வகுப்பின் பின்புறத்தில் இருக்கும் சிறுவன்

லண்டன், க்வீன் எலிசபெத் ஹாலில் ‘தி பாய் அட் த பேக் ஆஃப் த கிளாஸ்’

முன்பு வகுப்பின் பின்புறத்தில் ஒரு காலியான நாற்காலி இருந்தது; ஆனால் இப்போது அஹ்மெட் என்ற புதிய சிறுவன் அதில் அமர்ந்திருக்கிறான். அவனுக்கு ஒன்பது வயது, ஆனால் அவன் மிகவும் விசித்திரமாக இருக்கிறான். அவன் ஒருபோதும் பேசுவதில்லை, ஒருபோதும் புன்னகைப்பதில்லை, இனிப்புகளையும் விரும்புவதில்லை. அஹ்மெட் போரால் சிதைந்த தனது நாட்டிலிருந்து தப்பி வந்திருக்கிறான் என்பதை அறிந்த பின், அவனது வகுப்புத்தோழர்கள் “உலகிலேயே சிறந்த யோசனை” என்று அவர்கள் அழைக்கும் ஒன்றை உருவாக்குகிறார்கள்—அஹ்மெட்டை அவன் காணாமல் போன குடும்பத்துடன் மீண்டும் இணைக்கும் ஒரு மாபெரும் திட்டம். ஒன்ஜாலி க்யூ. ரௌஃப் எழுதிய அன்புக்குரிய பெஸ்ட்-செல்லரிலிருந்து நிக் அஹட் மேடை வடிவில் தழுவிய ‘தி பாய் அட் த பேக் ஆஃப் த கிளாஸ்’ லண்டனின் சவுத் பேங்கில் உள்ள க்வீன் எலிசபெத் ஹாலில் 7 முதல் 12 ஏப்ரல் 2026 வரை, ஒரு முக்கியமான யூகே சுற்றுப்பயணத்தின் ஒரு பகுதியாக அரங்கேறுகிறது.

‘தி பாய் அட் த பேக் ஆஃப் த கிளாஸ்’ எதைப் பற்றி?

ஒன்பது வயது விவரிப்பாளரின் பார்வையிலேயே முழுமையாக சொல்லப்படும் இந்த தயாரிப்பு, நகைச்சுவையும் இதயத்தைத் தொடும் உணர்வும் இடையே குறிப்பிடத்தக்க திறமையுடன் சமநிலையைப் பேணுகிறது. ஒரு தருணத்தில் குழந்தைகளின் காட்டு திட்டங்களைப் பார்த்து நீங்கள் சிரிப்பீர்கள்; அடுத்த தருணத்தில், வீட்டை இழப்பது என்பதன் அர்த்தத்தைப் பற்றிய அமைதியான, சக்திவாய்ந்த உண்மை உங்களை எதிர்பாராத விதமாகத் தாக்கும். ‘தி ஸ்டேஜ் டெப்யூ அவார்ட்’ வெற்றியாளர் இயக்குநர் மோனிக் டூகோ, மேடை அமைப்பிற்கு பெரும் ஆற்றலும் உணர்ச்சி நேர்மையும் கொண்டு வருகிறார்; கதையின் இடம்பெயர்வு, இனவெறி, கருணை போன்ற ஆழமான கருப்பொருள்களிலிருந்து ஒருபோதும் விலகாமல், வேகத்தை உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்கிறார்.

‘தி பாய் அட் த பேக் ஆஃப் த கிளாஸ்’ நடிகர்கள் மற்றும் படைப்புக் குழு

இந்த நாவல் ஒரு மில்லியனுக்கும் மேற்பட்ட பிரதிகள் விற்றுள்ளது; ப்ளூ பீட்டர் புத்தக விருதையும் பெற்றுள்ளது; மேலும் மேடை தழுவல் அதன் முதல் சுற்றுப்பயணத்திலிருந்தே பாராட்டுக் குவியலை பெற்றுவருகிறது. அகதிகளைப் பற்றிய தலைப்புச் செய்திகள் தொலைவானதும் அப்ஸ்டிராக்ட் ஆகவும் தோன்றக்கூடிய உலகில், இந்த நிகழ்ச்சி அந்த அனுபவத்தை தனிப்பட்டதாகவும் உடனடியாக உணரத்தக்கதாகவும் மாற்றுகிறது. நல்லிணக்கம் என்பது வெறும் நல்ல யோசனை மட்டுமல்ல என்பதை, அது ஒரு செயல் என்பதை இளம்-முதிய அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறது. இந்த தயாரிப்பு ரோஸ் தியேட்டர் மற்றும் சில்ட்ரன்ஸ் தியேட்டர் பார்ட்னர்ஷிப் ஆகியவற்றின் கூட்டாண்மையாகும்; படைப்புக் குழுவில் மேடை மற்றும் உடை வடிவமைப்பாளர் லிலி ஆர்னோல்ட், ஒளியமைப்பாளர் ரயன் டே, இசையமைப்பாளரும் ஒலிவடிவமைப்பாளரும் ஆன ஜைல்ஸ் தாமஸ், மற்றும் இயக்க (movement) இயக்குநர் க்ளோயே டீன் ஆகியோர் அடங்குவர்.

7 வயது மற்றும் அதற்கு மேற்பட்டோருக்கான குடும்ப நட்பு நிகழ்ச்சி

இது 6 வயது மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட குழந்தைகளுக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட நிகழ்ச்சி; ஆனால் பெரியவர்களுக்கும் அதே அளவு வலுவாகப் பிரதிபலிக்கிறது. இது கனமற்ற முறையில் உண்மையான உரையாடல்களைத் திறக்கச் செய்யும் குடும்ப நாடகத்தின் ஒரு வகை. நீங்கள் உங்கள் குழந்தைகளை, உங்கள் மாணவர்களை கொண்டு வருகிறீர்களா அல்லது வெறும் உங்கள் ஆர்வத்திற்காக வருகிறீர்களா என்பதைக் காட்டிலும், ‘தி பாய் அட் த பேக் ஆஃப் த கிளாஸ்’ உண்மையிலேயே மனதை உயர்த்தும் அனுபவத்தை வழங்குகிறது.

க்வீன் எலிசபெத் ஹால், சவுத்‌பேங்க் சென்டர்

க்வீன் எலிசபெத் ஹால் சவுத்‌பேங்க் சென்டரின் ஒரு பகுதியாகும்; இது லண்டனின் மிகவும் சின்னமான கலாச்சார வளாகங்களில் ஒன்று. வாட்டர்லூ நிலையத்திற்கருகே தேம்ஸ் நதியின் தென் கரையில் அமைந்துள்ள இந்த அரங்கம், நெகிழ்வான மேடை அமைப்பு, சிறந்த ஒலியியல், மற்றும் இசை, நாடகம், நடனம் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய பல்வகை நிகழ்ச்சித் திட்டத்திற்காக அறியப்படுகிறது. சவுத்‌பேங்க் சென்டரில் ராயல் ஃபெஸ்டிவல் ஹால் மற்றும் ஹேவர்டு கேலரி ஆகியவையும் உள்ளன; இதனால் உங்கள் வருகையைச் சுற்றி ஒரு முழு நாளைத் திட்டமிடுவது எளிதாகிறது.

‘தி பாய் அட் த பேக் ஆஃப் த கிளாஸ்’ டிக்கெட்டுகளை முன்பதிவு செய்யுங்கள்

க்வீன் எலிசபெத் ஹாலில் லண்டன் நிகழ்ச்சி வெறும் ஒரு வாரமே நீடிக்கும்; ஆகவே விரைவாக நடவடிக்கை எடுங்கள். இந்த நிகழ்ச்சி பிப்ரவரி முதல் மே 2026 வரை யூகே முழுவதும் உள்ள அரங்குகளுக்கு சுற்றுப்பயணமும் செல்கிறது. tickadoo-வில் உங்கள் டிக்கெட்டுகளை முன்பதிவு செய்து, உங்கள் வாழ்க்கையில் உள்ள இளம் மக்களுடன் இந்த ஊக்கமளிக்கும் கதையைப் பகிருங்கள்.