தியேட்டர் ராயல் ட்ரூரி லேன் வரலாறு 360 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக பரவியுள்ளது; இதனால், லண்டனில் இன்னும் பயன்பாட்டில் இருக்கும் மிகப் பழமையான நாடக அரங்குத் தளமாக இது விளங்குகிறது. தற்போதைய கட்டிடம் இதே இடத்தில் அமைந்த நான்காவது கட்டிடமாகும்; முன் இருந்த மூன்றும் தீ விபத்தால் அழிந்ததோ அல்லது இடிக்கப்பட்டதோ ஆகும். முதல் காட்சிகள், கலவரங்கள், அரச ஆதரவு, மற்றும் பிரிட்டிஷ் மேடை நிகழ்த்தலின் மிகப் புகழ்பெற்ற பல பெயர்கள்—இவை அனைத்துக்கும் இது மேடையாக இருந்துள்ளது. லண்டனின் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க கட்டிடங்களில் ஒன்றைப் பார்க்க வருபவர்களுக்கோ அல்லது வெறும் ஆர்வமுள்ளவர்களுக்கோ, இந்த வழிகாட்டி அந்த நாடக அரங்கின் கதையைச் சொல்கிறது.

தியேட்டர் ராயல் ட்ரூரி லேன் வரலாறு 1663 ஆம் ஆண்டில் தொடங்குகிறது; 2026 இலும் இந்த அரங்கு தொடர்கிறது—சார்ல்ஸ் II வழங்கிய அரச காப்புரிமையின் கீழ் தாமஸ் கில்லிக்ரூ இந்த தளத்தில் முதல் தியேட்டர் ராயலைத் திறந்தபோது. இதனால், ட்ரூரி லேன் தளம் லண்டனில் தொடர்ந்து பயன்படுத்தப்பட்டு வரும் மிகப் பழமையான நாடக அரங்குத் தளமாகிறது. இன்று நீங்கள் பார்க்கும் கட்டிடம் அசல் கட்டிடம் அல்ல; ஆனால், இந்த தளத்தின் கதை தன்னகத்தே பிரிட்டிஷ் நாடக அரங்கின் சுருக்கமான வரலாறாக உள்ளது.

லண்டன் தியேட்டர் டிக்கெட்டுகள் பார்க்கும்போது நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியவை இவை.

ட்ரூரி லேன் தளத்தில் எத்தனை கட்டிடங்கள் இருந்துள்ளன?

நான்கு. கோவென்ட் கார்டனில் உள்ள அதே நிலப்பகுதியில், மூன்று நூற்றாண்டுகளுக்கும் மேலாக இந்த நாடக அரங்கு கட்டப்பட்டது, எரிந்தது, இடிக்கப்பட்டது, மீண்டும் கட்டப்பட்டது.

முதல் நாடக அரங்கு (1663-1672) தாமஸ் கில்லிக்ரூவால் கட்டப்பட்டது; மறுசீரமைப்புக்குப் (Restoration) பிறகு லண்டனில் செயல்பட உரிமம் பெற்ற இரண்டு நாடக அரங்குகளில் இதுவும் ஒன்று. சார்ல்ஸ் II, கில்லிக்ரூவுக்கும் சர் வில்லியம் டேவனன்டிற்கும் அரச காப்புரிமை வழங்கி, தலைநகரில் பேசப்படும் நாடகங்களுக்கு ஒரே உரிமையை (monopoly) வழங்கினார். இந்த முதல் கட்டிடம் எளிய மர அமைப்பாக இருந்தது; அது 1672 இல் தீயில் எரிந்து அழிந்தது.

இரண்டாம் நாடக அரங்கு (1674-1791) செயின்ட் பால் பேராலயத்தின் கட்டிடக் கலைஞர் சர் கிறிஸ்டோபர் வெரென் வடிவமைத்தார். 18ஆம் நூற்றாண்டின் மிகப் புகழ்பெற்ற நடிகர் டேவிட் காரிக் புகழ்பெற்று, நடிப்பு பாணியை புரட்சிகரமாக மாற்றிய இடம் இதுவே. காரிக் 1747 முதல் 1776 வரை இந்த நாடக அரங்கைக் கையாண்டார்; உரத்த, பாடம் போன்று உரைக்கும் பேச்சு நடிப்பிலிருந்து, இயல்புநடிப்புக்கு நெருக்கமான வெளிப்பாட்டிற்குத் திசைதிருப்பியதற்காக அவர் புகழப்படுகிறார். காலத்தின் பார்வையாளர்களுக்கு இது மிகவும் சிறியதாகி விட்டதால், வெரென் கட்டிடம் 1791 இல் இடிக்கப்பட்டது.

மூன்றாம் நாடக அரங்கு (1794-1809) ஹென்றி ஹாலண்ட் வடிவமைத்த மிகப் பெரிய கட்டிடமாக இருந்தது. அது 15 ஆண்டுகளே நீடித்து, 1809 இல் தீயில் அழிந்தது. இந்த காலகட்டத்தில் நாடக அரங்கு தீ விபத்துகள் சாதாரணமாக இருந்தன; ஏனெனில் கட்டிடங்கள் மெழுகுவர்த்திகளாலும் பின்னர் வாயுவிளக்குகளாலும் ஒளியூட்டப்பட்டன, மேலும் திறந்த தீ மற்றும் மர கட்டமைப்புகள் சேர்ந்து எப்போதும் ஆபத்தான சூழலை உருவாக்கின.

நான்காம் மற்றும் தற்போதைய நாடக அரங்கு (1812-தற்போது வரை) பெஞ்சமின் டீன் வையட் வடிவமைத்தார்; 10 அக்டோபர் 1812 அன்று திறக்கப்பட்டது. இன்று நிற்கும் கட்டிடம் இதுவே, ஆனால் கடந்த இரண்டு நூற்றாண்டுகளில் இது குறிப்பிடத்தக்க அளவில் மாற்றப்பட்டும் புதுப்பிக்கப்பட்டும் உள்ளது. சமீபத்திய முக்கிய புதுப்பிப்பு 2021 இல் நிறைவு பெற்றது.

ட்ரூரி லேனுடன் தொடர்புடைய மிகப் புகழ்பெற்றவர்கள் யார்?

இந்த நாடக அரங்கின் வரலாறு, பிரிட்டிஷ் மேடை நிகழ்த்தலின் மிக முக்கியமான நபர்களின் பட்டியலைப் போலவே உள்ளது.

நெல் க்வின் 1660களில் முதல் தியேட்டர் ராயலில் நடித்தார்; பின்னர் சார்ல்ஸ் II-ன் காதலியாக ஆனார். மேடையில் பெண்கள் சமீப காலத்தில்தான் அனுமதிக்கப்பட்டிருந்ததால், ஆவணப்படுத்தப்பட்ட தொடக்ககால ஆங்கில நடிகைகளில் அவர் ஒருவராக இருக்கிறார்.

டேவிட் காரிக் தனது மேலாண்மை காலத்தில் (1747-1776) நாடக அரங்கை மாற்றியமைத்தார். மறைவான மேடை ஒளியமைப்பை அறிமுகப்படுத்தினார், பார்வையாளர்கள் மேடையில் உட்கார்வதைத் தடை செய்தார், மேலும் தலைமுறை தலைமுறையாக நடிகர்களை பாதித்த இயல்பான நடிப்பு பாணியைக் கொண்டு வந்தார்.

ரிச்சர்ட் பிரின்ஸ்லி ஷெரிடன் 1776 முதல் 1809 வரை நாடக அரங்கைக் கையாண்டார். அவர் நாடக ஆசிரியரும்; The Rivals மற்றும் The School for Scandal உள்ளிட்ட அவரது படைப்புகள் முதன்முதலில் ட்ரூரி லேனிலேயே அரங்கேறின. அருகிலுள்ள ஒரு காப்பி ஹவுசிலிருந்து மூன்றாம் கட்டிடம் எரிவதை அவர் பார்த்தார்; “ஒரு மனிதனுக்கு தன் சொந்த அடுப்புத் தீ அருகில் குடிக்க அனுமதி இருக்க வேண்டும்” என்று அவர் கூறியதாகவும் கூறப்படுகிறது.

எட்மண்ட் கீன் 19ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்க காலத்தின் சிறந்த துயரநாடக நடிகராக இருந்தார்; ட்ரூரி லேனில் ஷேக்ஸ்பியர் நாடகங்களில் நடித்ததற்காகப் புகழ்பெற்றவர். அவரது ஷைலாக் மற்றும் ரிச்சர்ட் III நடிப்புகள் காலத்தை வரையறுக்கும் விளக்கங்களாகக் கருதப்பட்டன.

20ஆம் நூற்றாண்டில், இந்த நாடக அரங்கு இசைநாடகங்களுடன் வலுவாக இணைக்கப்பட்டது. ஐவர் நோவெல்லோவின் நிகழ்ச்சிகள் 1930களும் 1940களும் அங்கு ஓடியது; பின்னர் My Fair Lady, The King and I, மற்றும் Miss Saigon போன்ற பெரிய தயாரிப்புகள் வந்தன.

2021 புதுப்பிப்பின் போது என்ன நடந்தது?

இசையமைப்பாளர் ஆண்ட்ரூ லாய்டு வெபர் 2000 ஆம் ஆண்டில் தனது LW Theatres நிறுவனத்தின் மூலம் தியேட்டர் ராயல் ட்ரூரி லேனை வாங்கினார். கட்டிடம் 2021 இல் நிறைவடைந்த ஒரு பெரிய புதுப்பிப்பைச் செய்தது; அதன் செலவு சுமார் £60 மில்லியன் என்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

இந்தப் பணிகளில் கட்டமைப்பு பழுதுபார்த்தல்கள், நவீன தொழில்நுட்ப உபகரணங்கள் நிறுவல், அணுகல்தன்மை மேம்பாடு, புதிய பார்கள் மற்றும் விருந்தோம்பல் இடங்கள், மேலும் ஆண்டுகளாக மறைக்கப்பட்டோ மாற்றப்பட்டோ இருந்த அசல் கட்டிடக் கலை அம்சங்களை மீட்டமைத்தல் ஆகியவை அடங்கும். கிராண்ட் சலூன் மற்றும் ரோடுண்டா ஆகியவை தங்களின் அசல் தோற்றத்துக்கு மேலும் நெருக்கமாக மீட்டமைக்கப்பட்டன.

நவீன தரநிலைகளுக்குப் பின்னடைந்திருந்த மேடைப் பின்புற வசதிகளும் இந்தப் புதுப்பிப்பில் கவனிக்கப்பட்டன. புதிய ஆடை அறைகள், பயிற்சி இடங்கள், மற்றும் தொழில்நுட்ப பகுதிகள் உருவாக்கப்பட்டன.

தியேட்டர் ராயல் ட்ரூரி லேனில் எந்த நிகழ்ச்சிகள் மேடையிடப்பட்டுள்ளன?

இந்த நாடக அரங்கு தனது வரலாறு முழுவதும் அதிசயமான அளவிலான தயாரிப்புகளை நடத்தியுள்ளது. 18ஆம் மற்றும் 19ஆம் நூற்றாண்டுகளில், இது பெரும்பாலும் பேசப்படும் நாடகங்களுக்கு உரிய இடமாக இருந்தது; பல ஷேக்ஸ்பியர் தயாரிப்புகளும், ஷெரிடன் உள்ளிட்ட எழுத்தாளர்களின் புதிய நாடகங்களும் இதில் அடங்கும்.

20ஆம் நூற்றாண்டில், இது லண்டனின் முதன்மையான இசைநாடக அரங்குகளில் ஒன்றாக மாறியது. குறிப்பிடத்தக்க தயாரிப்புகளில் Oklahoma! (1947), My Fair Lady (1958), The King and I, A Chorus Line, 42nd Street, Miss Saigon (1989 முதல் 1999 வரை அங்கு ஓடியது), மேலும் சமீபத்தில் Frozen ஆகியவை அடங்கும்.

இந்த நாடக அரங்கின் மேடை, வெஸ்ட் எண்டில் மிகப் பெரியவற்றில் ஒன்றாகும்; இதனால் சிக்கலான அமைப்புகளும் பெரிய நடிகர் குழுக்களும் கொண்ட பெரும் அளவிலான தயாரிப்புகளுக்கு இது பொருத்தமானதாகிறது. தற்போதைய நிகழ்ச்சி தகவலும் இருக்கை வழிகாட்டுதலும் பெற, தியேட்டர் ராயல் ட்ரூரி லேனில் ஹெர்குலீஸ் இருக்கை வழிகாட்டி ஐப் பார்க்கவும்.

தியேட்டர் ராயல் ட்ரூரி லேன் பேய்கள் இருப்பதாகக் கூறப்படுகிறதா?

இவ்வளவு வரலாறைக் கொண்ட ஒரு கட்டிடத்திற்கு இது தவிர்க்க முடியாததுபோல, இந்த நாடக அரங்கில் பேய் கதைகளின் நீண்ட பாரம்பரியம் உள்ளது. அதிகம் தெரிவிக்கப்படும் பேய் “Man in Grey” (சாம்பல் மனிதன்) ஆகும்; 18ஆம் நூற்றாண்டு உடையணிவில்—சாம்பல் சவாரிக் கவசம், பொடிப்பூசப்பட்ட விக், மற்றும் மூன்று மூலைத் தொப்பி—அணிந்த உருவமாக வர்ணிக்கப்படுகிறார். பகல் நேரத்தில் மேல் வட்டப்பகுதியில் தோன்றி, அரங்கத்தின் ஒரு பக்கத்திலிருந்து மற்றொரு பக்கம் நடந்து சென்று, பின்னர் சுவர் வழியாக மறைந்து விடுவதாகக் கூறப்படுகிறது.

19ஆம் நூற்றாண்டில் புதுப்பிப்புகளின்போது, கட்டிடத்தின் செங்கல் அடைக்கப்பட்ட பகுதியின் உள்ளே விலாவில் கத்தி குத்தப்பட்ட ஒரு எலும்புக்கூடு கண்டுபிடிக்கப்பட்டதாக தெரிவிக்கப்பட்டது; இதை சிலர் “Man in Grey” கதையுடன் இணைக்கின்றனர்.

நீங்கள் பேய்களை நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும், இந்தக் கதைகள் நாடக அரங்கின் தனித்தன்மையின் ஒரு பகுதியாகவே உள்ளன; ஊழியர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் அவற்றைச் சொல்வார்கள்.

தியேட்டர் ராயல் ட்ரூரி லேனை நான் எப்படி பார்வையிடலாம்?

இந்த நாடக அரங்கு கோவென்ட் கார்டனில் உள்ள கேதரின் ஸ்ட்ரீட்டில் இருக்கிறது; கோவென்ட் கார்டன் டியூப் நிலையம் (பிக்கடில்லி லைன்) அல்லது ஹோல்போர்ன் டியூப் நிலையம் (சென்ட்ரல் மற்றும் பிக்கடில்லி லைன்கள்) ஆகியவற்றிலிருந்து சற்றே நடந்து செல்லும் தூரம்.

கட்டிடத்தை அனுபவிப்பதற்கான சிறந்த வழி ஒரு நிகழ்ச்சியைப் பார்ப்பதே. மீட்டமைக்கப்பட்ட அரங்கு, பார்கள், மற்றும் பொதுப் பகுதிகள்—all இவை அனுபவத்தின் ஒரு பகுதியாகும். நிகழ்ச்சிக்கு முன் கட்டிடத்தைச் சுற்றிப் பார்க்க முன்னதாகவே வந்துசேருங்கள். நீங்கள் Wicked ஐயும் பரிசீலிக்கிறீர்கள் என்றால், tickadoo-வில் விருப்பங்களை ஒப்பிடலாம்.

லண்டனின் நாடக அரங்கு கட்டிடங்களின் விரிவான கதையில் ஆர்வமுள்ளவர்களுக்காக, புகழ்பெற்ற வெஸ்ட் எண்ட் தியேட்டர்கள் வழிகாட்டியைப் பார்க்கவும். தயாரிப்புகள் எப்படி உருவாகின்றன என்பதை அறிய, ஒரு வெஸ்ட் எண்ட் நிகழ்ச்சி எப்படி உருவாக்கப்படுகிறது என்பதையும் பாருங்கள். லண்டன் தியேட்டர் டிக்கெட்டுகள் வழியாக உங்கள் டிக்கெட்டுகளை முன்பதிவு செய்து, மேலும் அறிய லண்டன் ஐ ஆராயுங்கள்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள் (FAQs)

தியேட்டர் ராயல் ட்ரூரி லேன் எவ்வளவு பழமையானது?

இந்தத் தளம் 1663 முதல் நாடக அரங்காகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; இதனால் இது 360 ஆண்டுகளுக்கும் மேற்பட்டது. தற்போதைய கட்டிடம் தளத்தில் நான்காவது கட்டிடம்; பெஞ்சமின் டீன் வையட் வடிவமைத்தது, 1812 இல் திறக்கப்பட்டது. இது 2021 இல் விரிவாக மீட்டமைக்கப்பட்டது.

தியேட்டர் ராயல் ட்ரூரி லேன் ஏன் இத்தனை முறை மீண்டும் கட்டப்பட்டது?

முதல் கட்டிடம் 1672 இல் எரிந்தது. இரண்டாம் கட்டிடம் (கிறிஸ்டோபர் வெரென் வடிவமைத்தது) மிகச் சிறியதாக இருந்ததால் 1791 இல் இடிக்கப்பட்டது. மூன்றாம் கட்டிடம் 1809 இல் எரிந்தது. மெழுகுவர்த்தி மற்றும் வாயு விளக்குகளை மின்விளக்குகள் மாற்றும் வரை நாடக அரங்கு தீ விபத்துகள் பொதுவாக இருந்தன. நான்காவது கட்டிடம் 1812 முதல் இன்று வரை நிலைத்து நிற்கிறது.

தியேட்டர் ராயல் ட்ரூரி லேன் லண்டனின் மிகப் பழமையான நாடக அரங்கா?

இது லண்டனில் தொடர்ந்து பயன்பாட்டில் இருக்கும் மிகப் பழமையான நாடக அரங்குத் தளம். தற்போதைய கட்டிடம் 1812 காலத்தைச் சேர்ந்தது; ஆனால் 1663 முதல் அதே இடத்தில் ஒரு நாடக அரங்கு இருந்து வந்துள்ளது. லண்டனில் தற்போதைய கட்டிடங்கள் இன்னும் பழமையான பிற நாடக அரங்குகள் இருக்கலாம்; ஆனால் எந்ததும் இதே தளத்தில் இவ்வளவு நீண்ட காலமாக இல்லை.

தியேட்டர் ராயல் ட்ரூரி லேனில் உள்ள பேய் யார்?

மிகப் புகழ்பெற்ற பேய் “Man in Grey” (சாம்பல் மனிதன்) ஆகும்; பகல் நேரத்தில் மேல் வட்டப்பகுதியில் தோன்றும் 18ஆம் நூற்றாண்டு உடையணிந்த உருவமாக வர்ணிக்கப்படுகிறார். புதுப்பிப்புகளின்போது விலாவில் கத்தி குத்தப்பட்ட ஒரு எலும்புக்கூடு கண்டுபிடிக்கப்பட்டதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது; இதை சிலர் அந்தக் கதையுடன் இணைக்கின்றனர்.

தியேட்டர் ராயல் ட்ரூரி லேனுக்கு நான் எப்படி செல்லலாம்?

இந்த நாடக அரங்கு கோவென்ட் கார்டனில் உள்ள கேதரின் ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ளது. அருகிலுள்ள டியூப் நிலையங்கள் கோவென்ட் கார்டன் (பிக்கடில்லி லைன்) மற்றும் ஹோல்போர்ன் (சென்ட்ரல் மற்றும் பிக்கடில்லி லைன்கள்); இரண்டும் சற்றே நடந்து செல்லும் தூரத்தில் உள்ளன.

செல்லும்முன் தெரிந்துகொள்ள வேண்டியது

• தியேட்டர் ராயல் ட்ரூரி லேன் 1663 முதல் நாடக அரங்குத் தளமாக உள்ளது; இதனால் இது லண்டனில் மிகப் பழமையானது

• தற்போதைய கட்டிடம் தளத்தில் நான்காவது கட்டிடம்; 1812 இல் திறக்கப்பட்டது

• இரண்டாம் கட்டிடம் சர் கிறிஸ்டோபர் வெரென் வடிவமைத்தார்

• டேவிட் காரிக் கிட்டத்தட்ட 30 ஆண்டுகள் நாடக அரங்கைக் கையாண்டு நடிப்பு பாணியை மாற்றினார்

• £60 மில்லியன் மதிப்பிலான புதுப்பிப்பு 2021 இல் நிறைவு பெற்றது

• நாடக அரங்கு கோவென்ட் கார்டனில் உள்ளது; கோவென்ட் கார்டன் மற்றும் ஹோல்போர்ன் டியூப் நிலையங்களுக்கு அருகில் உள்ளது

• இந்த மேடை வெஸ்ட் எண்டில் மிகப் பெரியவற்றில் ஒன்றாகும்