ਇੱਕ ਵੈਸਟ ਐਂਡ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠਕੇ ਅਤੇ ਉਸ ਗੀਤ ਦੇ ਓਪਨਿੰਗ ਨੋਟਸ ਸੁਣਨਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵਿਲੱਖਣ ਥੋਂਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਜਾਣਣ ਦਾ ਪਲ, ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਵਿੱਚ ਦੌੜਦਾ ਸਾਂਝਾ ਜੋਸ਼, ਇਹ ਹਕੀਕਤ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਲਾਸਿਕ ਨੂੰ ਲਾਈਵ ਸੁਨਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਥੀਏਟਰੀ ਸਟੇਜਿੰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਪਰਫੌਰਮ ਹੋਵੇਗਾ।

ਇਹ ਜੁਕਬਾਕਸ ਮਿਊਜ਼ਿਕਲਜ਼ ਦਾ ਜਾਦੂ ਹੈ - ਸ਼ੋਅ ਵਿਆਸਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਕਪ੍ਰਿਯ ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਮੂਲ ਰਚਨਾਵਾਂ ਤੇ। ਉਹ ਸੰਗੀਤਕ ਨਵੇਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਬਿੰਦੂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਦਕਿ ਪੱਕੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਅਸਲ ਥੀਏਟਰੀ ਕਲਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਚਾਹੇ ਤੁਸੀਂ ਬਚਪਨ ਦੇ ਪਸੰਦ ਯਾਦ ਕਰਨ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਕਿਸੇ ਕਲਾਕਾਰ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਿਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਸਿਰਫ ਇਸ ਗਾਰੰਟੀ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲਵੇਗੇ, ਲੰਦਨ ਦੇ ਜੁਕਬਾਕਸ ਸੰਗੀਤਲਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਹੈ।

ਜੁਕਬਾਕਸ ਸੰਗੀਤਲਕ ਕੀ ਹੈ?

ਇਹ ਤਰਜਮ ਸਸ਼ੋਅ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਪੂਹ ਵਿਆਸਤੇ ਕਿਸੇ ਗੀਤਕਲ ਕਾਰਜ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤਾਂ ਨਾਹੀ ਲਿਖੇ ਗਏ ਗੀਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਕਈ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਗਿਰਦੇ ਹਨ:

ਜੀਵਨੀਕ ਜੁਕਬਾਕਸ ਸੰਗੀਤਲਕ ਉਸ ਕਲਾਕਾਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਗੀਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਸਲੀ ਜੀਵਨ ਦੇ ਪਲ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।

ਸੰਗੀਤਲਕ ਸੂਚੀਆਂ ਕਿਸੇ ਕਲਾਕਾਰ ਜਾਂ ਯੁੱਗ ਦੇ ਗੀਤ ਵਰਤਦੇ ਹਨ ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੇਖਕ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਵਰਚੁਅਲ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਬੁਣਦੇ ਹਨ।

ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਸੰਗੀਤਲਕ ਇਕ ਥੀਮ ਜਾਂ ਯੁੱਗ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਕਈ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਗੀਤ ਇਕੱਠੇ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਜੁਕਬਾਕਸ ਸੰਗੀਤਲਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਗੀਤਾਂ ਨੂੰ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਮਹੱਤਵ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਸਭ ਤੋਂ ਖ਼ਰਾਬ ਗੀਤ ਸੰਕਲਨ ਸੰਗੀਤਲਕ ਅਜਿਹੇ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕੀ ਕਾਨਸਰਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਿੱਟਾਂ ਨੂੰ ਲੰਗੜੇ ਡਾਈਲਾਗ ਦੀ ਕੁਡਾ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋਡੀਦਾ ਹੈ।

ਵਰਤਮਾਨੀ ਖੁਦਮੁਕਰਗੀ: ਲੰਦਨ ਦੇ ਜੁਕਬਾਕਸ ਸੰਗੀਤਲਕ

ਇਆਦ ਹੈ ਕਿ ਕਰਨ ਦਾ ਜੁਕਬਾਕਸ ਸੰਗੀਤਲਕ। ਮਮਮਾ ਮਿਆ!

ਸੰਗੀਤ: ABBA ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਿੱਟਾਂ ਕਹਾਣੀ: ਇੱਕ ਦਾਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਵਿਆਕਲਪਿ ਜੋ ਇੱਕ ਗ੍ਰੀਕ ਦੀ ਪਾਂਧੀ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਆਦਮੀ ਜੋ ਉਸ ਦਾ ਪਿਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ: 1999 (ਵੈਸਟ ਐਂਡ ਵਿਆਸਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਬਾ ਚੱਲਦਾ ਜੁਕਬਾਕਸ ਸੰਗੀਤਲਕ)

ਮਾਮਾ ਮਿਆ! ਨੇ ਸਿੱਧ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਇਹ ਫਾਰਮੈਟ ਵਪਾਰਕ ਅਤੇ ਕਲਾਤਮਕ ਤੌਰ ਤੇ ਚੱਲ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪਚਿਸ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਵੀ, ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਹਨਾਦੀ ਸਕੇਗਾਂ ਨਾਲ "ਡੈਂਸਿੰਗ ਕਵਿਨ" ਲਈ ਨੋਵੇਲੋ ਥੀਏਟਰ ਵਿਚੋਂ ਨਿਕਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

ਜੈਨਿਅਸ ਸੰਗੀਤਾਂ ਦੇ ਪੂਰਨਤਾ ਵਿੱਚ, ਪਲ ਹੈ। "ਸਲਿੱਪਿੰਗ ਥਰੂ ਮਾਈ ਫਿੰਗਰਸ" ਅਤੇ "ਕਿਸਮਤ ਸੰਭਾਲੀ ਹੈ" ਦਾ ਸੰਵੈਦਨਸ਼ੀਲ ਭਾਰ ਹੁਣ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਪ੍ਰਸੰਗ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਕੀ ਨਾਸਟੈਲਜਿਕ ਤਬਦਾ ਹੈ ਉਹ ਪ੍ਰਮੇਜਨਲ ਦੁਖਤੀ ਹੈ।

ਮਾਊਲਿਨ ਰੂਜ! ਸੰਗੀਤਲਕ

ਸੰਗੀਤ: ਕਈ ਦ੍ਹਾਕੇ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਮਾਰ੍ਜ - ਬੋਵੀ, ਬੇਯੋਂਸ, ਐਲਟਨ ਜਾਨ, ਲੇਡੀ ਗਾਗਾ ਅਤੇ ਦਜ਼ਨੋਂ ਹੋਰ ਕਹਾਣੀ: ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਰੇਖਤਕ ਕਿਸ਼਼ਕਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨਾਈਟਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਵਿਆਸਤੇ ਪੈਰਿਸ ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਅਗਿਆਸਤ ਤੁਖਾਈਮਨ

ਜੇਕਰ ਮਮਮਾ ਮਿਆ! ਨੇ ਜੁਕਬਾਕਸ ਸੰਗੀਤਲਕ ਨੂੰ ਸਿੱਧ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਚੱਲ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਮाउँਲਿਨ ਰੂਜ! ਨੇ ਸਿੱਧ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਪਿਕਡਲੀ ਥੀਏਟਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੀੰਸ਼ਰੀਕ ਅਨੁਭਾਗ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਗਇਆ ਹੈ - ਚਾਂਦਲੀਆਂ, ਲਾਲ ਮੈਵਲੈਟ, ਛੱਤ ਤੋਂ ਚਿੱਕੀ ਚਮਕ।

ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ: ਜਿਹੜੇ ਚਿੱਤਰਮੈ ਕਰਾਂਤਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਕਮਲਰਾਤਾਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਦਰਸ਼ਕ ਜੋ ਪੌਪ ਸੰਗੀਤ ਦੀਆਂ ਦਹਾਕਿਆਂ ਦਿਆਨਤਕ ਜਾਣਦੇ ਹਨ

ਸਿਕਸ

ਸੰਗੀਤ: ਸਮਕਾਲੀ ਪੌਪ ਸਟਾਰਜ਼ - ਬੇਯੋਂਸ, ਐਡੇਲ, ਅਰੀਆਨਾ ਗਰਾਂਡੇ, ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਸਟਾਇਲ ਦੇ ਅਸਲੀ ਗੀਤ ਕਹਾਣੀ: ਹੇਨਰੀ VIII ਦੇ ਛੇ ਪਤਨੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੁੱਖ ਭੋਗਦੀ ਹਨ

ਕਰੋਜੀਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿਖਸ ਦੇ ਅਸਲੀ ਸੰਗੀਤ ਹਨ,ਪਰ ਗੀਤਾਂ ਇਸ ਲਈ डिजाइन ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਜਾਵੇਂਗੇ। ਹਰੇਕ ਪਤਨੀ ਦਾ ਗੀਤ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੌਪ ਸਟਾਰ ਦੇ ਸਟਾਇਲ ਨੂੰ ਨੇੜੋ ਆਖ਼ਰ ਦਾ ਚੇਨਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦਰਸ਼ਕ ਹਾਲੇ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।

ਨੋ ਮਰਿਆਦਕ ਸ਼ਰਮ: ਅਸੀਂਸੱਧ ਵੱਲੋਂ ਵੱਧ ਸਵੈਗਸ਼ਕਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪੁਰਾਉਪਾਮੰਦ (ਪਤਨੀਆਂ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਵੱਸੇ ਇੱਕ ਗਰਲ ਗਰੁਪ ਵਾਂਗ ਪਰਫੋਰਮ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ) ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਰਮਾਕ ਵਿਰੋਧ ਚਿੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕਿਰਦਾਰ ਅਚਾਨਕ ਚੀਤਣ ਦੁਆਰਾ ਗਾ ਰਹੇ ਹਨ।

ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ: ਪੌਪ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ, ਸਮੇਂ ਦੁੱਲਾਗਰ ਵੀ, ਯੋਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ

ਐਮਜੇ ਸੰਗੀਤਲਕ

ਸੰਗੀਤ: ਮਾਈਕਲ ਜੈਕਸਨ ਦੇ ਕੈਟਲੌਗ ਕਹਾਣੀ: ਮਾਈਕਲ ਜੈਕਸਨ 1992 ਦੇ ਡੇਂਜਰਸ ਵਰਲਡ ਟੂਰ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

ਐਮਜੇ ਚਤੁਰਾਈ ਨਾਲ਼ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰਿਹਰਸਲ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਵSNੱਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਗੀਤ ਜੈਵਿਸ ਦੌਰਾਨ ਕੁਦਰਤੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਚੀਰਤਾ ਬਾਤ-ਚੀਤ ਵਿੱਚ "ਬਿਲੀ ਜਿੰਦ" ਵਿੱਚ ਅਚਾਨਕ ਝਲਨ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ।

ਨਾਚ ਵਧੇਰੇ ਹਨ - ਜੈਕਸਨ ਦੇ ਪੰਚਟੀਸ ਮੂਵ ਮੈਰਿਧਿਕਤਾ ਦੀ ਸੰਤ ਕਰੋ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਾਸਟ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਮਾਈਕਲ ਜੈਕਸਨ ਦੇ ਸੱਚਮੁਚ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਲਈ "ਸਮੂਦ ਮੁਪਰੂਟ" ਜਾਂ "ਥ੍ਰੀਲਰ" ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਥੀਏਟਰੀ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਲਾਈਵ ਦੇਖਣਾ ਜਿਨੂੰਗਵਾਈਂ ਹੈ।

ਦ ਐਿਵਲ ਵੇਅਰਸ ਪਰਾਡਾ

ਸੰਗੀਤ: ਐਲਟਨ ਜਾਨ ਦੁਆਰਾ ਅਸਲੀ ਸਕੋਰ ਕਹਾਣੀ: ਨਵ-ਨਵੀ ਜਰਨਲਿਸ਼ਟ ਨਿਰਬੇਸ਼ੀਤ ਫੈਸ਼ਨ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਬੌਸ ਨੂੰ ਨੇਵਿਗੇਟ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਜਦਕਿ ਸਕੋਰ ਅਸਲੀ ਹੈ, ਐਲਟਨ ਜਾਨ ਕੀ ਸਿਆਸਤ ਸ਼ਪਸ਼ ਹਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚਦੇ ਹਨ। ਗੀਤ ਸਮਕਾਲੀ ਪ੍ਰਹਾਨੀ ਦੇਂਦੇ ਹਨ ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਬੇਮਿਸਾਲ ਅਲ੍ਹਕਾਂਸ਼ੀ ਸੰਵੇਦਨਾ ਨਾਲ ਛਾਂਦੀ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਵਪਟੀਯਰ ਬੇਤ ਦੇ ਫਿਊਚਰ (ਅਪਰੈਲ 2026 ਦੇ ਵਪਟੀਜ਼ ਪੀਂਡ)

ਸੰਗੀਤ: ਸੂਰਨਾਟਹੀ ਸਾਂਜੇ ਅਤੇ ਸਪਾਵੁਨ "ਗਪਾਨ ਦੇ ਮੇਲ" మరియు "ਜੌਨੀ ਬੀ ਗੁੱਡ" ਕਹਾਣੀ: 1985 ਫਿਲਮ ਦਾ ਯਕੀਨੀ ਅਨੁਕੂਲਨ ਅਵਲ

ਆਪਣਾ ਜੁਕਬਾਕਸ ਮਿਊਜ਼ਿਕਲ ਚੁਣਨਾ ਕਿਵੇਂ

ਸ਼ੋਅ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਸੰਦ ਤੇ ਮਿਲਾਉ:

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗਾਰੰਟੀਤ ਗੇਤਹਾਲਾਂਗ ਸ਼ਕਤੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ: ਮਮਮਾ ਮਿਆ! - ABBA ਦੇ ਗੀਤ ਬੇਹਦ ਮੋਹਣੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਫਾਇਦਾਕ ਅੰਤ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦਾ ਭਾਗਜੋਦਰ ਅੰਤ ਸ਼ਰਮਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਿੱਤਰਮੈਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ: ਮਾਊਲਿਨ ਰੂਜ! - ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਸਥਾਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦਾ ਉੱਚਾਇਆ ਵਿੱਚ ਹੈ।

ਲੰਦਨ ਥੀਏਟਰ ਡਾਇਰੈਕਟ ਤੋਂ ABBA ਲਈ: ਮਮਮਾ ਮਿਆ! ਕਿਉਂ ਕਾਇਮ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ

ਮਮਮਾ ਮਿਆ! ਫਾਰਮੈਟ ਛਿਦਰ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸਭਸੇ सफल ਉਦਾਹਰਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। 1999 ਤੋਂ, ਇਸ ਨੇ ਦੁਨਿਆ ਭਰ ਵਿੱਚ 70 ਮਿਲੀਅਨ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਸਿਰਫ ਲੰਦਨ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨੇ ਕਈ ਥੀਏਟਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀਜ਼ਨਬਚਾਂ ਨੂੰ ਉਸਥਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸਮੇਂ ਦਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

ਸਕਸ: ਪੌਪ ਕੌਂਸਰਟ ਸੰਗੀਤਲਕ

ਸਕਸ ਨੇ ਖੇਲੜੇ ਦਾ ਵੈਨ ਅਪਾਰਿਘਾਤ ਕੌਂਸਰਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭੰਨਕੇ ਸਿਧ ਕੀਤਾ। ਚੌਥੀ ਘwallੀ ਮੁਸ਼ੁਰਗਸ਼ਕਤਾ ਨਹੀਂ - ਛੇ ਪਤਨੀ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਮੂਹਰੇ ਕਰਤਾਨੋ, ਜਿਵੇਂ "ਸਮੂਦ ਮੁਪਰੂਟ" ਜਾਂ "ਥ੍ਰੀਲਰ" ਬਸਤੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।