Сега се насочвате към Лондон и искате да изживеете Уест Енд. Но ето го проблема: Уест Енд не е просто "Бродуей с акценти." Това е различна театрална култура със свои собствени правила, особености и традиции.

Този гид е за фенове на Бродуей, които искат да се ориентират в Уест Енд като местни - да избягват туристическите капани, да разбират разликите и да открият защо много театрални любители смятат театралната сцена в Лондон дори по-добра от тази в Ню Йорк.

Да, казахме го. Продължавайте да четете.

Ключовите разлики: Бродуей срещу Уест Енд

Преди да навлезем в подробности, нека се обърнем към слона в стаята. Ако обичате театъра - дали Бродуей или Уест Енд - ще оцените и двете. Но те са различни.

Театрална култура

Бродуей: Голяма, смела, ентусиазирана. Публиката вика при входовете. Стоящите овации са очаквани. Атмосферата е електризираща и безсрамно развълнувана.

Уест Енд: По-сдържана (но не по-малко оценяваща). Публиките аплодират и викат, но възгласите са по-редки. Стоящите овации се случват, но не са автоматични. Оценката се чувства по-дълбока, дори и да е по-тиха.

Архитектура

Бродуей: Модерни, удобни театри. Добрите зрителни линии. Надеждни климатизация. Ефективни.

Уест Енд: Исторически викториански и едуардови сгради. Ориентирани, красиви, атмосферни. Но: тесни пространства за краката, спорна климатизация и понякога стълбче, което блокира зрението ви. Подмяната е характер, който няма да намерите никъде в Таймс Скуеър.

Ценообразуване

Бродуей: Скъпо. Премиум местата редовно надвишават $300. Дори местата със средна цена могат да достигнат $150+.

Уест Енд: По-достъпни. Същото шоу, същата позиция за сядане, често струва 30-50% по-малко в Лондон. Твоят театрален бюджет се разтяга тук.

Часове на представления

Бродуей: Вечерните представления обикновено започват в 8 вечерта. Матине в 2 следобед (сряда и събота).

Уест Енд: Вечерните представления обикновено започват в 7:30 вечерта. Матине варират, но често са в 2:30 или 3 следобед. Някои представления се провеждат в неделя; други са тъмни. Проверете вашето конкретно шоу.

Интервали срещу интермиси

Тук ги наричат "интервали", не интермиси. Едно и също, различна дума. Ще свикнете бързо.

Резервиране на билети за Уест Енд като американец

Тук нещата стават практични.

Прескочете британските каси

Не е нужно да се обаждате в Лондон или да се занимавате с международни сложности. Резервирайте лондонски театър директно чрез tickadoo толкова лесно, колкото резервирате Бродуей. Официални билети, моментално потвърждение на вашия телефон, лесно разплащане в долари или лири.

Разберете наименованията на местата за сядане

• Щандове (Stalls) = Оркестра

• Дрес кръг (Dress Circle) (или Кралски кръг (Royal Circle)) = Мецанин

• Горен кръг (Upper Circle) (или Гранд кръг (Grand Circle)) = Балкон

Терминологията изисква навикване, но концепцията е идентична.

Сравнение с TKTS

Бродуей: Будка TKTS на Time Square за отстъпки за същия ден. Дълги опашки, ограничен избор, накрая за накрая.

Уест Енд: Будка TKTS на Лестър Скуеър. Подобна концепция, често по-добри отстъпки. Но честно казано? Ще получите по-добри сделки и повече контрол при резервиране чрез tickadoo предварително.

Без такси за удобство?

Много представления в Уест Енд включват такси в показаната цена, вместо да ги добавят на касата. Това се усеща по-малко болезнено от "твоя билет за $89 е всъщност $127" изненада на Бродуей.

Представления, които да се видят в Лондон (Дори ако сте ги видяли на Бродуей)

Някои продукции си заслужава да се видят отново в Лондон - или защото лондонската версия е оригиналът, тя е значително различна или просто защото опитът е уникален.

Представления, които са започнали в Лондон

Те са родени в Уест Енд. Виждайки ги тук, означава да ги видите в техния истински дом:

Фантомът на операта (The Phantom of the Opera) - Открит в Лондон през 1986 г., все още поставен в театъра на Негово Величество. Оригиналната продукция в оригиналния театър. Ако сте го видели на Бродуей преди да се затвори, това е мястото, където призракът продължава да живее.

Клетниците (Les Misérables) - Открит в Лондон през 1985 г. в театър Сондхайм. Най-дълго вървящият мюзикъл в света. Поставянето е освежено, но това е мястото, където революцията започна.

Mamma Mia! - Открит в Лондон през 1999 г. Все още се играе в театър Новело. Оригиналният AББА музикален театър в оригиналния си дом.

Представления, които са различни в Лондон

Хамилтън (Hamilton) - Същото шоу, различна енергия. Лондонският състав внася своя интерпретация на материала. Британската публика изпитва американските основатели от външна перспектива - което напълно променя динамиката. Театър Виктория Палас.

Злият (Wicked) - Театър Аполло Виктория. Лондонската продукция има леки разлики от Бродуей, и британските аудитории реагират различно на историята на Елфаба като чужденец. Заслужава си да се види отново, ако сте фен.

Цар Лъв (The Lion King) - Театър Лицеум. Визията на Жули Теймор се пренася идентично, но има нещо специално да видите магията на Дисни в викториански театър.

Представления, които можете да видите САМО в Лондон

Тези преживявания не съществуват никъде другаде:

ABBA Voyage - Революционното цифрово концертно преживяване съществува само в Лондон. АББАтари изпълняват с жив оркестър в специално изградена арена. Нищо подобно на Бродуей.

Mamma Mia! The Party - Поглъщащо преживяване за вечеря. Вечеря, АББА, танци. Лондонски ексклузив.

Stranger Things: The First Shadow - Сценичното предистория на сериала на Netflix. Ефекти, които конкурират всичко на Бродуей. Театър Финикс.

Навигиране на театралния квартал в Лондон

Бродуей е концентриран в сравнително малка зона около Таймс Скуеър. Уест Енд е по-разпръснат.

Основните клъстери

Лестър Скуеър / Пикадили Циркус: Сърцето на Театралната земя. Театри Принц на Уелс, Критериум и околни театри.

Шафстбъри Авеню: Иконичната театрална улица. Театри Лирик, Аполло, Гиелгуд, Куинс, Шафстбъри.

Kовънт Гардън / Странд: Лицеум (Цар Лъв), Новело (Mamma Mia), Водевил (SIX), Аделфи.

Виктория: На юг от основния клъстер. Аполло Виктория (Wicked), Театър Виктория Палас (Hamilton).

Ставки

Разходка: За разлика от Таймс Скуеър, Уест Енд е приятен за разходка. Повечето театри са в рамките на 15 минути един от друг.

Тръба: Станциите Лестър Скуеър, Пикадили Циркус и Ковънт Гардън обслужват Театралната земя. Линията Victoria се свързва с... Виктория.

Без таксита: Забравете за хопинга в таксита между театрите в Ню Йорк. Лондонският трафик го прави безсмислен. Разходка или тръба.

Сравнение с Таймс Скуеър

Таймс Скуеър: Светли, хаотични, завладели, пълни с туристи, вериги ресторанти.

Лестър Скуеър/Ковънт Гардън: Исторически, атмосферни, по-добри заведения за хранене, все още туристически, но по-чаровни. Ще го предпочетете.

Етикет в Уест Енд за феновете на Бродуей

Няколко корекции в поведението ви в театъра ще ви помогнат да се впишете:

Намалете виковете

Да, обичате, когато звездата прави своята поява. Но запазете "УУ!" за наистина изключителни моменти. Британските аудитории показват оценката си чрез аплаузи, не чрез викове.

Стоящи овации

На Бродуей, стоящите овации са почти автоматични. В Лондон, те са извоени. Не скачайте на крака, ако шоуто беше просто добро. Гледайте какво правят местните и следвайте техния пример.

Напитки в интервала

Това е по-добре в Лондон. Можете да си поръчате напитки предварително и да ги намерите готови в бара, когато започне интервалът - без да се борите през тълпите. Възползвайте се от тази цивилизована система.

Разполагане на местата

Лондонските театри са по-строги към закъснелите зрители. Ако закъснеете, може да не влезете до интервала. Бродуей е по-прощаващ. Не закъснявайте.

Фотография

Същите правила като на Бродуей - абсолютно никакви снимки по време на представлението. Но лондонските театри често са по-красиви, така че правете снимки преди да започне шоуто.

Къде да хапнете близо до театрите в Уест Енд

Сцената за предтеатрално хранене на Бродуей е... добре. Уест Енд е по-добре.

Прескочете

• Hard Rock Cafe

• Всяко заведение с надпис "предтеатрална специалитет" в прозореца

• Туристическите вериги на Лестър Скуеър

Опитайте Вместо

• Сохо: Безкрайни опции от всяка кухня. Andrew Edmunds за интимно хранене, Barrafina за испански тапас, Hoppers за шри-ланкийска кухня.

• Ковънт Гардън: The Ivy Market Grill за класическо, Frenchie за бистро атмосфера.

• Чайнатаун: Директно съседен на Театралната земя. Бърз, евтин, вкусен. Dumplings Legend или Four Seasons.

• Севън Дейлс: Малко скрит кулинарен оазис близо до няколко театри. Dishoom (индийска кухня) заслужава опашката.

Резервирайте за 17:30-18:00 ч. за 19:30 ч. представления. Лондонското обслужване е обикновено по-бавно от Ню Йорк - предвидете това.

Планиране на вашето Уест Енд преживяване

Колко шоута?

Ако сте в Лондон за седмица, планирайте за 3-4 шоута. Те са достатъчно достъпни, че можете да видите повече, отколкото бихте могли в пътуване до Ню Йорк за същите пари.

Дневна стратегия

• Матине: Чудесни за дни с джетлаг. Завършват до 17:00 ч., вечеря, ранно лягане.

• Вечери: Началото в 19:30 ч. означава, че след като шоуто завърши, вечерните напитки са цивилизовани, а не полунощни тръпки.

• Двойни дни на представления: Матине + вечер е възможно. Яжте леко между шоута.

Какво да резервирате първо

1. ABBA Voyage - Ограничен наличност, Лондонски ексклузив

2. Hamilton - Винаги под търсене

3. Всяко шоу, за което сте дошли специално в Лондон

4. Запълнете останалите вечери с класики и нови открития

Списък с must-see спектакли за феновете на Бродуей в Уест Енд

Ако имате време само за няколко предствления, ето какво фен на Бродуей не трябва да пропусне:

1. ABBA Voyage - Нищо подобно на това не съществува никъде другаде

2. Les Misérables - Оригиналът, най-добрият

3. Phantom of the Opera - Там откъдето започва всичко

4. Едно шоу, което сте видели на Бродуей - Сравнете продукциите

5. Едно ново за вас шоу - Открийте нещо, което не можете да видите вкъщи

Защо много фенове на Бродуей предпочитат Уест Енд

Ще кажем това, което лондончаните са твърде учтиви да заявят: много сериозни любители на театъра смятат, че Уест Енд е просто по-добър. Резервирайте Лондонски театър директно и открийте защо.

Аргументът:

• По-добро съотношение между цена и качество

• Повече театрална история и атмосфера

• По-малко енергия на туристически капан

• По-добро предтеатрално хранене

• Публика, която оценява театъра, вместо да просто консумира съдържание

• Представления, които се играят защото са добри, не заради туристически трафик

Контрааргумент:

• Бродуей има неповторим мащаб и сценична стойност

• Американските мюзикъли достигат различно на родна територия

• Енергията на стоящите овации на Бродуей е електризираща

• Театралната иновация на Ню Йорк остава неповторима

Нашето мнение: И двата са великолепни. Но ако обичате театъра, Лондон може да стане вашият нов любим театрален град.

Готови да прескочите океана?

Уест Енд ви очаква. Вземете вашата Бродуей обучена оценка, малко коригирайте очакванията си и се подгответе да се влюбите в различна - и възможно по-добра - театрална традиция.

Разгледайте билети за Лондонския Уест Енд | Сравнете с Бродуей

Фен на Бродуей, който се насочва към Лондон? tickadoo ви помага да резервирате Лондонски театър директно и Билетите за Бродуей с моментално потвърждение и от двете страни на Атлантика. Официални билети в над 700 града по света. Какво искате да направите?