Това ръководство обхваща всичко, което хората с увреждания, които посещават театър, трябва да знаят за достъпа до продукции на Уест Енд, с практическа информация за резервации, съоръжения и кои театри предлагат най-добрите услуги.

Ако обичате театъра, достъпността не трябва да бъде бариера.

Видове достъпни представления

Представления със субтитри

За глухи и хора с увреден слух. Екран показва диалога и описания на звука, синхронизирани с действието.

Представления с аудио описание

За слепи и хора с увредено зрение. Разказвач описва визуалните елементи чрез слушалки, допълващи диалога и музиката.

Представления с BSL превод

За ползватели на британски жестомимичен език. Преводач жестикулира представлението от видима позиция.

Релаксирани представления

За аудитория, която се възползва от по-релаксирана среда, включително хора с аутизъм, обучителни увреждания или различия в сензорната обработка. Осветлението остава леко повишено, звука може да бъде регулиран и няма очакване да се остава седящ или тих.

Докосващи турове

Доступ до сцената и костюмите преди представлението за хора с увредено зрение, което им помага да визуализират продукцията преди да започне.

Достъпност за инвалидни колички по театри

Напълно достъпни

Тези театри имат достъп без стъпала и специални пространства за инвалидни колички:

Театър Lyceum (Цар Лъв)

• Пространства за инвалидни колички в чуждите и кръгли сектори

• Достъп без стъпала през страничния вход

• Достъпни тоалетни на ниво чужди места

• Резервирайте билети за Цар Лъв

Театър Apollo Victoria (Wicked)

• Налични пространства за инвалидни колички

• Достъп с асансьор до кръга

• Достъпни тоалетни

• Резервирайте билети за Wicked

Театър Victoria Palace (Hamilton)

• Пространства за инвалидни колички в чуждите

• Достъп без стъпала

• Достъпни тоалетни

• Резервирайте билети за Hamilton

Театър Sondheim (Клетниците)

• Налични пространства за инвалидни колички

• Достъпни входове

• Адаптирани тоалетни

• Резервирайте билети за Клетниците

Арена ABBA (ABBA Voyage)

• Целена сграда за пълна достъпност

• Множество позиции за инвалидни колички

• Достъпни платформи за гледане

• Резервирайте билети за ABBA Voyage

Ограничен достъп (Свържете се директно с театъра)

Исторически театри със сложен достъп:

• Театър Негово Величество (Фантомът) - Ограничени позиции за инвалидни колички

• Театър Кембридж (Матила) - Свържете се с екипа за достъп

• Театър Vaudeville (Шест) - Ограничен достъп

Как да резервирате достъпни билети

Общ процес

1. Свържете се директно с екипа за достъп на театъра (не използвайте общи резервации)

2. Обяснете вашите изисквания

3. Резервирайте места за инвалидни колички / придружители или специфични представления

4. Поискайте необходимото оборудване

Билети за придружители

Повечето театри предлагат безплатни или с отстъпка билети за придружители на посетители с увреждания, които се нуждаят от помощ. Трябва да потвърдите допустимостта.

Схеми за достъп

Няколко организации предлагат приоритетна резервация и подкрепа:

• Карти за достъп - Разпознати от много места

• Nimbus - Карта за достъп на хора с увреждания

• Индивидуални списъци за достъп на театри - Някои заведения поддържат свои собствени

Достъпност за слух

Слухови линии

Повечето театри на Уест Енд разполагат с индукционни линии. Занесете слуховия си апарат в T-позиция. Попитайте за зоната на покритие в касата.

Представления със субтитри

Предлагат се при повечето големи шоута на определени дати. Резервирайте директно с театъра за оптимална позиция близо до субтитрите.

BSL Представления

По-малко чести, но все по-достъпни. Проверете индивидуалните уебсайтове на шоута за насрочени дати.

Достъпност за зрение

Аудио описание

Повечето големи шоута предлагат аудио описани представления месечно. Оборудвано се предоставя във венеца. Често се предлагат предварителни бележки и докосващи турове.

Материали с голям шрифт

Програми и листи с актьорски състав са достъпни с голям шрифт в повечето заведения. Помолете, когато резервирате.

Кучета водачи

Поради приветствани във всички театри на Лондон. Персоналът може да уреди купички за вода. Обикновено кучетата остават с вас по време на представлението.

Сензорна достъпност

Релаксирани представления

Все по-често предлагани за семейни шоута и някои мюзикъли. Характеристиките включват:

• Намалени нива на звука

• Осветлението леко повишено

• Свобода да се движите и правите шум

• На разположение chill-out пространства

• Визуални гидове се предоставят предварително

Шоута, редовно предлагащи релаксирани представления:

• Цар Лъв

• Матила

• Wicked

• Замръзналото кралство

Сензорни ресурси

Много шоута предлагат визуални истории и сензорни гиди онлайн преди вашето посещение, което помага за подготовката за преживяването.

Практически съвети

Пристигане

• Оставете допълнително време за достъпни маршрути

• Входове на сцената често предоставят достъп без стъпала

• Персоналът може да ви посрещне на договорени точки

По време на шоуто

• Пространствата за инвалидни колички обикновено са в краищата на редовете

• Възможно е прехвърляне в театралните седалки на някои заведения

• Достъпният тоалетен възел варира по местоположение; проверете предварително

Кучета за помощ

• Всички места приемат водачи и служебни кучета

• Осигурена вода

• Помислете за комфорта на кучето си по време на силни сцени

Информация за достъп по заведенията

За детайлна информация за достъпа се свържете с театрите.

Всеки театър разполага с координатор по достъпа, който може да разгледа вашите специфични нужди.

Ресурси

Наръчник за достъп на SOLT

Обществото на Лондонски театър публикува обширен наръчник за достъп, обхващащ всички заведения на Уест Енд: officiallondontheatre.com/access

Карти за достъп

accesscard.org.uk - Широко признат доказателство за увреждане

Индивидуални уебсайтове на театри

Повечето вече имат специализирани страници за достъпност с подробна информация.

Резервирайте вашето достъпно театрално изживяване

Театърът е за всички. Резервирайте директно театър в Лондон чрез tickadoo, и се свържете директно с театрите за специфични изисквания за достъп:

• Клетниците

• Цар Лъв

• Wicked

• Hamilton

• ABBA Voyage (напълно достъпна целенасочена сграда)

Какво искате да направите?

tickadoo - Вашият AI захранван туристически консиерж. Лондонска театрална резервация. Театърът трябва да бъде достъпен за всички. Официални билети. Моментално потвърждение. Какво искате да направите?