ਵੈਸਟ ਐਂਡ ਥੀਏਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿਅਰਿੰਗ ਲੂਪ ਲੰਡਨ ਦੇ ਥੀਏਟਰ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਪਲਬਧ ਪਹੁੰਚ-ਯੋਗਤਾ (ਐਕਸੈਸਿਬਿਲਿਟੀ) ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਘੱਟ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਇਹ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਹੁੰਦੀ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਗਾਈਡ ਵੈਸਟ ਐਂਡ ਥੀਏਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਹਿਅਰਿੰਗ ਲੂਪ ਸਿਸਟਮਾਂ, ਉਹ ਕਿਹੜੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਤੱਕ ਕਵਰੇਜ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚ ਕੀਤੀ ਜਾਏ, ਅਤੇ ਬਹਿਰੇ ਜਾਂ ਘੱਟ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਕਿਹੜੇ ਵਿਕਲਪ ਉਪਲਬਧ ਹਨ—ਇਹ ਸਭ ਸਮਝਾਉਂਦੀ ਹੈ।

ਵੈਸਟ ਐਂਡ ਥੀਏਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿਅਰਿੰਗ ਲੂਪ ਲੰਡਨ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਥੀਏਟਰ ਸਥਾਨਾਂ ‘ਤੇ ਲਗੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਕੁਝ ਗੱਲਾਂ ਜਾਣੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ। ਕਵਰੇਜ ਖੇਤਰ, ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਅਤੇ ਬੁਕਿੰਗ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਥੀਏਟਰਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਯੋਜਨਾ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਤੋਂ ਵਧ ਤੋਂ ਵਧ ਲਾਭ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਇਹ ਉਪਯੋਗੀ ਗਾਈਡ ਹਰ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਹੈ ਜੋ ਬਹਿਰਾ ਹੈ ਜਾਂ ਘੱਟ ਸੁਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ London theatre tickets ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਹਿਅਰਿੰਗ ਲੂਪ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ?

ਹਿਅਰਿੰਗ ਲੂਪ (ਜਿਸਨੂੰ ਇੰਡਕਸ਼ਨ ਲੂਪ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਸ਼ੋਅ ਦਾ ਆਡੀਓ ਸਿਗਨਲ ਸਿੱਧਾ ਉਹਨਾਂ ਹਿਅਰਿੰਗ ਏਡਜ਼ ਤੱਕ ਭੇਜਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ T-ਸੈਟਿੰਗ (ਟੈਲੀਕੋਇਲ) ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਹਿਅਰਿੰਗ ਏਡ T-ਸੈਟਿੰਗ ‘ਤੇ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਥਾਂ ਲੂਪ ਦਾ ਸਿਗਨਲ ਪਕੜਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਾਇਲਾਗ, ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡ ਇਫੈਕਟਸ ਦਾ ਹੋਰ ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਸਿੱਧਾ ਰੂਪ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਨਤੀਜਾ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਉਸੇ ਵਰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਸਾਊਂਡ ਡੈਸਕ ਨਾਲ ਸਿੱਧੇ ਜੁੜੇ ਹੈੱਡਫੋਨ ਪਹਿਨੇ ਹੋਣ। ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੋਅ ਦਾ ਆਡੀਓ ਬਿਨਾਂ ਉਸ ਵਿਗਾੜ, ਗੂੰਜ ਅਤੇ ਪਿੱਛੋਕੜੀ ਸ਼ੋਰ ਦੇ ਸੁਣਦੇ ਹੋ ਜੋ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਆਡੀਟੋਰਿਯਮ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਹਰ ਹਿਅਰਿੰਗ ਏਡ ਵਿੱਚ T-ਸੈਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਾਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹਿਅਰਿੰਗ ਏਡ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦੇ, ਤਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਥੀਏਟਰ ਰਿਸੀਵਰ ਹੈੱਡਸੈੱਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਇਅਰਪੀਸਾਂ ਰਾਹੀਂ ਲੂਪ ਸਿਗਨਲ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਫਰੰਟ-ਆਫ-ਹਾਊਸ ਟੀਮ ਵੱਲੋਂ ਮੁਫ਼ਤ ਉਪਲਬਧ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

ਕਿਹੜੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ‘ਤੇ ਹਿਅਰਿੰਗ ਲੂਪ ਦੀ ਕਵਰੇਜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?

ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਵਾਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਜਵਾਬ ਥੀਏਟਰ ਮੁਤਾਬਕ ਬਦਲਦਾ ਹੈ।

ਕੁਝ ਥੀਏਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਆਡੀਟੋਰਿਯਮ ਦੀ ਕਵਰੇਜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਲੂਪ ਹਰ ਸੀਟ ‘ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਨਵੇਂ ਜਾਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਨਵੀਨੀਕਰਣ ਹੋਏ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਮ ਹੈ।

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਥੀਏਟਰ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਖਾਸ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਹੀ ਕਵਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸਟਾਲਜ਼ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਡ੍ਰੈੱਸ ਸਰਕਲ। ਜੇ ਲੂਪ ਸਿਰਫ਼ ਸਟਾਲਜ਼ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਗ੍ਰੈਂਡ ਸਰਕਲ ਦੀ ਸੀਟ ਬੁੱਕ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦਾ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ।

ਬੁਕਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਥੀਏਟਰ ਦੀ ਐਕਸੈਸ ਟੀਮ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਖਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਪੁੱਛੋ: "ਕਿਹੜੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਹਿਅਰਿੰਗ ਲੂਪ ਦੀ ਕਵਰੇਜ ਏਰੀਆ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ?" ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਦਮ ਹੈ। ਐਕਸੈਸ ਟੀਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਸੀਟਾਂ ਵੱਲ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਲੂਪ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਕੁਝ ਥੀਏਟਰ ਚੁੰਬਕੀ ਇੰਡਕਸ਼ਨ ਲੂਪ ਦੀ ਥਾਂ ਇੰਫ੍ਰਾਰੈਡ ਸਿਸਟਮ ਵਰਤਦੇ ਹਨ। ਇੰਫ੍ਰਾਰੈਡ ਸਿਸਟਮ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਸਿਗਨਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਰਿਸੀਵਰ ਹੈੱਡਸੈੱਟ ਤੱਕ ਭੇਜਦੇ ਹਨ। ਕਵਰੇਜ ਏਰੀਆ ਫਿਰ ਵੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਹੀ ਬੁਕਿੰਗ ਸਲਾਹ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਮੈਨੂੰ ਰਿਸੀਵਰ ਹੈੱਡਸੈੱਟ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲੇਗਾ?

ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਥੀਏਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਿਸੀਵਰ ਹੈੱਡਸੈੱਟ ਫਰੰਟ-ਆਫ-ਹਾਊਸ ਟੀਮ ਵੱਲੋਂ ਉਪਲਬਧ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਇਹ ਹੁੰਦੀ ਹੈ:

ਜਲਦੀ ਪਹੁੰਚੋ (ਸ਼ੋਅ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 20 ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ)। ਰਿਸੀਵਰ ਪਹਿਲਾਂ ਆਓ-ਪਹਿਲਾਂ ਲਵੋ ਦੇ ਅਧਾਰ ‘ਤੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਗਿਣਤੀ ਸੀਮਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜਲਦੀ ਪਹੁੰਚਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿਲ ਜਾਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਵੱਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਫਰੰਟ ਡੈਸਕ ਜਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਿੰਦੂ ‘ਤੇ ਪੁੱਛੋ। ਸਟਾਫ਼ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਿਅਰਿੰਗ ਲੂਪ ਰਿਸੀਵਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈੱਡਸੈੱਟ ਦੇਣਗੇ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਸਮਝਾ ਦੇਣਗੇ।

ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਮ੍ਹਾਂ ਰਕਮ ਵਜੋਂ ਕੋਈ ID ਛੱਡਣੀ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ, ਬੈਂਕ ਕਾਰਡ ਜਾਂ ਇਸ ਵਰਗੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਆਮ ਹੈ। ਸ਼ੋਅ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੈੱਡਸੈੱਟ ਵਾਪਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਇਹ ਵਾਪਸ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਸ਼ੋਅ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਿਸੀਵਰ ਟੈਸਟ ਕਰੋ। ਇਅਰਪੀਸ ਲਗਾਓ ਅਤੇ ਦੇਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੀ-ਸ਼ੋਅ ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ ਜਾਂ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਨਹੀਂ। ਜੇ ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ, ਤਾਂ ਤੁਰੰਤ ਸਟਾਫ਼ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਣ।

ਕੈਪਸ਼ਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?

ਕੈਪਸ਼ਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੋਅ ਦੇ ਡਾਇਲਾਗ, ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਬੋਲ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡ ਇਫੈਕਟਸ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ‘ਤੇ ਲਿਖਤ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸਟੇਜ ਦੇ ਪਾਸੇ ਰੱਖੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਬਹਿਰੇ, ਘੱਟ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਡੀਓ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨ ਨਾਲ ਲਾਭ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਕੈਪਸ਼ਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਖਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਤਰੀਕਾਂ ‘ਤੇ ਹੀ ਉਪਲਬਧ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਹਰ ਸ਼ੋਅ ‘ਤੇ ਨਹੀਂ। ਇਸਦੀ ਆਵ੍ਰਿਤੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੁੰਦੀ ਹੈ: ਕੁਝ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਇਹ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਹੋਰ ਘੱਟ ਵਾਰ। ਸ਼ਡਿਊਲ ਲਈ ਸ਼ੋਅ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਐਕਸੈਸ ਟੀਮ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

ਕੈਪਸ਼ਨ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਬੁੱਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਕੈਪਸ਼ਨ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੱਕ ਸਾਫ਼ ਦਿਖਾਈ ਵਾਲੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਲਈ ਪੁੱਛੋ। ਬਾਕਸ ਆਫਿਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਰ-ਬਾਰ ਸਿਰ ਮੋੜੇ ਬਿਨਾਂ ਸਟੇਜ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੋਵੇਂ ਦਿਖਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

ਜਿਹੜੇ ਸ਼ੋਅ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕੈਪਸ਼ਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ Lyceum Theatre ਵਿੱਚ The Lion King tickets, Victoria Palace Theatre ਵਿੱਚ Hamilton tickets, Apollo Victoria ਵਿੱਚ Wicked tickets, ਅਤੇ Sondheim Theatre ਵਿੱਚ Les Miserables tickets ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

ਕੀ ਬਹਿਰੇ ਜਾਂ ਘੱਟ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ ਹਨ?

BSL-ਇੰਟਰਪ੍ਰਿਟਡ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ। ਕੁਝ ਸ਼ੋਅ ਅਜਿਹੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਾਈਨ ਲੈਂਗਵੇਜ (BSL) ਦਾ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਸਟੇਜ ‘ਤੇ ਜਾਂ ਨੇੜੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਕੈਪਸ਼ਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਆਮ ਹਨ ਪਰ ਕਈ ਵੱਡੀਆਂ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਇਹ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

ਨਿੱਜੀ ਕੈਪਸ਼ਨਿੰਗ ਡਿਵਾਈਸ। ਹੁਣ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸ਼ੋਅ ਹੈਂਡਹੈਲਡ ਕੈਪਸ਼ਨ ਡਿਵਾਈਸ ਜਾਂ ਐਪਸ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਫੜੀ ਛੋਟੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ‘ਤੇ ਕੈਪਸ਼ਨ ਦਿਖਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੈਪਸ਼ਨ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ‘ਤੇ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸਿਰਫ਼ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੈਪਸ਼ਨ ਵਾਲੀਆਂ ਤਰੀਕਾਂ ‘ਤੇ ਹੀ ਨਹੀਂ। ਆਪਣੇ ਸ਼ੋਅ ਲਈ ਥੀਏਟਰ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।

ਕੰਪੈਨਿਅਨ ਟਿਕਟਾਂ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਚਾਰ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਕਿਸੇ ਸਾਥੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਥੀਏਟਰ ਮੁਫ਼ਤ ਜਾਂ ਛੂਟ ਵਾਲੀ ਕੰਪੈਨਿਅਨ ਸੀਟ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਵਿਵਸਥਾ ਕਰਨ ਲਈ ਐਕਸੈਸ ਟੀਮ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ?

ਹਰ ਵੈਸਟ ਐਂਡ ਥੀਏਟਰ ਦੀ ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ‘ਤੇ ਐਕਸੈਸਿਬਿਲਿਟੀ ਪੇਜ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਥੀਏਟਰ ਦਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਨਾਲ "access" ਜਾਂ "accessibility" ਖੋਜੋ। ਇਸ ਪੇਜ ‘ਤੇ ਹਿਅਰਿੰਗ ਲੂਪ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ, ਕੈਪਸ਼ਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਦੀਆਂ ਤਰੀਕਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦਰਜ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

ਸਭ ਤੋਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਐਕਸੈਸ ਟੀਮ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਉਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ:

• ਕੀ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਹਿਅਰਿੰਗ ਲੂਪ ਜਾਂ ਇੰਫ੍ਰਾਰੈਡ ਸਿਸਟਮ ਹੈ

• ਕਿਹੜੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਕਵਰੇਜ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹਨ

• ਅਗਲਾ ਕੈਪਸ਼ਨ ਵਾਲਾ ਜਾਂ BSL-ਇੰਟਰਪ੍ਰਿਟਡ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਦੋਂ ਹੈ

• ਕੀ ਨਿੱਜੀ ਕੈਪਸ਼ਨਿੰਗ ਡਿਵਾਈਸ ਉਪਲਬਧ ਹਨ

• ਰਿਸੀਵਰ ਹੈੱਡਸੈੱਟ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਬੁੱਕ ਕਰਨਾ ਹੈ

ਹਿਅਰਿੰਗ ਲੂਪ ਅਤੇ ਕੈਪਸ਼ਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿਚੋਂ ਚੋਣ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਣਨ ਸਮੱਸਿਆ ਅਤੇ ਪਸੰਦ ‘ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਲਈ, ਸਾਡੀ best seats at every West End theatre ਗਾਈਡ ਪੜ੍ਹੋ।

ਸੋਸਾਇਟੀ ਆਫ ਲੰਡਨ ਥੀਏਟਰ ਵੈਸਟ ਐਂਡ ਭਰ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ-ਯੋਗ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਕੈਲੰਡਰ ਸੰਭਾਲਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬਿੰਦੂ ਹੈ।

ਐਕਸੈਸਿਬਿਲਿਟੀ ਦੀ ਪੂਰੀ ਤਸਵੀਰ ਲਈ, West End theatre accessibility guide ਵੇਖੋ। ਸਾਰੇ ਸ਼ੋਅ London theatre tickets ‘ਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਟਿਕਟਾਂ ਬੁੱਕ ਕਰਨ ਲਈ London ਐਕਸਪਲੋਰ ਕਰੋ।

FAQs

ਕੀ ਵੈਸਟ ਐਂਡ ਥੀਏਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿਅਰਿੰਗ ਲੂਪ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?

ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਵੈਸਟ ਐਂਡ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਥੀਏਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਤਾਂ ਇੰਡਕਸ਼ਨ ਲੂਪ ਜਾਂ ਇੰਫ੍ਰਾਰੈਡ ਹਿਅਰਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕਵਰੇਜ ਸਥਾਨ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਖਾਸ ਹਿੱਸਿਆਂ ਤੱਕ ਹੀ ਸੀਮਿਤ ਹੋਵੇ। ਕਿਹੜੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਕਵਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਥੀਏਟਰ ਦੀ ਐਕਸੈਸ ਟੀਮ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

ਮੈਂ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਹਿਅਰਿੰਗ ਲੂਪ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਾਂ?

ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਹਿਅਰਿੰਗ ਏਡ ਵਿੱਚ T-ਸੈਟਿੰਗ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਸੀਟ ‘ਤੇ ਬੈਠਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸਨੂੰ ਉਸ ‘ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰ ਦਿਓ। ਲੂਪ ਸ਼ੋਅ ਦਾ ਆਡੀਓ ਸਿੱਧਾ ਭੇਜਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਹਿਅਰਿੰਗ ਏਡ ਵਿੱਚ T-ਸੈਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਫਰੰਟ-ਆਫ-ਹਾਊਸ ਸਟਾਫ਼ ਤੋਂ ਰਿਸੀਵਰ ਹੈੱਡਸੈੱਟ ਮੰਗੋ। ਇੱਕ ਲੈਣ ਲਈ ਜਲਦੀ ਪਹੁੰਚੋ।

ਕੈਪਸ਼ਨ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

ਇਹ ਉਹ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਡਾਇਲਾਗ, ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਬੋਲ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡ ਇਫੈਕਟਸ ਸਟੇਜ ਦੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ‘ਤੇ ਲਿਖਤ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਬਹਿਰੇ ਜਾਂ ਘੱਟ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਖਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਤਰੀਕਾਂ ‘ਤੇ ਹੀ ਉਪਲਬਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਮੈਂ ਕੈਪਸ਼ਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਦੀਆਂ ਤਰੀਕਾਂ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਾਂ?

ਸ਼ਡਿਊਲ ਤਰੀਕਾਂ ਲਈ ਸ਼ੋਅ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ‘ਤੇ Access ਜਾਂ Accessibility ਹੇਠ ਵੇਖੋ। ਤੁਸੀਂ ਥੀਏਟਰ ਦੀ ਐਕਸੈਸ ਟੀਮ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਸੋਸਾਇਟੀ ਆਫ ਲੰਡਨ ਥੀਏਟਰ ਦੇ ਐਕਸੈਸਿਬਲ ਪਰਫਾਰਮੈਂਸ ਕੈਲੰਡਰ ਨੂੰ ਵੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਜੇ ਮੈਂ ਘੱਟ ਸੁਣਦਾ/ਸੁਣਦੀ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਮੁਫ਼ਤ ਕੰਪੈਨਿਅਨ ਟਿਕਟ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?

ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਥੀਏਟਰ ਅਪਾਹਜ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੇਅਰਰ ਜਾਂ ਸਹਾਇਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਮੁਫ਼ਤ ਜਾਂ ਛੂਟ ਵਾਲੀਆਂ ਕੰਪੈਨਿਅਨ ਟਿਕਟਾਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਬੁਕਿੰਗ ਸਮੇਂ ਇਹ ਵਿਵਸਥਾ ਕਰਨ ਲਈ ਐਕਸੈਸ ਟੀਮ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਐਕਸੈਸ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੇ ਸਬੂਤ ਦੇਣੇ ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਣੋ

• ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵੈਸਟ ਐਂਡ ਥੀਏਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿਅਰਿੰਗ ਲੂਪ ਜਾਂ ਇੰਫ੍ਰਾਰੈਡ ਸਿਸਟਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਕਵਰੇਜ ਸਥਾਨ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੁੰਦੀ ਹੈ

• ਬੁਕਿੰਗ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਐਕਸੈਸ ਟੀਮ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਹਿਅਰਿੰਗ ਲੂਪ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹਨ

• ਰਿਸੀਵਰ ਹੈੱਡਸੈੱਟ ਫਰੰਟ-ਆਫ-ਹਾਊਸ ਤੋਂ ਮੁਫ਼ਤ ਮਿਲਦੇ ਹਨ; ਗਿਣਤੀ ਘੱਟ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਜਲਦੀ ਪਹੁੰਚੋ

• ਕੈਪਸ਼ਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਖਾਸ ਤਰੀਕਾਂ ‘ਤੇ ਸ਼ਡਿਊਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਹਰ ਸ਼ੋਅ ‘ਤੇ ਨਹੀਂ

• ਕੈਪਸ਼ਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਕੈਪਸ਼ਨ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੱਕ ਸਾਫ਼ ਦਿਖਾਈ ਵਾਲੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਬੁੱਕ ਕਰੋ

• ਕੁਝ ਸ਼ੋਅ ਹੁਣ ਨਿੱਜੀ ਕੈਪਸ਼ਨਿੰਗ ਡਿਵਾਈਸ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ‘ਤੇ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ

• BSL-ਇੰਟਰਪ੍ਰਿਟਡ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੁਝ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੁੰਦੇ ਹਨ