena de pre-teatre de Broadway és... acceptable. La del West End és millor.

Evita

• Hard Rock Cafe

• Qualsevol restaurant amb un cartell de "menú especial pre-teatre" a la finestra

• Les cadenes turístiques de Leicester Square

Prova-en lloc

• Soho: Opcions infinites de tota mena de cuina. Andrew Edmunds per a un sopar íntim, Barrafina per a tapes espanyoles, Hoppers per a cuina de Sri Lanka.

• Covent Garden: The Ivy Market Grill per al clàssic, Frenchie per a l'ambient de bistro.

• Chinatown: Just al costat de Theatre Land. Ràpid, barat, deliciós. Dumplings Legend o Four Seasons.

• Seven Dials: Un paradís ocult de menjar prop de diversos teatres. Dishoom (indi) val la pena l'espera.

Reserva a les 5:30-6pm per a espectacles a les 7:30pm. El servei a Londres és normalment més lent que a Nova York - tingues-ho en compte.

Planificant la teva Experiència al West End

Quants Espectacles?

Si estàs a Londres una setmana, reserva per a 3-4 espectacles. Són prou assequibles perquè puguis veure'n més del que faries en un viatge a NYC pel mateix preu.

Estrategia del Dia

• Matinals: Genials per als primers dies amb jet lag. Acaben a les 5pm, sopar, nit d'hora.

• Nocturnes: L'inici a les 7:30pm significa que les begudes després de l'espectacle són civilitzades, no carreres a mitjanit.

• Dies de doble sessió: Matinal + nocturna és factible. Menja lleuger entre espectacles.

Què Reservar Primer

1. ABBA Voyage - Disponibilitat limitada, exclusivitat de Londres

2. Hamilton - Sempre demanda alta

3. Qualsevol espectacle pel qual has vingut específicament a Londres

4. Omple les nits restants amb clàssics i noves descobertes

La Llista de No Deixar Passar del West End per al Fanàtic de Broadway

Si només tens temps per uns pocs espectacles, això és el que un fan de Broadway no s'ha de perdre:

1. ABBA Voyage - Res similar a això existeix enlloc més

2. Les Misérables - L'original, el millor

3. Phantom of the Opera - On tot va començar

4. Un espectacle que has vist a Broadway - Compara les produccions

5. Un espectacle nou per a tu - Descobreix quelcom que no pots veure al teu país

Per què Molts Fans de Broadway Prefereixen el West End

Ho direm, el que els londinencs són massa educats per afirmar: molts amants seriosos del teatre creuen que el West End és simplement millor. Reserva teatre de Londres directament i descobreix per què.

El argument:

• Millor relació qualitat-preu

• Més història i atmosfera teatral

• Menys energia de trampa per a turistes

• Gastronomia superior pre-teatre

• Publics que aprecien el teatre en comptes de simplement consumir continguts

• Espectacles que es mantenen perquè són bons, no pel tràfic turístic

El contra-argument:

• Broadway té una escala i valor de producció inigualables

• Els musicals americans impacten diferent al seu lloc d'origen

• L'energia d'una ovació de peu a Broadway és elèctrica

• La innovació teatral de NYC continua sent inigualable

La nostra opinió: Tots dos són magnífics. Però si estimes el teatre, Londres podria convertir-se en la teva nova ciutat teatral preferida.

Preparat per Creuar l'Atlàntic?

El West End t'espera. Porta la teva apreciació perfeccionada a Broadway, ajusta les teves expectatives lleugerament, i prepara't per enamorar-te d'una tradició teatral diferent - i potser millor.

Exploreu entrades del West End de Londres | Compara amb Broadway

Fan de Broadway que va a Londres? tickadoo t'ajuda a reservar teatre de Londres directament i entrades per a Broadway amb confirmació instantània a banda i banda de l'Atlàntic. Entrades oficials a més de 700 ciutats a tot el món. Què Vols Fer?