Akram Khan's Giselle at London Coliseum

அக்ரம் கான் ‘ஜிசெல்’ பாலே என்பது, 19ஆம் நூற்றாண்டின் பிரியமான காதல் பாலே கதையைப் புரட்சிகரமான நவீன மறைவுருவாக்கமாக முன்வைத்து, பார்வையாளர்கள் இந்த காலமற்ற கதையை அனுபவிக்கும் விதத்தையே மாற்றியமைத்துள்ளது. விமர்சகர்களால் பாராட்டப்பட்ட இந்த தயாரிப்பு, கானின் தனித்துவமான நடன அமைப்புக் கண்ணோட்டத்தின் மூலம் பாரம்பரிய பாலேவை நவீன நடனத்துடனும் சக்திவாய்ந்த கதையிடலுடனும் இணைத்து, அந்தச் செம்மையான கதையை புதிதாகக் கற்பனை செய்கிறது. தொழில்துறை மாற்றமும் சமூகக் கலவரமும் நிலவும் பின்னணியில் அமைந்த இந்த பதிப்பு, குடிபெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் சுரண்டலும் இடம்பெயர்வும் எதிர்கொள்ளும் உலகிற்கு ‘ஜிசெல்’ கதையை மாற்றி வைக்கிறது. ‘ஜிசெல்’ பாலேவின் மிக நிலைத்திருக்கும் படைப்புகளில் ஒன்றாகத் திகழ காரணமான உணர்ச்சி மையத்தைக் காத்துக்கொண்டபடியே, மூலக் கதையை புதுமையான அணுகுமுறையுடன் வழங்கியதற்காக இந்த தயாரிப்பு பரவலான புகழைப் பெற்றுள்ளது. tickadoo வழியாக நீங்கள் முன்பதிவு செய்யும்போது, நவீன காலத்தில் பாலே என்னவாக இருக்க முடியும் என்பதை மறுவரையறுத்த இந்த சிறப்பான நாடக அனுபவத்தை நீங்கள் உறுதிப்படுத்திக் கொள்கிறீர்கள்.

இந்த தயாரிப்பில் கானின் நடன அமைப்புக்கு அபார கலைநயத்தைச் சேர்க்கும் குறிப்பிடத்தக்க நடனக் கலைஞர்கள் குழு இடம்பெற்றுள்ளது; அவர்கள் சாஸ்திரிய பாலே நுட்பத்தை நவீன இயக்க மொழியுடன் இணைக்கின்றனர். ‘ஜிசெல்’ என்ற தலைப்பு பாத்திரத்திற்கு மிகுந்த நாடக ஆற்றலும் தொழில்நுட்ப திறனும் தேவை; அந்தக் கதாபாத்திரம் மகிழ்ச்சியான இளம்பெண்ணிலிருந்து நீதியும் மீட்பும் நாடும் அதீத இயற்கை இருப்பாக மாறுகிறது. ஆண் முன்னணி பாத்திரமான ‘ஆல்ப்ரெக்ட்’ தன் ஏமாற்றங்களும் துரோகங்களும் ஏற்படுத்திய விளைவுகளை எதிர்கொள்ளும்போது, அவனும் தனது மாற்றப் பயணத்தை அனுபவிக்கிறான். துணை நடனக் கலைஞர்கள் உயிருடன் இருக்கும் தொழிலாளர் சமூகத்தையும், வானுலகப் போன்ற ‘விலிஸ்’ களையும் சித்தரித்து, பூமியியல் போராட்டங்களுக்கும் அப்பாலான பழிவாங்கலுக்கும் இடையே மனதை அலைக்கழிக்கும் எதிர்மறைத் தோற்றத்தை உருவாக்குகிறார்கள். ஒவ்வொரு நடனக் கலைஞரும் இரண்டு தனித்த அங்கங்களாகப் பிரிந்த, முற்றிலும் வேறுபட்ட உணர்ச்சி மற்றும் காட்சி நிலப்பரப்புகளைக் கொண்ட மொத்தக் கதை வளைவிற்கு பங்களிப்பதன் மூலம், குழு நடனம் கூட்டு கதையிடலின் சக்தியை வெளிப்படுத்துகிறது.

காட்சியமைப்பில், இந்த தயாரிப்பு நாடக வடிவமைப்பின் ஒரு மாஸ்டர் பீஸாகத் திகழ்கிறது; தொழில்துறை வாழ்க்கையின் கடுமையான நிஜங்களையும் அதீத இயற்கையின் மர்ம உலகையும் பிரதிபலிக்கும் அபாரமான உடைகள் மற்றும் மேடை அமைப்புகள் இதில் இடம்பெற்றுள்ளன. முதல் அங்கம் தொழிற்சாலைத் தொழிலாளர்களும் தொழில்துறை இயந்திரங்களும் நிறைந்த உலகை முன்வைக்கிறது; அங்கு பாரம்பரிய காதல் பாலே, பொருளாதார துன்பம் மற்றும் சமூக சமத்துவமின்மையின் கடின நிஜத்துடன் சந்திக்கிறது. இரண்டாம் அங்கம், உடைந்த மனங்களால் உயிரிழந்த பெண்களின் ஆவிகள் தங்கள் பழியைத் தேடும் ஒரு அச்சமூட்டும் நிலக்காட்சியாக மேடையை மாற்றுகிறது. இந்த மாறுபட்ட உலகங்களை உருவாக்குவதில் ஒளி வடிவமைப்பு மிக முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது; வேலை இடத்தின் கடுமையான ஒளிரும் விளக்குகளில் இருந்து, ‘விலிஸ்’ கள் தங்கள் அதீத நீதிமன்றத்தை நடத்தும் நிலவொளி நிறைந்த காடின் வானுலகப் போன்ற சூழலுக்குத் தாவுகிறது. tickadoo மூலம் முன்பதிவு செய்யும்போது, நிகழ்வின் ஒவ்வொரு தருணத்தையும் மேம்படுத்தும் இந்த குறிப்பிடத்தக்க காட்சி விருந்தை பார்வையாளர்கள் அனுபவிக்க முடியும்.

அக்ரம் கானின் நடன அமைப்புத் திறமை இந்த முழுத் தயாரிப்பிலும் ஒளிர்கிறது; பாலே மரபின் பாரம்பரியத்தை மதித்துக்கொண்டே, முழுமையாகப் புதிதாகத் தோன்றும் ஒன்றை உருவாக்க பல நடன மரபுகளை அவர் தடையின்றி ஒன்றிணைக்கிறார். அவரது இயக்க மொழி கதக், நவீன நடனம், மற்றும் பாலே ஆகியவற்றில் உள்ள அவரது பின்னணியிலிருந்து ஊக்கமடைந்து, இடம்பெயர்வு, காதல், மீட்பு போன்ற கதைத் தலைப்புகளுக்கு சேவை செய்யும் தனித்துவமான கலவையை உருவாக்குகிறது. நடன அமைப்பு பாத்திரங்களின் உணர்ச்சி பயணங்களை பிரதிபலிக்கிறது; கூர்மையான, கோணமுடைய இயக்கங்கள் தொழில்துறை அடக்குமுறையைச் சுட்டிக்காட்ட, இரண்டாம் அங்கத்தின் அதீத அம்சங்களைப் பிடிக்கும் ஓடுபோன்ற, வானுலகத் தொடர்கள் வெளிப்படுகின்றன. மூலத்தின் நாடக கட்டமைப்பைக் காத்துக்கொண்டபடியே அதற்கு நவீனப் பொருத்தத்தையும் புதுமையான இயக்கத்தையும் ஊட்டும் கானின் திறனை விமர்சகர்கள் பாராட்டியுள்ளனர். ஒரு இடைவேளையுடன் சேர்த்து இந்த தயாரிப்பு சுமார் இரண்டு மணி நேரம் நடைபெறும்; இதனால் பார்வையாளர்கள் முதல் அங்கத்தின் நாடக தீவிரத்தையும், இரண்டாம் அங்கத்தின் அச்சமூட்டும் அழகையும் முழுமையாகச் சுவைக்க முடிகிறது.

இந்த பாராட்டைப் பெற்ற தயாரிப்பு, பாலே ரசிகர்களுக்கும் நடன நாடகத்திற்கு புதிதாக வருபவர்களுக்கும் அத்தியாவசியமான பார்வையாகும்; பாரம்பரிய எதிர்பார்ப்புகளை சவாலிடும் போதிலும், நவீன பாலேவுக்குள் நுழைய எளிதான ஒரு வாயிலையும் இது வழங்குகிறது. இந்த தயாரிப்பு உலகளவில் சுற்றுப்பயணம் செய்து பரவலான விமர்சக பாராட்டைப் பெற்றுள்ளது; 21ஆம் நூற்றாண்டின் மிக முக்கியமான பாலே படைப்புகளில் ஒன்றாக தன்னை நிலைநிறுத்தியுள்ளது. சாஸ்திரிய மரபையும் நவீன புதுமையையும் இணைத்து, பாலேவின் செழுமையான பாரம்பரியத்தை மதித்தபடியே இன்றைய கவலைகளுக்கு ஒலி தரும் ஒன்றை உருவாக்கும் இந்த முன்னோடியான படைப்பை லண்டன் பார்வையாளர்கள் அனுபவிக்க ஒரு குறிப்பிடத்தக்க வாய்ப்பைப் பெறுகிறார்கள். tickadoo வழியாக உங்கள் டிக்கெட்டுகளைப் பெற்றுக்கொள்வதால், நமது நவீன உலகில் ஒரு கலைவடிவமாக பாலே என்ன சாதிக்க முடியும் என்பதை தொடர்ந்து மறுவரையறுக்கும் இந்த மாற்றமளிக்கும் நாடக அனுபவத்தை நீங்கள் தவறவிட மாட்டீர்கள்.