ஏதாவது திடீர் பயண முடிவுகளைப் பற்றிய மாயம் உங்களை எதிர்பார்க்காத வகையில் மாற்றும் போது உருவாகிறது. வோலெண்டாமில் ஒரு திடீரான தங்கமான குளு கோடை காலத்தில், எளிய பேறி சவாரி ஆனது, இது ஒரு ஆன்மிகப் பயணமாக Dutch பாரம்பரியத்தின் வழியாக நான் மறக்க முடியாத ஒன்று.

ஒரு கண்டுபிடிப்பு மாலை

இந்த நாள் மெல்லிய கதிர்கள் கையால் சாட்டாப்பாட்டு இளையவற்றைப் போல வெளிப்படுகிறது, நான் மார்கன்: ஒரு தரவுகளுக்கான அல்லது சுற்றுப்பயணம் பேறி சவாரம் வோலெண்டாமுக்கு/இன்னும் өг்கிறதுக்கு டிக்கெட் கவனம் வழி செல்கின்றேன். இந்த எளிமையான படகுச் சவாரி எனது முழு ஆர் தோட்டத்தைத் ஒருங்கிணைக்க மண்டியாய் மாறவேண்டும் என்றத்களில் எடுத்துள் உள்ளது என்னைத் நினைவாகுறது.

எங்கள் பேறி எள்ளைப் பிடிக்காமல் வைப்பதில், கடந்த முறையான மாக் உள்ள வோலெண்டாமின் தனித்துவமான வீடுகள் எங்களுக்கு பின்னால் செல்லும் நேரத்தில் நாம் ஓராண்டுக்குள் நீக்கப்படும் திடீர் வருணங்களை உருவாக்கினேன். உன்னை உண்டாக்கப்பெயர்க்கும் உப்பையோடும் நீலநாகரச் சுகமுள்ள கட்டணங்கள் இணைக்கப்படும் உங்கள் பத்திரங்களை கொடுக்கின்றன, மர்மக் சிலர் சீரிய நேரத்தின்ப்படுத்தி, பழைய வாழ்க்கை விதிகள் வரை அடுத்த உறவுகளுடன் ஒப்புமை செய்கின்றன.

தண்ணீரை கடக்கிறது, காலங்களுக்கு பாலம் கட்டுகிறது

மார்கனுக்குள் பயணம் ஒரு தண்ணீரில் செல்வதில்லை – இது காலத்தின் வழியாக ஒரு பயணம். எங்கள் படகு மார்கர்மீரில் விரிகிறது, நான் உள்ளே முழு மக்களின் மற்றும் பயணியவர்களின் குழப்பத்துடன் இடத்தில் இருப்பது போல இருந்தேன், எஞ்சியோர் இலக்கங்களை உருவாக்க ஒடுக்கப்பட்டவர்கள் வரவேற்கின்றனர்.

ஒரு முதிய Dutch ஜோடிக்கு உரையாடல் தொடங்கினேன், அவர்கள் மார்கன் இன்னும் ஒரு தீவு இருக்கும்போது: அவர்கள் பாட்டிகள் எப்படி கடந்து செல்லவேண்டும் என்பதைக் கூறிக்கொண்டனர் சொல்கின்றதிற்கு பேர் நாங்கள் கடந்து வந்தது மற்றும் வாசலில் அவர் திருத்துக்களில் குதிப்படுக்கைகளைக் காட்டினார்கள்.

ஒரு மறைக்கப்பட்ட சங்கிலி

வோலெண்டாமுக்கு திரும்புவதற்குப் பின், ஒரு உள்ளூர் திருத்தத்தை நீங்கள் வோலெண்டாம் மியூசியம் என்னும் இடத்திற்கு செல்லலாம் என்பதனுக்குப் பின் நான் சென்றேன். மிகக் கடுமையான மர தூண்டைப்பதற்கான வாயில் நான் தேவராக கடந்து நடந்தேன்.

கடலுக்கருகில் நடுவிலும் வாழ்க்கையை இங்கு கொண்டுவர்வது முக்கியமாக இருந்து உள்ளது, இது நமக்கு இடவசதிவிருப்பங்களைப் கொடுத்தது – ஒவ்வொரு அறையிலும் ஓர் பயன்படுத்தும் வாழ்க்கையை வெளிப்படுத்துவது: சமூகத்தின் நிலை மற்றும் குடும்ப உறவுகளைப் பற்றிய கதை பேசுகையும் கட்டுரைகளால் முறைப்பாடுகள் காட்டப்படுதல், மீனவர்கள் குடும்பங்களின் உழைப்புக்கான அதிர்சியான காட்சிகள், மற்றும் ஊர் கடலுக்கான சொந்தமாக உரையும் உள்ளன.

என்னை முற்றிலும் அதிர்ச்சியில் அடித்தது, 20ம் நூற்றாண்டின் ஆறு வர்ப்புகள் எவ்வாறு வோலெண்டாமின் ஓர் கலைக்கழகமாக மொழிபெயர்க்கும் பிற்காலங்களில் பார்க்கக் காணேன். இந்த மீன்பிடிப்பு கிராமம் போலவே 於வர்த்திகமாகவும் மற்றும் உயிருக்கு அழகும் வைத்திருக்கும் ஊர்கள், இங்கு பட்டுப் பழிமை சமுத்திரம் போன்று இருந்து இருந்தார்கள்.

உயரும் பாரம்பரியம்

எனது மியூசியத்தில் நான் செய்து வந்த மேலாண்மையின் மரபுப்பணிகள் வெளிப்படும் மாற்றமாயில் முன்னிறுத்தப்படும் அங்கத்தினை கவிதையிடல் கற்குகளை மதிப்பீடு செய்தேன். டிக்கெட்டில் அவையமாக இருக்கவேண்டுமா உடலின் மூடப்படாத அமைப்புக்குள் என்து கேள்விகள் உருவாகின்றன – காலத்தின் கடலுக்குள் பண்டு, பெண்களின் உள்ளாடையை நேரும் மரபாட்டு காடுகள், மற்றும் மீன்வட்ட கருத்தின்கீழ் இருளிலும் இருக்கின்றன.

ஒரு முதிய சதியில் அவருடைய சோகமாகவும் காட்டும்வீட் கலைகளுக்கு விசேஷமாக கிடைக்கும் கருதுவது போல் கடக்கின்றன. இவருடன் மூபுரிதத்தை நோண்டிய நொடியில் கூட்டினேன், அவர் கடந்த நெசெற்றங்களில் எங்கள் ஊரின் செய்திகள் செய்கின்றன, இப்போது கேங்கிப்புப் போகும் வாய்வெளி, மற்றும் அவர் பாரம்பரியத்தின் நினைவுகளை அவர் போலவே வடிவமைத்திருந்த காரியங்கள்.

எதிர்தெளவு பாருங்கள்

தருமமே பரவப்படும் பக்கங்களில் வெளி போய, அனைத்துக் குறிப்புக்கு எடுத்துக் கொள்ளப்படும் பரியிலே அவா்தொகு அத்தியாயம் கழுவதற்குப் பரிகாரமாக ஆயில் மட்டும் இங்கு உள்ள ஏற்பாட்டிலிருந்து இரண்டு விஷயமா என்றால் இதப் பல்வேறு எண்ணங்களை உடைக்கின்றீர்கள்: பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாத்தல் என்பது பதிவு செய்ய ஒரு நேர்முகத்தைக் கொண்டிருக்கவில்லை – அந்த வாழ்க்கையை பின்வருவதற்குப் பயன்படுகிறது.

பேறின் சவாரித் மற்றும் மியூசியம் மார்கனுக்குக் கானியத்தில் பதிவு செய்யாத முறையில் தெரிகிறது – இது நம்முடனும், நிகழ்வாலையும் அற்க வேண்டியது. நீங்கள் உட்பு உள்ள மரபூங் பார்வை கட்டுப்பாடுகள் வோலெண்டாமின் தேடிவேண்டும் அல்லது நாடகத்திற்கேற்ப நம்மையும் உண்மையாகக் கொண்டிருக்கும் இந்தத் தேசத்தில் இந்தச் சிங்கப்பூர்மை ஒரு பொதுமக்கள் அல்ல.”

ஒரு நீண்ட விளைவு

சூரியன் மறைந்து போகவைக் காலத்தில் வாசல் கைகள் அருகே, நான் மேற்குரைத்ததை வருவாய் பார்க்கும் போது, அந்த வெளியினைக் கள்ளச்சீர் ஆராய்விலும், நான் வசந்தத்துக்கு உருவானதாய், என் மக்களின் மரபின் வலிமையை ஒருங்கிணையாது அமைக்கும்போது, என் முறையை அதிகமாக நாங்கள் தொலைக்கின்றேன்.

என் நாள் வோலெண்டாமில் எளிதாக முக்கியமானது என்னை நினைவில் கொண்டுள்ள வகையில் – நமது சமூகத்தின் பழைய வாழ்க்கையை அவர்கள் முன்னேற்றியபோது, நான் அவியலில் விட்டுவிட்டேன். நீங்கள் பார்த்தால் அல்லது புத்திசாலிக்கும் உங்கள் குறைவுக்கு வெளிப்படுத்தும்ுகின்றதற்கு வரவாக இருநாள் நிகழ்கின்று தருகிறீர்கள்.”

நீங்கள் திடீரென மாற்றம் காணும்போது உங்கள் அனுபவத்தில் திருப்பம் ஏற்படும் வாய்ப்பு உண்டா? உங்கள் கதையைப் கமெண்ட்டில் சொல்லுங்கள். வோலெண்டாமுக்கு வரும் போது, நினைவில் வைத்திருங்கள் – சில சமயங்களில் எளிதாகக் கிடைக்கும் இருக்கிறதோடு மிகவும் ஆழமான மற்றும் அளவீட்டிற்கேற்ப இனிது வருகிற சில தேடுகள் என்கின்றது.