Search

Search

Trasllats amb autobús: Aeroport de Schiphol cap/des de Centre de la Ciutat amb l'Amsterdam Airport Express

Trasllat ràpid en autobús exprés de 25 minuts entre l'Aeroport de Schiphol i el centre de la ciutat d'Amsterdam amb sortides freqüents i Wi-Fi gratuït a bord.

25 min

Confirmació instantània

Trasllats amb autobús: Aeroport de Schiphol cap/des de Centre de la Ciutat amb l'Amsterdam Airport Express

Trasllat ràpid en autobús exprés de 25 minuts entre l'Aeroport de Schiphol i el centre de la ciutat d'Amsterdam amb sortides freqüents i Wi-Fi gratuït a bord.

25 min

Confirmació instantània

Trasllats amb autobús: Aeroport de Schiphol cap/des de Centre de la Ciutat amb l'Amsterdam Airport Express

Trasllat ràpid en autobús exprés de 25 minuts entre l'Aeroport de Schiphol i el centre de la ciutat d'Amsterdam amb sortides freqüents i Wi-Fi gratuït a bord.

25 min

Confirmació instantània

Des de €6.5

Per què reservar amb nosaltres?

Des de €6.5

Per què reservar amb nosaltres?

Destacats i inclusions

Destaquem

  • Trasllat ràpid de 25 minuts amb autobús exprés entre l'Aeroport de Schiphol i el centre de la ciutat d'Amsterdam

  • Opcions de bitllet flexibles d'anada o de tornada disponibles

  • Els autobusos funcionen cada 15 minuts, dia i nit, amb múltiples sortides diàries

  • Gaudeix de comoditats a bord com Wi-Fi gratuït, ports de càrrega i aire condicionat

  • Deixada directa a l'estació d'autobusos Elandsgracht, a prop dels principals hotels

Què s'inclou

  • Bitllet de trasllat en autobús d'anada o tornada entre l'Aeroport de Schiphol i el centre de la ciutat d'Amsterdam

  • Conductor professional que parla anglès i neerlandès

  • Wi-Fi a bord i ports de càrrega individuals per a cada seient

  • Ampli espai per a l'equipatge i seients còmodes

Sobre

Viatgeu sense problemes amb l'Express Bus de l'Aeroport d'Amsterdam

Trasllats sense complicacions des de Schiphol al centre de la ciutat

Arribeu a Amsterdam o aneu cap a l'aeroport? L'Express Bus de l'Aeroport d'Amsterdam assegura una connexió ràpida, directa i fiable entre l'Aeroport de Schiphol i l'Estació d'Autobusos d'Elandsgracht de la ciutat en només 25 minuts. Deixeu de banda la complicació dels trens o taxis i gaudiu d'un viatge tranquil i sense estrès amb sortides freqüents durant tot el dia i la nit.

Confort modern a bord

Pugeu a bord d'un autobús modern dissenyat per a un viatge fàcil. Manteniu-vos connectats amb Wi-Fi d'alta velocitat gratuït i manteniu els vostres dispositius carregats amb ports de càrrega a cada seient. Ampli espai per equipatges, aire condicionat i més espai per les cames ofereixen un viatge còmode després del vostre vol o abans de la vostra sortida. Un equip professional, parlant anglès i neerlandès, està disponible per ajudar-vos durant el vostre viatge. L'autobús és completament accessible amb cadira de rodes i admet animals de servei, garantint l'accés a tots els viatgers.

Opcions de viatge flexibles per a totes les necessitats

Trieu un trasllat d'anada per accedir ràpidament a la ciutat o seleccioneu un bitllet d'anada i tornada per al vostre retorn a l'aeroport. Cada bitllet adquirit per a una data seleccionada ofereix flexibilitat en cas de retards o canvis en el vostre horari de vol. Amb sortides cada 15 minuts des del matí fins a la mitjanit, agafar el vostre autobús és convenient indiferentment del moment d'arribada o sortida.

Vistes durant el vostre viatge

Relaxeu-vos mentre viatgeu entre l'Aeroport de Schiphol i el centre de la ciutat d'Amsterdam. Admireu els cops d'ull als famosos punts d'interès de la ciutat, com el Rijksmuseum, la Casa d'Anne Frank, el barri històric de Jordaan, els canals i més mentre viatgeu cap al cor de la ciutat o des d'aquest. L'última parada a l'Estació d'Autobusos d'Elandsgracht ofereix una ubicació central propera a grans hotels, atraccions i opcions de transport públic.

Ideal per a famílies, viatgers sols i grups

Viatgeu amb nens? Els nens menors de 4 anys viatgen gratis i els nens de 4 a 11 anys poden obtenir bitllets especials Kids Day directament del conductor. Tant si visiteu amb família, per negocis, com si exploreu Amsterdam sols, l'Express Bus de l'Aeroport s'adapta al vostre horari. Es permeten mascotes si estan assegurades en contenidors adequats que no perjudiquin altres passatgers.

Per què escollir aquest trasllat amb l'Express Bus de l'Aeroport d'Amsterdam?

  • No cal esperar taxis ni navegar per rutes de tren complicades

  • Sortides garantides cada 15 minuts, dia i nit

  • Viatgeu directament al centre de la ciutat amb parades mínimes

  • Gaudiu d'amenitats premium incloent Wi-Fi, ports de càrrega i seients amplis

  • Horaris flexibles - vàlid per a la data de viatge seleccionada

Reserveu els vostres trasllats en autobús: bitllets d'Express Bus de l'Aeroport d'Amsterdam entre Schiphol i el centre de la ciutat ara!

Normes per als visitants
  • Mantingueu el vostre bitllet a mà per a la inspecció durant el viatge

  • Arribeu a la parada de l'autobús uns minuts abans per assegurar-vos de pujar a temps

  • Es permeten mascotes si estan ben segures i no molesten els passatgers

  • Guardeu els objectes grans i l'equipatge a l'espai designat

  • Respecteu els seients prioritaris per a les persones amb mobilitat reduïda

Preguntes freqüents

Quina és la durada del viatge amb l'Autobús Express de l'Aeroport d'Amsterdam?

L'autobús exprés tarda aproximadament 25 minuts entre l'Aeroport de Schiphol i el centre de la ciutat d'Amsterdam.

Amb quina freqüència surten els autobusos?

Els autobusos surten cada 15 minuts des de primera hora del matí fins a la mitjanit.

Els autobusos són accessibles per a persones amb cadira de rodes?

Sí, tots els autobusos són completament accessibles per als usuaris de cadira de rodes i permeten animals de servei.

Hi ha Wi-Fi disponible a bord?

Sí, hi ha Wi-Fi d'alta velocitat gratuït disponible a tots els Autobusos Express de l'Aeroport.

Com puc obtenir un bitllet per a un nen?

Els nens menors de 4 anys viatgen gratuïtament, mentre que els infants d'entre 4 i 11 anys poden comprar un bitllet especial Kids Day per 1 euro directament al conductor.

Coses a saber abans d'anar
  • El primer autobús surt a les 5:00 del matí, l'últim a mitjanit

  • Els autobusos operen cada 15 minuts durant les hores punta

  • Accessible per a usuaris de cadira de rodes i animals de servei

  • Es requereix un bitllet vàlid per embarcar amb la data de viatge seleccionada

  • Els nens menors de 4 anys viatgen gratis; els bitllets de descompte especial per a nens de 4 a 11 anys es poden comprar a l'autobús

Política de cancel·lació

No es pot cancel·lar ni reprogramar

Destacats i inclusions

Destaquem

  • Trasllat ràpid de 25 minuts amb autobús exprés entre l'Aeroport de Schiphol i el centre de la ciutat d'Amsterdam

  • Opcions de bitllet flexibles d'anada o de tornada disponibles

  • Els autobusos funcionen cada 15 minuts, dia i nit, amb múltiples sortides diàries

  • Gaudeix de comoditats a bord com Wi-Fi gratuït, ports de càrrega i aire condicionat

  • Deixada directa a l'estació d'autobusos Elandsgracht, a prop dels principals hotels

Què s'inclou

  • Bitllet de trasllat en autobús d'anada o tornada entre l'Aeroport de Schiphol i el centre de la ciutat d'Amsterdam

  • Conductor professional que parla anglès i neerlandès

  • Wi-Fi a bord i ports de càrrega individuals per a cada seient

  • Ampli espai per a l'equipatge i seients còmodes

Sobre

Viatgeu sense problemes amb l'Express Bus de l'Aeroport d'Amsterdam

Trasllats sense complicacions des de Schiphol al centre de la ciutat

Arribeu a Amsterdam o aneu cap a l'aeroport? L'Express Bus de l'Aeroport d'Amsterdam assegura una connexió ràpida, directa i fiable entre l'Aeroport de Schiphol i l'Estació d'Autobusos d'Elandsgracht de la ciutat en només 25 minuts. Deixeu de banda la complicació dels trens o taxis i gaudiu d'un viatge tranquil i sense estrès amb sortides freqüents durant tot el dia i la nit.

Confort modern a bord

Pugeu a bord d'un autobús modern dissenyat per a un viatge fàcil. Manteniu-vos connectats amb Wi-Fi d'alta velocitat gratuït i manteniu els vostres dispositius carregats amb ports de càrrega a cada seient. Ampli espai per equipatges, aire condicionat i més espai per les cames ofereixen un viatge còmode després del vostre vol o abans de la vostra sortida. Un equip professional, parlant anglès i neerlandès, està disponible per ajudar-vos durant el vostre viatge. L'autobús és completament accessible amb cadira de rodes i admet animals de servei, garantint l'accés a tots els viatgers.

Opcions de viatge flexibles per a totes les necessitats

Trieu un trasllat d'anada per accedir ràpidament a la ciutat o seleccioneu un bitllet d'anada i tornada per al vostre retorn a l'aeroport. Cada bitllet adquirit per a una data seleccionada ofereix flexibilitat en cas de retards o canvis en el vostre horari de vol. Amb sortides cada 15 minuts des del matí fins a la mitjanit, agafar el vostre autobús és convenient indiferentment del moment d'arribada o sortida.

Vistes durant el vostre viatge

Relaxeu-vos mentre viatgeu entre l'Aeroport de Schiphol i el centre de la ciutat d'Amsterdam. Admireu els cops d'ull als famosos punts d'interès de la ciutat, com el Rijksmuseum, la Casa d'Anne Frank, el barri històric de Jordaan, els canals i més mentre viatgeu cap al cor de la ciutat o des d'aquest. L'última parada a l'Estació d'Autobusos d'Elandsgracht ofereix una ubicació central propera a grans hotels, atraccions i opcions de transport públic.

Ideal per a famílies, viatgers sols i grups

Viatgeu amb nens? Els nens menors de 4 anys viatgen gratis i els nens de 4 a 11 anys poden obtenir bitllets especials Kids Day directament del conductor. Tant si visiteu amb família, per negocis, com si exploreu Amsterdam sols, l'Express Bus de l'Aeroport s'adapta al vostre horari. Es permeten mascotes si estan assegurades en contenidors adequats que no perjudiquin altres passatgers.

Per què escollir aquest trasllat amb l'Express Bus de l'Aeroport d'Amsterdam?

  • No cal esperar taxis ni navegar per rutes de tren complicades

  • Sortides garantides cada 15 minuts, dia i nit

  • Viatgeu directament al centre de la ciutat amb parades mínimes

  • Gaudiu d'amenitats premium incloent Wi-Fi, ports de càrrega i seients amplis

  • Horaris flexibles - vàlid per a la data de viatge seleccionada

Reserveu els vostres trasllats en autobús: bitllets d'Express Bus de l'Aeroport d'Amsterdam entre Schiphol i el centre de la ciutat ara!

Normes per als visitants
  • Mantingueu el vostre bitllet a mà per a la inspecció durant el viatge

  • Arribeu a la parada de l'autobús uns minuts abans per assegurar-vos de pujar a temps

  • Es permeten mascotes si estan ben segures i no molesten els passatgers

  • Guardeu els objectes grans i l'equipatge a l'espai designat

  • Respecteu els seients prioritaris per a les persones amb mobilitat reduïda

Preguntes freqüents

Quina és la durada del viatge amb l'Autobús Express de l'Aeroport d'Amsterdam?

L'autobús exprés tarda aproximadament 25 minuts entre l'Aeroport de Schiphol i el centre de la ciutat d'Amsterdam.

Amb quina freqüència surten els autobusos?

Els autobusos surten cada 15 minuts des de primera hora del matí fins a la mitjanit.

Els autobusos són accessibles per a persones amb cadira de rodes?

Sí, tots els autobusos són completament accessibles per als usuaris de cadira de rodes i permeten animals de servei.

Hi ha Wi-Fi disponible a bord?

Sí, hi ha Wi-Fi d'alta velocitat gratuït disponible a tots els Autobusos Express de l'Aeroport.

Com puc obtenir un bitllet per a un nen?

Els nens menors de 4 anys viatgen gratuïtament, mentre que els infants d'entre 4 i 11 anys poden comprar un bitllet especial Kids Day per 1 euro directament al conductor.

Coses a saber abans d'anar
  • El primer autobús surt a les 5:00 del matí, l'últim a mitjanit

  • Els autobusos operen cada 15 minuts durant les hores punta

  • Accessible per a usuaris de cadira de rodes i animals de servei

  • Es requereix un bitllet vàlid per embarcar amb la data de viatge seleccionada

  • Els nens menors de 4 anys viatgen gratis; els bitllets de descompte especial per a nens de 4 a 11 anys es poden comprar a l'autobús

Política de cancel·lació

No es pot cancel·lar ni reprogramar

Destacats i inclusions

Destaquem

  • Trasllat ràpid de 25 minuts amb autobús exprés entre l'Aeroport de Schiphol i el centre de la ciutat d'Amsterdam

  • Opcions de bitllet flexibles d'anada o de tornada disponibles

  • Els autobusos funcionen cada 15 minuts, dia i nit, amb múltiples sortides diàries

  • Gaudeix de comoditats a bord com Wi-Fi gratuït, ports de càrrega i aire condicionat

  • Deixada directa a l'estació d'autobusos Elandsgracht, a prop dels principals hotels

Què s'inclou

  • Bitllet de trasllat en autobús d'anada o tornada entre l'Aeroport de Schiphol i el centre de la ciutat d'Amsterdam

  • Conductor professional que parla anglès i neerlandès

  • Wi-Fi a bord i ports de càrrega individuals per a cada seient

  • Ampli espai per a l'equipatge i seients còmodes

Sobre

Viatgeu sense problemes amb l'Express Bus de l'Aeroport d'Amsterdam

Trasllats sense complicacions des de Schiphol al centre de la ciutat

Arribeu a Amsterdam o aneu cap a l'aeroport? L'Express Bus de l'Aeroport d'Amsterdam assegura una connexió ràpida, directa i fiable entre l'Aeroport de Schiphol i l'Estació d'Autobusos d'Elandsgracht de la ciutat en només 25 minuts. Deixeu de banda la complicació dels trens o taxis i gaudiu d'un viatge tranquil i sense estrès amb sortides freqüents durant tot el dia i la nit.

Confort modern a bord

Pugeu a bord d'un autobús modern dissenyat per a un viatge fàcil. Manteniu-vos connectats amb Wi-Fi d'alta velocitat gratuït i manteniu els vostres dispositius carregats amb ports de càrrega a cada seient. Ampli espai per equipatges, aire condicionat i més espai per les cames ofereixen un viatge còmode després del vostre vol o abans de la vostra sortida. Un equip professional, parlant anglès i neerlandès, està disponible per ajudar-vos durant el vostre viatge. L'autobús és completament accessible amb cadira de rodes i admet animals de servei, garantint l'accés a tots els viatgers.

Opcions de viatge flexibles per a totes les necessitats

Trieu un trasllat d'anada per accedir ràpidament a la ciutat o seleccioneu un bitllet d'anada i tornada per al vostre retorn a l'aeroport. Cada bitllet adquirit per a una data seleccionada ofereix flexibilitat en cas de retards o canvis en el vostre horari de vol. Amb sortides cada 15 minuts des del matí fins a la mitjanit, agafar el vostre autobús és convenient indiferentment del moment d'arribada o sortida.

Vistes durant el vostre viatge

Relaxeu-vos mentre viatgeu entre l'Aeroport de Schiphol i el centre de la ciutat d'Amsterdam. Admireu els cops d'ull als famosos punts d'interès de la ciutat, com el Rijksmuseum, la Casa d'Anne Frank, el barri històric de Jordaan, els canals i més mentre viatgeu cap al cor de la ciutat o des d'aquest. L'última parada a l'Estació d'Autobusos d'Elandsgracht ofereix una ubicació central propera a grans hotels, atraccions i opcions de transport públic.

Ideal per a famílies, viatgers sols i grups

Viatgeu amb nens? Els nens menors de 4 anys viatgen gratis i els nens de 4 a 11 anys poden obtenir bitllets especials Kids Day directament del conductor. Tant si visiteu amb família, per negocis, com si exploreu Amsterdam sols, l'Express Bus de l'Aeroport s'adapta al vostre horari. Es permeten mascotes si estan assegurades en contenidors adequats que no perjudiquin altres passatgers.

Per què escollir aquest trasllat amb l'Express Bus de l'Aeroport d'Amsterdam?

  • No cal esperar taxis ni navegar per rutes de tren complicades

  • Sortides garantides cada 15 minuts, dia i nit

  • Viatgeu directament al centre de la ciutat amb parades mínimes

  • Gaudiu d'amenitats premium incloent Wi-Fi, ports de càrrega i seients amplis

  • Horaris flexibles - vàlid per a la data de viatge seleccionada

Reserveu els vostres trasllats en autobús: bitllets d'Express Bus de l'Aeroport d'Amsterdam entre Schiphol i el centre de la ciutat ara!

Coses a saber abans d'anar
  • El primer autobús surt a les 5:00 del matí, l'últim a mitjanit

  • Els autobusos operen cada 15 minuts durant les hores punta

  • Accessible per a usuaris de cadira de rodes i animals de servei

  • Es requereix un bitllet vàlid per embarcar amb la data de viatge seleccionada

  • Els nens menors de 4 anys viatgen gratis; els bitllets de descompte especial per a nens de 4 a 11 anys es poden comprar a l'autobús

Normes per als visitants
  • Mantingueu el vostre bitllet a mà per a la inspecció durant el viatge

  • Arribeu a la parada de l'autobús uns minuts abans per assegurar-vos de pujar a temps

  • Es permeten mascotes si estan ben segures i no molesten els passatgers

  • Guardeu els objectes grans i l'equipatge a l'espai designat

  • Respecteu els seients prioritaris per a les persones amb mobilitat reduïda

Política de cancel·lació

No es pot cancel·lar ni reprogramar

Destacats i inclusions

Destaquem

  • Trasllat ràpid de 25 minuts amb autobús exprés entre l'Aeroport de Schiphol i el centre de la ciutat d'Amsterdam

  • Opcions de bitllet flexibles d'anada o de tornada disponibles

  • Els autobusos funcionen cada 15 minuts, dia i nit, amb múltiples sortides diàries

  • Gaudeix de comoditats a bord com Wi-Fi gratuït, ports de càrrega i aire condicionat

  • Deixada directa a l'estació d'autobusos Elandsgracht, a prop dels principals hotels

Què s'inclou

  • Bitllet de trasllat en autobús d'anada o tornada entre l'Aeroport de Schiphol i el centre de la ciutat d'Amsterdam

  • Conductor professional que parla anglès i neerlandès

  • Wi-Fi a bord i ports de càrrega individuals per a cada seient

  • Ampli espai per a l'equipatge i seients còmodes

Sobre

Viatgeu sense problemes amb l'Express Bus de l'Aeroport d'Amsterdam

Trasllats sense complicacions des de Schiphol al centre de la ciutat

Arribeu a Amsterdam o aneu cap a l'aeroport? L'Express Bus de l'Aeroport d'Amsterdam assegura una connexió ràpida, directa i fiable entre l'Aeroport de Schiphol i l'Estació d'Autobusos d'Elandsgracht de la ciutat en només 25 minuts. Deixeu de banda la complicació dels trens o taxis i gaudiu d'un viatge tranquil i sense estrès amb sortides freqüents durant tot el dia i la nit.

Confort modern a bord

Pugeu a bord d'un autobús modern dissenyat per a un viatge fàcil. Manteniu-vos connectats amb Wi-Fi d'alta velocitat gratuït i manteniu els vostres dispositius carregats amb ports de càrrega a cada seient. Ampli espai per equipatges, aire condicionat i més espai per les cames ofereixen un viatge còmode després del vostre vol o abans de la vostra sortida. Un equip professional, parlant anglès i neerlandès, està disponible per ajudar-vos durant el vostre viatge. L'autobús és completament accessible amb cadira de rodes i admet animals de servei, garantint l'accés a tots els viatgers.

Opcions de viatge flexibles per a totes les necessitats

Trieu un trasllat d'anada per accedir ràpidament a la ciutat o seleccioneu un bitllet d'anada i tornada per al vostre retorn a l'aeroport. Cada bitllet adquirit per a una data seleccionada ofereix flexibilitat en cas de retards o canvis en el vostre horari de vol. Amb sortides cada 15 minuts des del matí fins a la mitjanit, agafar el vostre autobús és convenient indiferentment del moment d'arribada o sortida.

Vistes durant el vostre viatge

Relaxeu-vos mentre viatgeu entre l'Aeroport de Schiphol i el centre de la ciutat d'Amsterdam. Admireu els cops d'ull als famosos punts d'interès de la ciutat, com el Rijksmuseum, la Casa d'Anne Frank, el barri històric de Jordaan, els canals i més mentre viatgeu cap al cor de la ciutat o des d'aquest. L'última parada a l'Estació d'Autobusos d'Elandsgracht ofereix una ubicació central propera a grans hotels, atraccions i opcions de transport públic.

Ideal per a famílies, viatgers sols i grups

Viatgeu amb nens? Els nens menors de 4 anys viatgen gratis i els nens de 4 a 11 anys poden obtenir bitllets especials Kids Day directament del conductor. Tant si visiteu amb família, per negocis, com si exploreu Amsterdam sols, l'Express Bus de l'Aeroport s'adapta al vostre horari. Es permeten mascotes si estan assegurades en contenidors adequats que no perjudiquin altres passatgers.

Per què escollir aquest trasllat amb l'Express Bus de l'Aeroport d'Amsterdam?

  • No cal esperar taxis ni navegar per rutes de tren complicades

  • Sortides garantides cada 15 minuts, dia i nit

  • Viatgeu directament al centre de la ciutat amb parades mínimes

  • Gaudiu d'amenitats premium incloent Wi-Fi, ports de càrrega i seients amplis

  • Horaris flexibles - vàlid per a la data de viatge seleccionada

Reserveu els vostres trasllats en autobús: bitllets d'Express Bus de l'Aeroport d'Amsterdam entre Schiphol i el centre de la ciutat ara!

Coses a saber abans d'anar
  • El primer autobús surt a les 5:00 del matí, l'últim a mitjanit

  • Els autobusos operen cada 15 minuts durant les hores punta

  • Accessible per a usuaris de cadira de rodes i animals de servei

  • Es requereix un bitllet vàlid per embarcar amb la data de viatge seleccionada

  • Els nens menors de 4 anys viatgen gratis; els bitllets de descompte especial per a nens de 4 a 11 anys es poden comprar a l'autobús

Normes per als visitants
  • Mantingueu el vostre bitllet a mà per a la inspecció durant el viatge

  • Arribeu a la parada de l'autobús uns minuts abans per assegurar-vos de pujar a temps

  • Es permeten mascotes si estan ben segures i no molesten els passatgers

  • Guardeu els objectes grans i l'equipatge a l'espai designat

  • Respecteu els seients prioritaris per a les persones amb mobilitat reduïda

Política de cancel·lació

No es pot cancel·lar ni reprogramar

Comparteix això:

Comparteix això:

Comparteix això:

Més Transfer

Entrades oficials. Experiències inoblidables.
Descobreix tickadoo, el teu guia impulsat per IA cap als millors esdeveniments, activitats i moments arreu del món.

What do you wanna doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, Nova York, NY 10013, Estats Units.

///vibra.vinyes.més

tickadoo © 2025. Tots els drets reservats.

Entrades oficials. Experiències inoblidables.
Descobreix tickadoo, el teu guia impulsat per IA cap als millors esdeveniments, activitats i moments arreu del món.

What do you wanna doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, Nova York, NY 10013, Estats Units.

///vibra.vinyes.més

tickadoo © 2025. Tots els drets reservats.

Entrades oficials. Experiències inoblidables.
Descobreix tickadoo, el teu guia impulsat per IA cap als millors esdeveniments, activitats i moments arreu del món.

What do you wanna doo?®

tickadoo Inc.
447 Broadway, Nova York, NY 10013, Estats Units.

///vibra.vinyes.més

tickadoo © 2025. Tots els drets reservats.