વેસ્ટ એન્ડ થિયેટરની પોતાની શબ્દાવલી હોય છે, અને જો તમે તેમાં નવા હો, તો આ જારગન તમને વિદેશી ભાષા જેવું લાગી શકે. સ્ટોલ્સ અને ડ્રેસ સર્કલ વચ્ચે શું ફરક છે? ‘Restricted view’ નો વાસ્તવમાં શું અર્થ થાય? લોકો ટોચના લેવલને ‘the gods’ કેમ કહે છે? આ શબ્દકોશ લંડન થિયેટર ટિકિટ બુક કરતાં કે શો જોવા જતાં તમે મળી શકો એવા દરેક શબ્દનો સરળ અંગ્રેજીમાં, તમને પહેલેથી કેટલું જાણો છો એની કોઈ ધારણા રાખ્યા વિના, અર્થ સમજાવે છે.

વેસ્ટ એન્ડ થિયેટરના જારગનને સરળ રીતે સમજાવવું: આ માર્ગદર્શિકા એ માટે જ છે. જો તમે ક્યારેય થિયેટરની બેઠકોની યોજના જોઈને વિચાર્યું હોય કે બધા વિભાગોનો અર્થ શું છે, અથવા કોઈને ‘the gods’ કહેતા સાંભળ્યા હોય અને તમને ખબર ન પડી હોય કે તેઓ શાની વાત કરે છે, તો તમે સાચી જગ્યાએ છો. થિયેટરની શબ્દાવલી સદીઓમાં બનતી આવી છે, અને કોઈ જન્મથી જ તેને જાણતું નથી.

અહીં સરળ અંગ્રેજીમાં એવો શબ્દકોશ છે જેમાં તમે London theatre tickets બ્રાઉઝ કરતાં કે વેસ્ટ એન્ડના દર્શકોમાં બેઠા હોય ત્યારે મળી શકે એવા લગભગ દરેક શબ્દનો અર્થ આપવામાં આવ્યો છે.

બેઠકો સંબંધિત જારગનનો અર્થ શું થાય?

Stalls: ગ્રાઉન્ડ-ફ્લોરનું બેઠકોનું વિભાગ, મંચને સૌથી નજીક. આ સામાન્ય રીતે સૌથી મોટું વિભાગ હોય છે અને ઘણી વખત સૌથી મોંઘું પણ. બહુ મોટા ભાગના થિયેટરમાં સ્ટોલ્સ રેક્ડ (ઉપર તરફ ઢાળવાળા) હોય છે જેથી પાછળની પંક્તિઓ આગળની પંક્તિઓ ઉપરથી જોઈ શકે. સ્ટોલ્સની આગળની પંક્તિઓ તમને એક્શનને ખૂબ નજીક લાવે છે, પરંતુ તમને ઉપર જોઈવું પડી શકે છે, જે લાંબા શો દરમિયાન થાક લાગાવી શકે.

Dress Circle (અથવા Royal Circle): સ્ટોલ્સની ઉપરનો પ્રથમ બાલ્કની લેવલ. આ નામ ઐતિહાસિક પરંપરા પરથી આવ્યું છે જેમાં આ વિભાગ માટે સજ્જડ રીતે કપડાં પહેરવામાં આવતા, જોકે આજે કોઈ ડ્રેસ કોડ નથી. ઘણા સ્થળોએ ડ્રેસ સર્કલની આગળની પંક્તિની બેઠકોને હોલની શ્રેષ્ઠ બેઠકો માનવામાં આવે છે, કારણ કે તે આખા મંચનો ઊંચાઈ પરથી સારો વ્યૂ આપે છે. His Majesty's Theatre માં Phantom of the Opera tickets જેવા શોઝ માટે, આ લેવલ ઝુમ્મર અને સેટ ડિઝાઇન પર ઉત્તમ દૃષ્ટિકોણ આપે છે.

Grand Circle (અથવા Upper Circle): આગળનું, વધુ ઉપરનું લેવલ. બેઠકો મંચથી વધુ દૂર અને વધુ ઊભી ઢાળવાળી હોય છે, પરંતુ આ વિભાગમાં મધ્યની બેઠકો હજી પણ સારો વ્યૂ આપે છે. અહીંની ટિકિટ સામાન્ય રીતે સ્ટોલ્સ અથવા ડ્રેસ સર્કલ કરતાં સસ્તી હોય છે.

Balcony (અથવા Upper Balcony): સૌથી ઊંચો બેઠકોનો લેવલ. મંચથી સૌથી દૂર અને સૌથી ઊભી ઢાળ સાથે. અહીંની બેઠકો સૌથી સસ્તી હોય છે અને વ્યૂ દૂરનો હોય છે, પરંતુ મધ્યની બેઠકોમાંથી હજી પણ કામ ચલાઉ રીતે દેખાય છે. આ લેવલ પર પગ મૂકવાની જગ્યા ઘણી વખત સૌથી ઓછી હોય છે.

The Gods: સૌથી ઊંચા બેઠકોના વિભાગ માટેનું સ્લેંગ, ભલે તેને બાલ્કની, અપર બાલ્કની અથવા ગેલેરી કહેવાય. નામ એથી આવ્યું છે કે તમે એટલા ઊંચા હો કે છતની નજીક બેસો છો, અને ઐતિહાસિક રીતે છત પર દેવતાઓ અને ચેરબ્સના ચિત્રો બનાવેલા રહેતા. ‘the gods’ માં બેસવું શો જોવા માટેનો સૌથી સસ્તો રસ્તો છે, અને ઘણા નિયમિત થિયેટર-દર્શકો એને પસંદ કરે છે.

સ્થળો પ્રમાણે આ વિભાગો કેવી રીતે સરખાં પડે છે તેની દૃશ્ય માર્ગદર્શિકા માટે, best seats at every West End theatre guide વાંચવા જેવું છે.

ટિકિટ સંબંધિત શબ્દોનો અર્થ શું થાય?

Restricted view: એવી બેઠક જ્યાં કંઈક વસ્તુ તમારા મંચ તરફના વ્યૂને અંશતઃ અવરોધે છે. આ પિલર, સેફ્ટી રેલ, ઉપર લટકતું બાલ્કની, અથવા બહુ બાજુનો એંગલ હોઈ શકે છે. તમારા અનુભવ પર તેની અસર ઘણું બદલાય છે. કેટલીક restricted view બેઠકોમાં અવરોધ લગભગ દેખાતો જ નથી; જ્યારે કેટલીકમાં તમે મંચના મહત્વપૂર્ણ ભાગો ચૂકી જાઓ. તે ડિસ્કાઉન્ટ પર વેચાય છે, અને કેટલાક શોઝ માટે તે બિલકુલ ઠીક હોય છે. Lyceum Theatre માં The Lion King tickets અથવા Moulin Rouge! The Musical tickets જેવા મજબૂત દૃશ્ય તત્વો ધરાવતા શોઝ માટે શક્ય હોય તો restricted view ટાળવું સારું.

Limited view: Restricted view જેવું જ, પરંતુ સામાન્ય રીતે ઓછું ગંભીર. સામાન્ય રીતે થોડો અવરોધ અથવા અંશતઃ કપાઈ ગયેલી દૃશ્યરેખા દર્શાવે છે.

Slip seat: પંક્તિના એકદમ બાજુના છેડે આવેલી બેઠક, ઘણી વખત બોક્સ અથવા સાઈડ સેકશનમાં. વ્યૂ ઍંગલ્ડ હોય છે, એટલે તમે મંચને સીધા સામે નહીં પરંતુ બાજુમાંથી જુઓ છો. લોકો જોવા અને વાતાવરણ માટે સારું, એક્શન અનુસરવા માટે ઓછું સારું.

Premium seats: સ્થાને કારણે (સામાન્ય રીતે સેન્ટર સ્ટોલ્સ અથવા આગળનો ડ્રેસ સર્કલ) ઊંચી કિંમતે વેચાતી બેઠકો. બેઠકો સ્વયં અલગ નથી; તમે વ્યૂ માટે ચૂકવો છો.

Day seats: પ્રદર્શનના એ જ દિવસે બહાર પડતી ટિકિટો, સામાન્ય રીતે ઘટાડેલી કિંમતમાં. આ સામાન્ય રીતે સવારે બોક્સ ઓફિસ ખુલે ત્યારે ત્યાંથી વેચાય છે, પહેલા આવો પહેલા મેળવો આધાર પર. લોકપ્રિય શોઝ માટે સસ્તી બેઠકો મેળવવાની સારી રીત.

Rush tickets: Day seats જેવી જ, પરંતુ શો ટાઈમની વધુ નજીક બહાર પાડવામાં આવે છે, ક્યારેક કર્ટન પહેલાં માત્ર એક કલાક. બધા શોઝમાં આવું નથી હોતું.

Standing tickets: નામ મુજબ જ. કેટલાક શોઝ ઓછી કિંમતે મર્યાદિત સંખ્યામાં ઉભા રહેવાની જગ્યાઓ વેચે છે, સામાન્ય રીતે સ્ટોલ્સના પાછળના ભાગમાં. પગ દુખશે, પણ તમારું વૉલેટ તમને આભાર કહેશે.

સૌથી સારી ડીલ કેવી રીતે મળે તેના વિશે વધુ માટે, how to get cheap London theatre tickets જુઓ.

પ્રદર્શન સંબંધિત શબ્દોનો અર્થ શું થાય?

Matinee: બપોરનું પ્રદર્શન, સામાન્ય રીતે 2:00pm અથવા 2:30pmે. મોટા ભાગના વેસ્ટ એન્ડ શોઝમાં બુધવાર અને શનિવારે મેટિને હોય છે, અને કેટલાકમાં ગુરુવાર અથવા રવિવાર ઉમેરાય છે. મેટિનેમાં વાતાવરણ સામાન્ય રીતે વધુ આરામદાયક અને પરિવાર-મૈત્રીપૂર્ણ હોય છે.

Evening performance: મુખ્ય શો, સામાન્ય રીતે 7:00pm અથવા 7:30pmે શરૂ થાય છે.

Preview: અધિકૃત ઓપનિંગ નાઈટ પહેલાં થતી રજૂઆતો, જ્યારે શો હજી સૂક્ષ્મ રીતે સુધારવામાં (fine-tuned) આવી રહ્યો હોય. પ્રિવ્યુ ટિકિટો ઘણી વખત સસ્તી હોય છે. શો મોટેભાગે પૂર્ણ હોય છે, પણ પ્રદર્શન વચ્ચે નાના ફેરફારો થઈ શકે છે.

Press night: અધિકૃત ઓપનિંગ પ્રદર્શન, જેમાં વિવેચકોને શોની સમીક્ષા કરવા આમંત્રિત કરવામાં આવે છે. આ પ્રિવ્યુ પૂરા થયા પછી અને શો તેના અંતિમ સ્વરૂપમાં હોય ત્યારે થાય છે.

Curtain call: શો અંતેનો એ ક્ષણ જ્યારે કલાકારો મંચ પર આવીને નમન (bows) કરે છે. દર્શકો તાળી પાડે છે, અને જો ભીડ પૂરતી ઉત્સાહી હોય તો આ જ સમયે સ્ટેન્ડિંગ ઓવેશન થાય છે.

Interval (intermission નહીં): શોના મધ્યમાં આવતો વિરામ. યુકેમાં તેને interval કહે છે, intermission નહીં (તે અમેરિકન શબ્દ છે). મોટા ભાગના શોઝમાં 15-20 મિનિટનો એક interval હોય છે. કેટલાક ટૂંકા શોઝમાં interval હોતો જ નથી.

બેકસ્ટેજ સંબંધિત શબ્દોનો અર્થ શું થાય?

Understudy: એવો કલાકાર/કલાકારી જે મુખ્ય અથવા સહાયક ભૂમિકા શીખે છે અને નિયમિત કલાકાર ઉપલબ્ધ ન હોય ત્યારે તે ભૂમિકા ભજવે છે. અંડરસ્ટડીઝ સંપૂર્ણ રીતે રિહર્સલ કરેલા હોય છે અને ઘણીવાર ઉત્તમ હોય છે. અંડરસ્ટડી જોવું કોઈ નબળો અનુભવ નથી.

Swing: એવો પરફોર્મર જે અનેક એન્સેમ્બલ ભૂમિકાઓ કવર કરે છે અને જ્યાં જરૂર હોય ત્યાં સ્ટેપ ઇન કરે છે. સ્વિંગ્સ થિયેટર કંપનીના સ્વિસ આર્મી નાઈફ્સ છે.

Alternate: એવો પરફોર્મર જે ચોક્કસ પ્રદર્શન માટે નિયમિત રીતે કોઈ ભૂમિકા ભજવવા શેડ્યૂલ્ડ હોય છે, અને બીજા એક અભિનેતા સાથે ભાગ વહેંચે છે. આ અંડરસ્ટડીથી અલગ છે, કારણ કે અંડરસ્ટડી તો મુખ્ય અભિનેતા ગેરહાજર હોય ત્યારે જ આવે છે.

Stage door: થિયેટરના પાછળ કે બાજુનો પ્રવેશદ્વાર જ્યાંથી પરફોર્મર્સ આવવા-જવા કરે છે. શો પછી કેટલાક કાસ્ટ સભ્યો ફેન્સને મળવા, કાર્યક્રમ પુસ્તિકા (programmes) પર સહી કરવા અને ફોટા લેવા બહાર આવે છે. તેની ખાતરી નથી, અને રાહ 15-30 મિનિટ હોઈ શકે.

Front of house: થિયેટરના દર્શક પક્ષે બધું: ફોયર, બાર, બોક્સ ઓફિસ, અશર્સ અને ક્લોકરૂમ. ફ્રન્ટ-ઓફ-હાઉસ ટીમ એ સ્ટાફ છે જેમની સાથે તમે મુલાકાત વખતે વાતચીત કરો છો.

બુકિંગ કરતી વખતે આ બધાનો અર્થ શું થાય?

જ્યારે તમે London theatre tickets જુઓ છો, ત્યારે સમજવા જેવી સૌથી મહત્વપૂર્ણ બાબતો બેઠકોના વિભાગો અને કોઈપણ વ્યૂ પ્રતિબંધો છે. બાકીનું જારગન રસપ્રદ પૃષ્ઠભૂમિ છે, પરંતુ તમારી બુકિંગ પર અસર નહીં કરે.

જો તમને શ્રેષ્ઠ વેલ્યુ જોઈએ, તો ગ્રાન્ડ સર્કલમાં સેન્ટર બેઠકો અથવા અપર વિભાગોની આગળની પંક્તિઓ લક્ષ્ય બનાવો. જો તમને શ્રેષ્ઠ અનુભવ જોઈએ, તો આગળનો ડ્રેસ સર્કલ અથવા મધ્ય-સ્ટોલ્સ સામાન્ય રીતે સ્વીટ સ્પોટ છે. અને જો બજેટ પ્રથમ પ્રાથમિકતા હોય, તો ‘the gods’, day seats અને rush tickets તમારા મિત્રો છે.

ચોક્કસ શોઝ માટે યોગ્ય બેઠક સ્થળ અને પ્રોડક્શન પર આધાર રાખે છે. Victoria Palace માં Hamilton tickets દરેક લેવલ પરથી સારી રીતે કામ કરે છે કારણ કે સેટ ડિઝાઇન મિનિમલ છે. Apollo Victoria માં Wicked tickets માટે ઉડાનના સિક્વન્સ પકડવા થોડો ઊંચો વ્યૂ લાભદાયી બને છે. Londonમાં શોઝની પૂરી રેન્જ બુક કરો અને તમે શું જોઈ રહ્યા છો તેનું અર્થઘટન કરવા આ શબ્દકોશનો ઉપયોગ કરો.

FAQs

સ્ટોલ્સ અને ડ્રેસ સર્કલ વચ્ચે શું ફરક છે?

સ્ટોલ્સ મંચને સૌથી નજીકનું ગ્રાઉન્ડ-ફ્લોર બેઠકોનું વિભાગ છે. ડ્રેસ સર્કલ ઉપરનો પ્રથમ બાલ્કની લેવલ છે, જે ઊંચાઈ પરથી વ્યૂ આપે છે. નામ છતાં, બંનેમાં કોઈ ડ્રેસ કોડ નથી. બંને સારાં વિકલ્પો છે, અને ડ્રેસ સર્કલને ઘણીવાર કુલ મળીને શ્રેષ્ઠ વ્યૂ માનવામાં આવે છે.

વેસ્ટ એન્ડ થિયેટરમાં restricted view નો શું અર્થ થાય?

Restricted view એટલે કે કોઈ વસ્તુ મંચ તરફની તમારી દૃશ્યરેખાને અંશતઃ અવરોધે છે. આ પિલર, સેફ્ટી રેલ, અથવા ઉપર લટકતું બાલ્કની હોઈ શકે છે. તેની અસર બહુ ઓછીથી લઈને નોંધપાત્ર સુધી હોઈ શકે છે. Restricted view ટિકિટો ડિસ્કાઉન્ટ પર વેચાય છે.

થિયેટરમાં ‘the gods’ શું છે?

‘The gods’ થિયેટરના સૌથી ઊંચા બેઠકોના વિભાગ માટેનું સ્લેંગ છે, ભલે તેને બાલ્કની, અપર બાલ્કની અથવા ગેલેરી કહેવાય. નામ એથી આવ્યું છે કે તમે છતની નજીક હો, જે પરંપરાગત રીતે આકાશીય દૃશ્યો સાથે રંગાયેલી રહેતી. આ હોલની સૌથી સસ્તી બેઠકો છે.

મેટિને પ્રદર્શન શું છે?

મેટિને બપોરનું પ્રદર્શન છે, સામાન્ય રીતે 2:00pm અથવા 2:30pmે શરૂ થાય છે. મોટાભાગના વેસ્ટ એન્ડ શોઝમાં બુધવાર અને શનિવારે મેટિને હોય છે. તે સામાન્ય રીતે સાંજના પ્રદર્શન કરતાં વધુ આરામદાયક અને પરિવાર-મૈત્રીપૂર્ણ હોય છે.

જો અંડરસ્ટડી પરફોર્મ કરી રહ્યો હોય તો શું થાય?

અંડરસ્ટડી એ સંપૂર્ણ રિહર્સલ કરેલો પરફોર્મર છે, જે નિયમિત અભિનેતા ઉપલબ્ધ ન હોય ત્યારે ભૂમિકા સંભાળે છે. પ્રદર્શનની ગુણવત્તા ઘટતી નથી. ઘણા અંડરસ્ટડીઝ આગળ જઈને પોતાની રીતે મુખ્ય પરફોર્મર્સ બને છે. સામાન્ય રીતે ફોયરમાં એક સૂચના મૂકવામાં આવે છે.

વેસ્ટ એન્ડમાં day seats શું છે?

Day seats એ પ્રદર્શનના દિવસે બહાર પડતી ટિકિટો છે, સામાન્ય રીતે ઘટાડેલી કિંમતે. આ સામાન્ય રીતે સવારે બોક્સ ઓફિસ ખુલે ત્યારે ‘પહેલા આવો પહેલા મેળવો’ આધાર પર ત્યાંથી વેચાય છે. બધા શોઝમાં આવું નથી હોતું, પરંતુ લોકપ્રિય શોઝને સસ્તામાં જોવા માટે એ ઉત્તમ રીત બની શકે છે.

જાણીને જાઓ

• સ્ટોલ્સ ગ્રાઉન્ડ ફ્લોર છે, ડ્રેસ સર્કલ પહેલો બાલ્કની છે, અને ‘the gods’ ટોચના લેવલ માટેનું સ્લેંગ છે

• Restricted view એટલે કંઈક તમારી દૃશ્યરેખાને અંશતઃ અવરોધે છે; તેની ગંભીરતા બેઠકો પ્રમાણે ઘણું બદલાય છે

• Day seats પ્રદર્શનના દિવસે ઘટાડેલી કિંમતે બહાર પાડવામાં આવે છે, સામાન્ય રીતે બોક્સ ઓફિસમાંથી

• અંડરસ્ટડી એ સંપૂર્ણ રિહર્સલ કરેલો પરફોર્મર છે જે નિયમિત અભિનેતા બદલે આવે છે; ગુણવત્તા ઓછી નથી થતી

• Interval મધ્ય-શો વિરામ માટેનો બ્રિટિશ શબ્દ છે; intermission તેનો અમેરિકન સમકક્ષ છે

• Preview પ્રદર્શન ઓપનિંગ નાઈટ પહેલાં થાય છે અને ઘણી વખત સસ્તાં હોય છે

• Premium seats એટલે સ્થાને કારણે વધારે કિંમતે વેચાતી સ્ટાન્ડર્ડ બેઠકો, અપગ્રેડેડ બેઠકો નહીં